Какво е " МЕЖДУНАРОДНИЯТ ПРОУЧВАТЕЛЕН " на Английски - превод на Английски

• international searching

Примери за използване на Международният проучвателен на Български и техните преводи на Английски

Международният проучвателен орган.
The International Searching Authority.

(3) По молба на Посоченото ведомство или на заявителя, Международният проучвателен орган им изпраща, в съответствие с Правилника за приложение, копия от цитираните в доклада от международното проучване документи.
(3) At the request of the designated Office or the applicant, the International Searching Authority shall send to the said Office or the applicant, respectively, copies of the documents cited in the international search report, as provided in the Regulations.

(3)(а) Ако Международният проучвателен орган сметне, че международната заявка не удовлетворява изискванията за единство на изобретението, както е дефинирано в Правилника за приложение, той поканва заявителя да плати допълнителни такси.
If the International Searching Authority considers that the international application does not comply with the requirement of unity of invention as set forth in the Regulations, it shall invite the applicant to pay additional fees.

Ако националната заявка е написана на език, на който Международният проучвателен орган не е в състояние да обработи заявката, проучването от международен тип се извършва на базата на превод, подготвен от заявителя на един от възприетите езици за международните заявки и на които езици споменатият орган приема международните заявки за разглеждане.
If the national application is in a language which the International Searching Authority considers it is not equipped to handle, the international‑ type search shall be carried out on a translation prepared by the applicant in a language prescribed for international applications and which the International Searching Authority has undertaken to accept for international applications.

(4) Международният проучвателен орган, посочен в Член 16, се задължава да установи релевантното състояние на техниката до максимална степен, съобразно информационните средства, с които разполага, и трябва във всички случаи да проверява документацията, определена в Правилника за приложение.
(4) The International Searching Authority referred to in Article 16 shall endeavour to discover as much of the relevant prior art as its facilities permit, and shall, in any case, consult the documentation specified in the Regulations.

Международният проучвателен орган изготвя доклад от международното проучване върху тези части от международната заявка, отнасящи се до изобретението, споменато на първо място в претенциите(„главно изобретение“), и, ако изисканите допълнителни такси са били платени в определения срок, върху частите от международната заявка, отнасящи се до изобретенията, за които са били платени таксите.
The International Searching Authority shall establish the international search report on those parts of the international application which relate to the invention first mentioned in the claims(“main invention”) and, provided the required additional fees have been paid within the prescribed time limit, on those parts of the international application which relate to inventions in respect of which the said fees were paid.

Международният проучвателен орган изготвя доклад от международното проучване върху тези части от международната заявка, отнасящи се до изобретението, споменато на първо място в претенциите(„главно изобретение“), и, ако изисканите допълнителни такси са били платени в определения срок, върху частите от международната заявка, отнасящи се до изобретенията, за които са били платени таксите.
The Patent Office sha1l establish the international search report on those parts of the internationa1 application which relate to the invention first mentioned in the claims("main invention") and, Provided the required additional fees have been paid within the time 1indt provided for in PCT Rule 40.3, on those parts of the international application which relate to inventions in respect of which the said fees were Paid.

Международен проучвателен орган.
International Searching Authority.

Международен проучвателен орган той.
An International Searching Authority.

Международен проучвателен.
International Searching.

Международен проучвателен орган орган.
An International Searching Authority.

Международния проучвателен или Органа международна предварителна експертиза.
Any International Searching or Preliminary Examining Authority.

Международни проучвателни органи.
International Searching Authorities.

Международните проучвателни органи се назначават от Асамблеята.
International Searching Authorities shall be appointed by the Assembly.

Международните проучвателни органи.
International Searching Authorities.

Международни проучвателни органи всяко Получаващо ведомство.
International Searching Authorities each receiving Office.

Международния проучвателен орган.
The International Searching Authority.

СОИС предава постъпилата заявка към международния проучвателен орган(МПО), указан от заявителя.
The IB WIPO sends the received application to International Searching Authority(ISA), which is pointed out by the applicant upon submission.

(2) Щом бъде изготвен, докладът от международното проучване веднага се изпраща от Международния проучвателен орган на заявителя и на Международното Бюро.
(2) The international search report shall, as soon as it has been established, be transmitted by the International Searching Authority to the applicant and the International Bureau.

(4) Патентното ведомство извършва допълнително проучване на международна заявка, когато извършеното проучване от Международния проучвателен орган е за част от заявеното изобретение.
(4) The Patent Office shall carry out additional search on the international application in cases where the search made by the International Searching Authority has been made for a part only of the invention.

(b) Буква(а) не се прилага по отношение на препращанията до компетентния Международен проучвателен орган, на препращанията, предвидени в Член 13, нито по отношение на комуникациите, предвидени в Член 20.
(b) The provisions of subparagraph(a) shall not apply to any transmittal to the competent International Searching Authority, to transmittals provided for under Article 13, and to communications provided for under Article 20.

(1)(а) С отчитане разпоредбите на буква(b), Международното Бюро и Международните проучвателни органи не трябва да позволяват на никое лице или административен орган да има достъп до международната заявка преди международната й публикация, освен по молба или с разрешение от заявителя.
(a) Subject to the provisions of subparagraph(b), the International Bureau and the International Searching Authorities shall not allow access by any person or authority to the international application before the international publication of that application, unless requested or authorized by the applicant.

(ii) за постигане, докато съществуват няколко Международни проучвателни органи и няколко Органа за международна предварителна експертиза, документацията им и методът им на работа да бъдат възможно най-уеднаквени, а докладите им да бъдат уеднаквени с възможно най-високото качество; и.
(ii) to the securing, so long as there are several International Searching Authorities and several International Preliminary Examining Authorities, of the maximum degree of uniformity in their documentation and working methods and the maximum degree of uniformly high quality in their reports, and.

(2) Международното Бюро може да предложи тези информационни услуги, било то директно, било чрез посредничеството на един или няколко международни проучвателни органи или чрез други специализирани институции, национални или международни, с които е имало възможността да сключи договори.
(2) The International Bureau may provide these information services either directly or through one or more International Searching Authorities or other national or international specialized institutions, with which the International Bureau may reach agreement.

(1) Международното проучване се извършва от Международен проучвателен орган; той може да е или Национално ведомство, или междуправителствена организация, какъвто е Международният патентен институт, чиито функции се състоят в изготвянето на доклади от проучванията по документация за състоянието на техниката, отнасяща се до изобретения, които са обект на заявки за патент.
(1) International search shall be carried out by an International Searching Authority, which may be either a national Office or an intergovernmental organization, such as the International Patent Institute, whose tasks include the establishing of documentary search reports on prior art with respect to inventions which are the subject of applications.

Международния проучвателен орган.
The International PCT Searching Authority.

От Международния проучвателен орган.
The International Searching Authority.