Какво е " МЕЖДУНАРОДНОТО ПРИСЪСТВИЕ " на Английски - превод на Английски

• international presence

Примери за използване на Международното присъствие на Български и техните преводи на Английски

Не липсваше и международното присъствие.
And an international presence was absent.

Международното присъствие в Косово трябва да бъде засилено.
A new international presence in Kosovo was needed.

Освен това той успя да укрепи и международното присъствие на компанията.
It will further strengthen the company's international presence.

Международното присъствие на Кофас позволява Групата да реализира растеж на най-динамичните пазари.
Coface's international presence has enabled the Group to capture growth in the most dynamic markets.

От самото създаване на компанията международното присъствие е неразделна част от стратегията на Virbac.
The international presence has been an integral part of Virbac's strategy from the beginning.

Международното присъствие и способности на Делойт са преимущество пред традиционните правни кантори.
Deloitte Legal's international presence and capabilities stand out from those of a traditional law firm.

От самото създаване на компанията международното присъствие е неразделна част от стратегията на Virbac.
International presence has been an integral part of Virbac's strategy since the very beginning.

Нарастващото международното присъствие на компаниите предлага MBA завършва широк спектър от избора на професия.
The increasing international presence of companies offers MBA graduates a wide array of career choices.

Трябва да работим за подобряване на международния авторитет на Съюза и да засилим международното присъствие.
We need to raise the Union's international profile and reinforce its international presence.

Изключително силно беше международното присъствие от страна на изложители и посетители и през тази година.
There was registered an extremely strong international presence by this year's exhibitors and visitors.

Това също е необходимо, за да се определи времева рамка за приключване на мандата на международното присъствие в Косово.
It would also be needed to define a window of time for ending the mandate of international presences in Kosovo.

Институциите в Косово изразиха готовност за продължаване на международното присъствие там", каза в петък Йесен-Петерсен.
The institutions of Kosovo have expressed readiness for a continuance of the international presence," Jessen-Petersen said Friday.

Да насърчава постигането на регионална сигурност в границите на Централна Азия в контекста на намаляването на международното присъствие в Афганистан.
Promote regional security within central Asian borders in the context of the reduction of the international presence in Afghanistan.

Те обсъдиха сегашната ситуация в БиХ, планираната трансформация на международното присъствие в страната и основните реформи.
They discussed the current situation in BiH, the planned transformation of the international presence there and key reform issues.

Международното присъствие на New Look се разширява от 8 на 12 страни с нови магазини, открити в холандия, Египет, Сингапур и Полша.
The international presence of New Look extended from eight to 12 countries with store openings in the Netherlands, Egypt, Singapore and Poland.

През 2012 г. в Косово ще бъде извършена проверка на международното присъствие в страната, която може да доведе до край на контролираната независимост.
In 2012, Kosovo will undergo a review of the international presence in the country, which may lead to an end of supervised independence.

Международното присъствие на Fleetmatics в региони като Западна Европа и Австралия ще помогне на Verizon да разшири глобалния си обхват в бизнеса, посочва Ирландо.
Fleetmatics' international presence in regions such as Western Europe and Australia helps Verizon expand the global reach of its telematics business, Irlando added.

В тази връзка да информира Съвета за дискусиите на място относно международното присъствие в страната, включително Службата на върховния представител;
In that context, inform the Council about discussions on the ground regarding the international presence in the country, including the Office of the High Representative;

Студентите могат да се възползват от международното присъствие, както и на местната азиатската култура, предлагайки една вълнуваща среда за постигане на докторска степен.
Students can also benefit from the international presence as well as the local Asian culture, offering an exciting environment for pursuing a PhD.

Но в сравнение с големите глобални компании, те все още изостават в разпределението на ресурси, иновациите, международното присъствие, бизнес-моделите и корпоративната култура".
But compared to big global companies, they… still lag behind in resource allocation, innovation, international presence, business models and corporate culture.”.

Това ще покрие дела на Косово в югославския дълг, разходите за установяването на статута, нуждите на икономическото развитие и разходите за международното присъствие.
This would cover Kosovo's share of the Yugoslav debt, the cost of status implementation, economic development needs and the cost of the international presence.

Поредното предизвикателство от страна на босненските сърби към централните власти и международното присъствие идва в момент на дълбока политическа криза.
The latest challenge from the part of the Bosnian Serbs towards the central-level authorities and the international presence comes amid a deep political crisis in the country.

Приканвайки Съвета за сигурност да осъди петъчното нападение, той също така предупреди, че в противен случай Белград ще бъде принуден да преразгледа своите отношения с международното присъствие в Косово.
Urging the Security Council to condemn Friday's attack, he also warned that Belgrade would otherwise be forced to reconsider its relations with the international presence in Kosovo.

Международното присъствие в Македония би могло да се трансфомира в друг вид участие, каза президентът Борис Трайковски по време на неотдавнашното посещение на полския президент Александър Квашневски.
The international presence in Macedonia could transform into a different kind of involvement, President Boris Trajkovski said during a recent visit by Polish President Aleksandar Kwasnievski.

Върховният представител Кристиан Шварц-Шилинг бе в Лондон в четвъртък(1 февруари) за поредица от разговори на високо равнище относно международното присъствие в Босна и Херцеговина(БиХ).
High Representative Christian Schwarz-Schilling was in London on Thursday(February 1st) for a series of high-level talks regarding the international presence in Bosnia and Herzegovina(BiH).

Международното присъствие в броя е водено от повелителят на дървесината- Руи Алвес, норвежкият майстор на предмети- Андреас Енгсвик и непреходния индивидуалист Робърт Бронвасер. Приятно четене!
The international presence is led by the lord of wood- Rui Alves, the Norwegian master of objects- Andreas Engsvik and the timeless individualist- Robert Bronvaser!

От името на групата IND/DEM.-(NL) Когато бях на работно посещение в Косово преди два месеца, можах да видя защо е толкова трудно за много хора да разберат международното присъствие в тази страна.
On behalf of the IND/DEM Group.-(NL) When I paid Kosovo a working visit two months ago, I could see why many find it difficult to fathom the international presence in that country.

Косовските институции и международното присъствие се критикуват остро за това че толерират незаконни структури, които функционират в областта.(Коха Диторе, Арта ТВ, Koхавижън, Teлеграфи- 24/05/11).
Kosovo institutions and the international presence are heavily criticised for tolerating illegal structures operating in the area.(Koha Ditore, Arta TV, Kohavision, Telegrafi- 24/05/11).

Позовавайки се на примера с Косово, където ООН ръководи цивилния компонент на международното присъствие, докато военният компонент е под командването на НАТО, Кади каза, че съществуват два основни проблема.
Citing the Kosovo example, where the UN leads the civil component of the international presence and the military is under NATO command, Cady said there were two main problems.

Международното присъствие на този институт, който има седалище и стратегически съюзи в няколко латиноамерикански държави, също отговаря на разбирането, че Грегорио Маранаон имаше общо пространство на испански език.
The international presence of this Institute, which has headquarters and strategic alliances in several Latin American countries, also responds to the understanding that Gregorio Marañón had of the common space in Spanish.

Как да използвам "международното присъствие" в изречение

Що се отнася до международното присъствие – 37 държави ще бъдат представени от над 610 директни и индиректни изложители.

Вследствие на всичко това, на международното присъствие на галерия „Сариев“, на включването ни в международни мрежи, вече имаме признанието, че

Благодарение на 100-те си служители, международното присъствие и мрежата от партньори, ASD Group е решение, избрано от над 6000 компании по целия свят.

Phenomenex разчита на постоянното развитие на научната си дейност, разработването на портфолио от иновативни продукти. Има 3 производствени локации в САЩ и международното присъствие в над 60 държави по света.