Какво е " МЕЖДУНАРОДНО НОРМАЛИЗИРАНО " на Английски - превод на Английски

• international normalised
• international normalized

Примери за използване на Международно нормализирано на Български и техните преводи на Английски

Международно нормализирано съотношение.
International normalised ratio.

Повишено международно нормализирано съотношение.
International normalised ratio increased.

Международно нормализирано съотношение.
International normalized ratio(INR).

Какво е международно нормализирано отношение?
What is an international normalized attitude?

Международно нормализирано съотношение(INR).
International normalized ratio(INR).

Съкращението за кръв INR означава международно нормализирано отношение.
In medical vernor INR Means International Normalized Ratio.

INR- международно нормализирано отношение.
INR- international normalized attitude.

Тромбоцитопения, повишено международно нормализирано отношение(INR).
Thrombocytopenia, increased international normalised ratio(INR).

Международно нормализирано съотношение BSC= най-добри поддържащи грижи.
International normalized ratio BSC= Best Supportive Care.

Препоръчва се да се мониторира INR(международно нормализирано отношение).
INR(international normalised ratio) monitoring recommended.

Повишено международно нормализирано отношение(INR) С неизвестна честота.
Increased International Normalised Ratio(INR) Not known: thrombocytopenia.

Протромбиново време> 1, 2 пъти контролата или Международно нормализирано отношение(INR) ≥ 2, 0.
Prothrombin time> 1.2 times control, or International Normalized Ratio(INR)≥ 2.0.

Препоръчва се INR(международно нормализирано съотношение) да бъде внимателно наблюдавано.
It is recommended that the INR(International Normalized Ratio) be monitored.

Фармакодинамичният ефект на варфарин върху международно нормализирано съотношение(INR) не се повлиява от мацитентан.
The pharmacodynamic effect of warfarin on International Normalised Ratio(INR) was not affected by macitentan.

Чести: повишен билирубин, повишена аланинаминотрансфераза, повишена аспартатаминотрансфераза, повишено международно нормализирано съотношение.
Common: Increased bilirubin, Increased alanine aminotransferase, Increased aspartate aminotransferase, Increased international normalised ratio.

И/или серумен албумин 35 g/l,и/или признаци на коагулопатия(международно нормализирано отношение(INR) 1,7) в изходно ниво.
And/or serum albumin< 35 g/L and/or signs of coagulopathy(International Normalized Ratio(INR)> 1.7) at baseline.

При тези обстоятелства е трудно да се определи дали инфекцията или терапията е причина за нарушението на INR(международно нормализирано съотношение).
Under these circumstances, it is difficult to evaluate whether the infection or the treatment caused the INR(international normalised ratio) disorder.

Повишаване на други лабораторни показатели(повишено международно нормализирано съотношение), свързани с кръвосъсирването.
Increase in other laboratory measurements(increased international normalized ratio) related to the blood clotting system function.

Наблюдавано е обаче намаление с 25% на максималното международно нормализирано съотношение(INR), когато A771726 се прилага едновременно с варфарин, в сравнение със самостоятелно приложение на варфарин.
However, a 25% decrease in peak international normalised ratio(INR) was observed when A771726 was co-administered with warfarin as compared with warfarin alone.

Необходимо е повишено внимание и обмисляне на допълнително проследяване на INR(Международно нормализирано съотношение), когато вемурафениб се използва едновременно с варфарин.
Exercise caution and consider additional INR(International Normalised Ratio) monitoring when vemurafenib is used concomitantly with warfarin.

Има спонтанни съобщения на случаи на повишено INR(международно нормализирано съотношение), понякога свързано с кървене при съпътстваща употреба на варфарин и екзенатид(вж. точка 4.5).
There have been spontaneously reported cases of increased INR(International Normalised Ratio), sometimes associated with bleeding, with concomitant use of warfarin and exenatide(see section 4.5).

Възрастта и общия статус на пациента, така че приносът на флуорохинолоните за увеличаване на INR(международно нормализирано съотношение) е трудно да се оцени.
And general status of the patient so that the contribution of the fluoroquinolone to the increase in INR(international normalised ratio) is difficult to assess.

Трябва да се внимава и да се има предвид допълнително проследяване на INR(международно нормализирано съотношение), когато вемурафениб се прилага едновременно с варфарин(вж. точка 4.4).
Exercise caution and consider additional INR(international normalized ratio) monitoring when vemurafenib is used concomitantly with warfarin(see section 4.4).

Рискът може да варира в зависимост от основното заболяване, възрастта и общия статус на пациента, така че приносът на флуорохинолоните за увеличаване на INR(международно нормализирано съотношение) е трудно да се оцени.
The risk may vary with the underlying infection, age and general status of the patient so that the contribution of the fluoroquinolone to the increase in INR(international normalised ratio) is difficult to assess.

Индивиди, приемащи варфарин, достигат терапевтичен антикоагулантен ефект(Международно нормализирано отношение(INR)) с по- ниски дози на антикоагуланта при наличие на ситаксентан натрий.
Subjects receiving warfarin achieve therapeutic anticoagulation(International Normalised Ratio[INR] target) with lower doses of the anticoagulant in the presence of sitaxentan sodium.

По време на пост- маркетинговото проследяване са съобщени случаи на взаимодействие между даптомицин и определени реактиви, използвани в някои изследвания за определяне на Протромбиново време/ Международно нормализирано отношения(PT/ INR).
During post- marketing surveillance, cases of interference between daptomycin and particular reagents used in some assays of Prothrombin Time/ International Normalised Ratio(PT/ INR) have been reported.

Отчитането на PT трябва да става в секунди, понеже INR(международно нормализирано съотношение) е калибрирано и валидирано само за кумаринови продукти и не може да се прилага за други антикоагуланти.
The readout for PT is to be done in seconds, because the INR(International Normalized Ratio) is only calibrated and validated for coumarins and cannot be used for any other anticoagulant.

Клиничното проследяване и лабораторните изследвания[протромбиново време, изразено като Международно нормализирано съотношение(INR)] трябва да бъдат засилени, за да се проследява ефекта от VKA.
Switch between enoxaparin sodium and vitamin K antagonists(VKA) Clinical monitoring and laboratory tests[prothrombin time expressed as the International Normalized Ratio(INR)] must be intensified to monitor the effect of VKA.

Рискът може да варира в зависимост от подлежащата инфекция, възрастта и общото състояние на пациента, така че е трудно да се прецени до каква степен антибиотикът допринася за повишаването на INR(международно нормализирано съотношение).
The risk may vary with the underlying infection, age and general status of the patient so that the contribution of the antibiotic to the increase in INR(international normalised ratio) is difficult to assess.

Абнормни кръвни газове*, отклонения в електрокардиограмата(вкл. удължаване на QTинтервала)*, абнормно Международно нормализирано съотношение*, понижаване на рН на стомаха, повишена агрегация на тромбоцитите, повишаване нивото на Troponin I, вирусна идентификация и серология*, отклонения в анализа на урината*.
Blood gases abnormal*, Electrocardiogram abnormalities(inc QT prolongation)*, International normalised ratio abnormal*, Gastric pH decreased, Platelet aggregation increased, Troponin I increased, Virus identification and serology*, Urine analysis abnormal*.