Какво е " МЕЖДУНАРОДНАТА РЕАКЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• international reaction
• international response

Примери за използване на Международната реакция на Български и техните преводи на Английски

Очаква се международната реакция.
Imagine the international reaction.

Международната реакция на конфликта беше очаквана.
International reaction to the war was mixed.

Очаква се международната реакция.
An international response is expected.

Международната реакция е силно отрицателна.
The international reaction will be extremely negative.

Балканските страни подкрепят международната реакция на кризата в Либия.
Balkan countries support international response to crisis in Libya.

Международната реакция на конфликта беше очаквана.
International response to the conflict were mixed.

Освен това изразява убеждението си, че международната реакция по отношение на тероризма трябва да бъде в съответствие с международното право;
Further believes that the international response to such terrorism must be conducted in line with international law;

Международната реакция на конфликта беше очаквана.
International response to the conflict has been tepid.

Въпреки че превратът се радва на обществена подкрепа в Хондурас, той също така позволи на Чавес, който оглави международната реакция, да заеме позицията на справедливата страна.
Although the coup has popular support in Honduras, it has also allowed Mr. Chávez, who is leading the international response, to claim the moral high ground.

Никога международната реакция не е била така страшно въоръжена против всяко народно движение.
Never was international reaction in Europe so formidably organized against any movement of the people.

Създаден от тези императиви и особена загриженост за международната реакция, първият пълен разказ за пожара е написан на френски от поета Пьотр Вяземски и публикуван в Париж.
Shaped by these imperatives and especially concerns about the international response, the first full account of the fire was written in French by the poet Petr Viazemskii and published in Paris.

Но международната реакция на нейния възход беше неадекватна, неправилно насочена и с объркани цели.
But the international response to its rise has been inadequate, misdirected and at cross-purposes.

Втората световна война, която беше подготвена от силите на международната реакция и подпалена от фашистките агресори, доведе до още по-голямо задълбочаване и изостряне на общата криза на капитализма.
World War II, which was prepared by the forces of international reaction and unleashed by the Fascist aggressors, deepened and sharpened the general crisis of capitalism.

Международната реакция се свежда до шокираща тишина, тъй като останалия свят е затаил дъх и очаква следващото бедствие.
International reaction has been stunned silence as the rest of the world holds its collective breath and waits for the next disaster to strike.

Един от тях е Луиз Карлос Естравиз Родригез, преподавател по управление на горите в Университета на Сао Пауло, който заяви, че международната реакция на пожарите е била несъразмерна.
One of them is Luiz Carlos Estraviz Rodriguez, professor of forest management at the University of Sao Paulo, who says that the international reaction to the fires has been disproportionate.

За съжаление, международната реакция на възхода на радикалния ислям в Югоизточна Европа варира от откровеното му пренебрегване до пълното му отричане.
Unfortunately, the international response to militant Islam's rise in southeastern Europe has ranged from neglect to outright denial.

Съветският съюз начело на единния антиимпериалистически фронт в света сега е непреодолима преграда за осъществяването черните замисли на международната реакция да хвърли народите в нова световна война.
The USSR, which heads the united anti-imperialist world front, is an unsurmountable barrier to the realization of the dark schemes of international reaction which is trying to hurl the peoples into a new world war.

Международната реакция на референдума- ако е единодушна или почти единодушна- вероятно ще повлияе на начина, по който той се възприема в Македония.
The international reaction to the result of the referendum- if unanimous or near-unanimous- is likely to influence the way it is seen within Macedonia.

Разгромът на основните огнища на фашизма и световната агресия- Германия, Италия и Япония, лиши международната реакция от нейните предни постове в борбата против Съветския съюз, демокрацията и социализма, против работническото и националноосвободителното движение, лиши капитализма от фашистки страни.
The destruction of the main centres of Fascism and world aggression- Germany, Italy and Japan- deprived international reaction of its outposts in the struggle against the USSR, democracy and Socialism, against the working class and the national liberation movement, and deprived capitalism of the fascist countries.

По отношение на международната реакция, приветствам това, че членът на Комисията говори за тласък на сътрудничеството и особено приветствам споменаването на Индия.
In terms of the international response, I welcome hearing the Commissioner talking about kick-starting cooperation and particularly mentioning India.

Възпитанието в духа на пролетарския интернационализъм и на преданост към своята родина означава преди всичко развитие и укрепване на съзнанието за решаващата важност на здраво сплотения единен фронт на страните на народната демокрация и великия Съветски съюз за борба против настъплението на агресивните сили на международната реакция и империализма.
Education in the spirit of proletarian internationalism and devotion to one's country means, above all, to make people fully conscious of the vital importance of a firm unified front of the new democracies and the great Soviet Union in the struggle against the onslaught of the aggressive forces of international reaction and imperialism.

Тъй като международната реакция срещу това нашествие остана двусмислена, Русия може да се чувства победител, което означава, че има вероятност от подобни агресии, например в Крим или дори в Балтийския регион.
As international reaction to this invasion has remained ambiguous, Russia can feel itself a winner, which means that there is a likelihood of similar aggressions, for example, in the Crimea or even in the Baltic Sea area.

Страните трябва да поставят специален акцент върху намаляването на разпространение на инфекцията сред хората, предотвратяването на вторичното предаване и международното разпространение и допринасянето за международната реакция чрез многосекторна комуникация и сътрудничество и активно участие в увеличаване на знанията за вируса и болестта, както и напредък в научните изследвания.
WHO report calls on countries to pay particular attention to reducing human infections, preventing secondary transmission and spread internationally, as well as contributing to international response through multi-sectoral communication and collaboration, and to actively participate in learning about the virus and infection.

Вероятно международната реакция и реакцията на афганистанското гражданско общество са допринесли за решението на афганистанското правителство да върне закона обратно на министъра на правосъдието за общ преглед като последният бъде съсредоточен, по-конкретно върху задълженията на Афганистан от гледна точка на международното право.
It is likely that the international reaction and the reaction of Afghan civil society contributed to the Afghan Government's decision to refer the legislation back to the minister of justice for a general review, with the latter being focused in particular on Afghanistan's obligations in terms of international law.

Страните трябва да поставят специален акцент върху намаляването на разпространение на инфекцията сред хората, предотвратяването на вторичното предаване и международното разпространение и допринасянето за международната реакция чрез многосекторна комуникация и сътрудничество и активно участие в увеличаване на знанията за вируса и болестта, както и напредък в научните изследвания.
Countries should place particular emphasis on reducing human infection, prevention of secondary transmission and international spread, and contributing to the international response though multi-sectoral communication and collaboration and active participation in increasing knowledge on the virus and the disease, as well as advancing research.".

Страните трябва да поставят специален акцент върху намаляването на разпространение на инфекцията сред хората, предотвратяването на вторичното предаване и международното разпространение и допринасянето за международната реакция чрез многосекторна комуникация и сътрудничество и активно участие в увеличаване на знанията за вируса и болестта, както и напредък в научните изследвания.
Technical advice is available at WEB Countries should place particular emphasis on reducing human infection, prevention of secondary transmission and international spread and contributing to the international response though multi-sectoral communication and collaboration and active participation in increasing knowledge on the virus and the disease, as well as, advancing research.

Международна реакция на декларацията за независимост на Косово.
International reaction to the Russo-Georgian War.

Бруталното убийство предизвика силна международна реакция.
Her murder caused a strong international reaction.

Обществена и международна реакция.
Public and international reaction.

Думите му тогава също породиха силна международна реакция.
There has also been a strong international reaction.

Как да използвам "международната реакция" в изречение

От БСП отрекоха да политизират убийството на журналистката Виктория Маринова, но подчертаха, че след международната реакция ...

Пхенян обяви, че ще следи внимателно каква ще бъде международната реакция на усилията на Южна Корея да изведе ракета-носител в космоса.