Какво е " МЕЖДУНАРОДНИ ИНСПЕКТОРИ " на Английски - превод на Английски

• international inspectors
• global inspectors

Примери за използване на Международни инспектори на Български и техните преводи на Английски

Иран трябва да допусне международни инспектори в абсолютно всички обекти, които те поискат да проверят.
A demand that Iran allow immediate inspections at all sites requested by international inspectors;

Запитан дали Ким Чен-ун се е съгласил да допусне международни инспектори на ядрените площадки, Помпео отговори,„Да“.
Asked if Kim had agreed to allow international inspectors into nuclear sites, Pompeo said,“Yes.”.

Това би позволило и на международни инспектори да проверяват страната в замяна на вдигане на икономическите санкции.
Allow in international inspectors in return for the lifting of crippling economic sanctions.

Запитан дали Ким се е съгласил да допусне международни инспектори до ядрени обекти, Помпео отговори положително.
Asked if Kim had agreed to allow international inspectors into nuclear sites, Pompeo said.

Това би позволило и на международни инспектори да проверяват страната в замяна на вдигане на икономическите санкции.
It would also allow in global inspectors in return for the lifting of crippling economic sanctions.

Той призова Израел, че е„време даде гласност да отвори програмата си за незаконни ядрени оръжия“ за международни инспектори.
Zarif also demanded Israel"open its illegal nuclear weapons" program to international inspectors.

Първо, Иран трябва да допусне международни инспектори в абсолютно всички обекти, които те поискат да проверят.
First, it must demand that Iran allow immediate inspections at all sites requested by international inspectors.

Той призова Израел, че е„време даде гласност да отвори програмата си за незаконни ядрени оръжия“ за международни инспектори.
He called on Israel saying it was"time to fess up and open its illegal nuclear weapons" programme to international inspectors.

После Северна Корея ще трябва да представи актуален списък на обектите за проверка и евентуалното тяхно унищожаване от международни инспектори, казват източниците, която нямат право да говорят публично.
North Korea would then provide an actual list of the sites for verification and eventual decommissioning by global inspectors, said the sources who were not authorised to speak publicly.

Вашингтон отстоява позицията, че заплахата за военен удар по Асад е накарала неговия режим да промени на курса и да се съгласи на плана на Москва и Вашингтон да предаде химическите си оръжия под контрола на международни инспектори за унищожение.
The White House contends that its threat of a military strike against Assad was what caused him to change course and agree to plan reached by Moscow and Washington to hand its chemical weapons over to international inspectors for destruction.

Рохани също разкритикува САЩ заради отказа на президента Доналд Тръмп от по-рано този месец официално да потвърди, че Техеран изпълнява ядрената сделка от 2015 г., макар че международни инспектори са категорични, че Иран изпълнява задълженията си към договора.
Rohani also criticized the United States over Trump's refusal this month to formally certify that Tehran is complying with the accord on Iran's nuclear program, even though international inspectors say it is.

Според тях КНДР е трябвало да представи пълен достъп до ядрената си програма на американски и международни инспектори, да бъдат замразени всички проекти за създаване на нови съоръжения, да бъде премахната цялата инфраструктура, свързана с ядрени оръжия и преназначаването на всички учени работещи по ядрената програма на КНДР в частния сектор.
It called on North Korea to provide a comprehensive declaration of its nuclear program and full access to U.S. and international inspectors, to halt all related activities and construction of any new facilities, to eliminate all nuclear infrastructure, and to transition all nuclear program scientists and technicians to commercial activities.

Представителят на Белия дом също така хвърли съмнение върху това дали Северна Корея действително е унищожила своята ядрена площадка, заявявайки че международни инспектори не са били допуснати на събитието.
The senior White House official also cast doubt on whether North Korea truly destroyed its nuclear test site, saying international inspectors were not allowed to attend.

Ограничен брой чуждестранни медии са поканени да гледат церемониалното закриване на полигона, но засега не са поканени международни инспектори, което кара някои експерти да подозират, че Северна Корея се опитва да скрие ядрения си капацитет.
A limited number of foreign media have been invited to view the ceremonial closure of the site, but so far no international inspectors, leading some experts to suspect that North Korea is seeking to hide details of its nuclear capabilities.

Бившият помощник държавен секретар на САЩ Пи Джей Кроули посочва, че САЩ и Северна Корея бяха близо до военен конфликт през 1994 г., когато Пхенян отказа да допусне международни инспектори до своите ядрени обекти.
As former US Assistant Secretary of State PJ Crowley points out, the US and North Korea came close to armed conflict in 1994, when Pyongyang refused to allow international inspectors into its nuclear facilities.

Разумните ограничения ще включват откриването на обявени севернокорейски съоръжения за международни инспектори, спиране на по-нататъшното производство на ядрени материали и балистични ракети, кодифициране на обещанията на Ким Чен-ун за неразпространение на ядрените оръжия и даване на твърди ангажименти от страна на Северна Корея за деклариране на ядрените и ракетни съоръжения и инфраструктура в страната.
Reasonable constraints would include opening up declared North Korean facilities to international inspectors, halting further production of fissile material and ballistic missiles, codifying Mr. Kim's announced testing freezes and nonproliferation pledge and obtaining firm commitments from North Korea to declare the totality of its nuclear and missile infrastructure.”.

Приложението на Конвенцията се осъществява от международна Комисия със седалище в Хобарт, Австралия, чрез ефективна система на ежегодни риболовни квоти, лицензи и международни инспектори на риболовните кораби, както и сателитен контрол.
The implementation of the Convention is managed through an international Commission headquartered in Hobart, Australia, by an efficient system of annual fishing quotas, licenses and international inspectors on the fishing vessels, as well as satellite surveillance.

Международните инспектори ще получат безпрецедентен достъп до ядрените инсталации на Иран и заводите за обогатяване на уран.
International inspectors will have unprecedented access to Iran's nuclear-related facilities.

Американският президент Доналд Тръмп отказа вчера официално да удостовери, че Техеран спазва договора, сключен през 2015 г., въпреки че международните инспектори казват, че това е така.
US President Donald Trump refused on Friday to formally certify that Tehran was complying with the 2015 accord even though international inspectors say it is.

Президентът на САЩ Доналд Тръмп отказа вчера да потвърди официално, че Техеран изпълнява споразумението от 2015 г., въпреки че международните инспектори го потвърждават.
US President Donald Trump on Friday refused to formally certify that Tehran was complying with the 2015 accord, even though international inspectors said it is.

Дали цялата идея не е бързо да се премахнат следите от провокацията, така че международните инспектори да нямат доказателства за намесата?
Is the whole idea to quickly remove the traces of the provocation…(so) the international inspectors will have nothing to look for in terms of evidence?

Неговите аргументи са, че Саддам Хюсеин е твърде хитър, за да позволи международните инспектори да намерят оръжие за унищожаване.
It is reasonable to argue that extreme pressure should be placed on Saddam Hussein to allow international inspectors to ascertain if he has access to weapons of mass destruction.

Или цялата идея се състои в това бързо да се заличат следите от провокацията с ударите на умните ракети, и международните инспектори да няма какво да търсят като доказателства?“.
Or is the whole idea to quickly cover up the provocations of smart missiles, and the international inspectors have nothing to look for as evidence?”.

Това колебливо протягане на ръка към света от страна на Северна Корея приключи през 2002 г., след като Пхенян реши да задейства отново ядрения си реактор и да изгони международните инспектори.
This tentative reaching-out to the world was dealt a blow in 2002 by Pyongyang's decision to reactivate a nuclear reactor and to expel international inspectors.

Или цялата идея се състои в това бързо да се заличат следите от провокацията с ударите на умните ракети, и международните инспектори да няма какво да търсят като доказателства?“.
Or the whole idea is to quickly cover up the traces of provocation through the smart missiles, so the international inspectors have nothing to look for as evidence?".

Международните инспектори все още чакат да посетят района на предполагаемата атака с химическо оръжие в Сирия, след като САЩ обвиниха сирийското правителство и неговия съюзник Русия, че се опитват да подправят доказателства.
BEIRUT- International inspectors were still waiting to visit the site of an alleged chemical weapons attack in Syria on Wednesday, as the U.S. accused the Syrian government and its ally Russia of trying to cover up the evidence.

Въпреки че и трите западни страни бяха убедени, че е използвано химическо оръжие, международните инспектори не бяха стигнали до мястото на атаката и не беше ясно какви доказателства биха могли да представят техните правителства.
While all three Western countries believed chemical weapons had been used, international inspectors had not reached the site of the attack and it was unclear how much evidence their governments could put forward.

И докато международните инспектори в Атина преглеждат доколко страната отговаря на изискванията, за да получи последния транш от помощта, премиерът Андонис Самарас заяви, че търговската експлоатация на някои острови може да генерира приходите, нужни на държавата, за да бъде продължено финансирането й.
As international inspectors in Athens scrutinize the country's fitness to receive the latest aid payment, Prime Minister Antonis Samaras has said commercial exploitation of some islands could generate the revenue lenders need to see to continue funding the country.

В тази връзка, независимо от това, как каква ще бъде ситуацията около Ирак, аз от името на Русия като държава- постоянен член на Съвета за сигурност, искам да се обърна към генералния секретар на ООН и международните инспектори.
In this connection, regardless of how the situation around Iraq will shape up, on behalf of Russia as a permanent member of the UN Security Council I would like to appeal to the UN Secretary General and to international inspectors.

След като действа по импулс, даден от дъщеря му Иванка, и бомбардира държавна въздушна база в Сирия заради информации за химическа атака, която все още не е разследвана от международните инспектори, Тръмп доказа славата си на непредвидим"шериф в града", както се беше нарекъл Джордж Буш след настаняването си в Белия дом.
After acting on impulse from his daughter Ivanka and bombing a government air base in Syria over a reported chemical attack that has not yet been investigated by international inspectors, Trump proved his credentials as an unpredictable"sheriff in town" after he moved into the White House.