Какво е " МЕЖДУНАРОДНО ПРИЕТИТЕ СТАНДАРТИ " на Английски - превод на Английски

• internationally accepted standards
• internationally agreed standards
• internationally adopted standards
• internationally-accepted standards

Примери за използване на Международно приетите стандарти на Български и техните преводи на Английски

Дългосрочни мерки и инвестиции за трайно намаляване на нивото на замърсяване под международно приетите стандарти.
Long-term measures and investments to permanently reduce pollution levels below internationally accepted standards.

Те се регулират от правителствата и се придържат към международно приетите стандарти за безопасност, качество и етика.
They are regulated by Governments and adhere to internationally agreed standards regarding safety, sample quality and ethical issues.

Нашият екип е посветен да работи непрекъснато използвайки най-добрите практики и спазвайки международно приетите стандарти.
Our staff is dedicated to constantly work under the best practices and to abide the internationally adopted standards.

С подписването на тази декларация наблюдателите се задължават да спазват международно приетите стандарти за независимо наблюдение на изборите.
By signing it our observers guaranteed that they will follow the internationally accepted standards for non-partisan election observation.

От съществено значение е европейските предприятия, които инвестират и осъществяват дейност в други области, да зачитат европейските ценности и международно приетите стандарти.
It is crucial that European corporations which invest and operate in other areas act in line with European values and internationally agreed standards.

Когато е уместно, тази статистическа информация е в съответствие с европейските и международно приетите стандарти, насоки и добри практики.
Where appropriate, these statistics comply with European and internationally agreed standards, guidelines and good practices.

Критериите на ЕС за изготвянето на списъка отразяват международно приетите стандарти и държавите се насърчават да постигнат тези стандарти, за да не бъдат включени в списъка.
The EU listing criteria reflect internationally agreed standards and countries were encouraged to meet these standards to avoid being listed.

Чрез съобщението се предлагат и подобрения в списъка на ЕС на юрисдикциите, неоказващи съдействие, в който попадат държави извън ЕС, които отказват да спазват международно приетите стандарти.
It also proposes improvements to the EU list of non-cooperative jurisdictions, which deals with non-EU countries that refuse to follow internationally agreed standards.

Усилията в тази област следва да бъдат насочени към съгласуване с международно приетите стандарти и сближаване на законодателството на ОСТ с достиженията на правото на Съюза в областта на финансовите услуги.
Efforts in that area should focus towards convergence with internationally agreed standards and approximation of OCT legislation with Union acquis on financial services.

В своето счетоводство, одит, вътрешен контрол и процедури за възлагане на поръчки тези организации прилагат стандарти, които дават гаранции, равностойни на международно приетите стандарти.
It means that the accounting, audit, control and procurement procedures standards applied by the IO offer guarantees equivalent to internationally accepted standards.

Получаването на сертификат по ISO 27001 осигурява независима увереност, че вашата ISMS е тествана и одитирана в съответствие с международно приетите стандарти за добра практика за информационна сигурност.
Becoming certified to ISO 27001 provides independent assurance that our Information Security Management System has been tested and audited in line with internationally-accepted standards.

Методологията за оценка на риска и препоръките за оценка на риска, посочени в членове 6 и 7, включително техническите изисквания в съответствие с международно приетите стандарти; б.
The methodological principles for the risk assessment and risk management recommendations referred to in Articles 6 and 7, including technical requirements in accordance with internationally agreed standards;

Партньорите по хранене казват, че в унисон с международно приетите стандарти, не трябва да бъдат дарявани: адаптирано мляко, шишета и биберони и други на прах или течно мляко и млечни продукти.
The nutrition partners said that, in line with internationally accepted standards, donations of infant formula, bottles and teats and other powdered or liquid milk and milk products should not be made.

В своето счетоводство, одит, вътрешен контрол и процедури за възлагане на поръчки тези организации прилагат стандарти, които дават гаранции, равностойни на международно приетите стандарти.
These organisations shall, in their accounting, audit, control and procurement procedures, apply standards which offer guarantees equivalent to internationally accepted standards.

Получаването на сертификат по ISO 27001 осигурява независима увереност, че вашата ISMS е тествана и одитирана в съответствие с международно приетите стандарти за добра практика за информационна сигурност.
Obtaining certification to ISO 27001 provides independent assurance that your ISMS has been tested and audited in accordance with internationally accepted standards for good information security practice.

Тези организации прилагат в техните процедури за счетоводна отчетност, одит, вътрешен контрол и възлагане на обществени поръчки, стандарти, които осигуряват гаранции, равностойни на международно приетите стандарти.
These organisations shall, in their accounting, audit, internal control and procurement procedures, apply standards which offer guarantees equivalent to internationally accepted standards.

Получаването на сертификат по ISO 27001 осигурява независима увереност, че вашата ISMS е тествана и одитирана в съответствие с международно приетите стандарти за добра практика за информационна сигурност.
Becoming certified to ISO 27001:2013 provides independent assurance that HireRight EMEA's data security has been tested and audited in accordance with internationally accepted standards for good information security practice.

(3) В съобщението си от 24 ноември 2015 г. Комисията призна необходимостта от допълнително редуциране на риска и се ангажира да внесе законодателно предложение, което да се основава на международно приетите стандарти.
(3) In its Communication of 24 November 2015, the Commission recognised the need for further risk reduction and committed bringing forward a legislative proposal that would build on internationally agreed standards.

Призовава лаоските власти да спазват изцяло разпоредбите на пакта, да приведат незабавно лаоското законодателство в съответствие с тези разпоредби и да ги прилагат съгласно международно приетите стандарти, по-специално тези за свободата на словото, на събранията и на вероизповеданието;
Calls on the Laotian authorities to respect fully the terms of the Covenant, to harmonise Laotian law with its provisions without delay and to practise these provisions to internationally agreed standards, notably when it comes to freedom of speech, assembly and faith;

(3) В съобщението си от 24 ноември 2015 г., озаглавено„Към завършването на банковия съюз“, Комисията призна необходимостта от допълнително редуциране на риска и се ангажира да внесе законодателно предложение, което да се основава на международно приетите стандарти.
(3) In its communication of 24 November 2015 entitled‘Towards the completion of the Banking Union', the Commission recognised the need for further risk reduction and committed bringing forward a legislative proposal that would build on internationally agreed standards.

Емитентите от трети страни, които са подготвили историческа финансова информация съгласно международно приетите стандарти, както е посочено в член 9 от Регламент(ЕО) № 1606/2002, могат да използват тази информация във всеки проспект, регистриран преди 1 януари 2007 г., без да подлежи на задълженията за преработване.
Third country issuers having prepared historical financial information according to internationally accepted standards as referred to in Article 9 of Regulation(EC) No 1606/2002 may use that information in any prospectus filed before 1 January 2007, without being subject to restatement obligations.

На вниманието ви представяме Декларацията на независимия наблюдател на избори от екипа на ИРПС, с която нашите наблюдатели гарантират, че ще спазват международно приетите стандарти за наблюдение на избори.
We would like to present you the Declaration of the independent election observer from the team of IPED. By signing it our observers guaranteed that they will follow the internationally accepted standards for non-partisan election observation.

За 2007 постигнатата възвръщаемост на средногодишния капитал(ROАE) достига 28.6%, а възвръщаемостта на средногодишните активи(ROАА) 3.9%, като по тези показатели Обединена българска банка се нарежда сред най-добрите финансови институции по международно приетите стандарти.
For 2007 the achieved return on the average annual equity(ROAE) has reached 28.6%, while the return on the average annual assets(ROAA)- 3.9%, as these indicators have ranked UBB among the best financial institutions according to the internationally adopted standards.

С цел насърчаване на еднообразното прилагане на член 14, параграфи 1 и 2 и на член 16, параграфи 1 и 2 държавите членки, без да налагат употребата на определен тип технология или да упражняват дискриминация в нейна полза, насърчават използването на европейско или международно приетите стандарти и спецификации от значение за сигурността на мрежите и информационните системи.
In order to promote convergent implementation of Article 14(1) and(2) and Article 16(1) and(2), Member States shall, without imposing or discriminating in favour of the use of a particular type of technology, encourage the use of European or internationally accepted standards and specifications relevant to the security of network and information systems.

Комисията е оправомощена да приема делегирани актове в съответствие с член 22, за да адаптира методите за измерване на максималното съдържание на катран, никотин и въглероден оксид в емисиите с оглед на научното и техническото развитие и международно приетите стандарти.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 27 to adapt the methods of measurement of the tar, nicotine and carbon monoxide emissions, where this is necessary, based on scientific and technical developments or internationally agreed standards.

WRAP, чиято цел като независим орган е да помогне на фабриките за облекло и обувки по целия свят, като гарантира, че те работят в съответствие с местните закони и международно приетите стандарти за етични практики в работата;
WRAP, whose objective as an independent body is to help clothing and shoe factories around the world to ensure that they are operating in compliance with the local laws and the internationally accepted standards of ethical practices in work.

Издател, чийто главно управление се намира в трета страна, се освобождава от подготвянето на финансова декларация в съответствие с член 4 или член 5 преди финансовата година, започваща на или след 1 януари 2007 г., при условие че този издател подготви финансовата си декларация в съответствие с международно приетите стандарти, предвидени в член 9 от Регламент(ЕО) № 1606/2002.
Issuers with registered office in a State not belonging to the European Union are exempt from presenting its annual report under article 245 before the financial year that begins in January 2009, since the report in accordance with internationally accepted standards referred to in article 9 of the Regulation EC 1606/2002.

WRAP, чиято цел като независим орган е да помогне на фабриките за облекло и обувки по целия свят, като гарантира, че те работят в съответствие с местните закони и международно приетите стандарти за етични практики в работата;
WRAP was formed out of the desire to create an independent and objective body to help apparel and footwear factories around the world verify that they are operating in compliance with local laws and internationally-accepted standards of ethical workplace practices.

Чрез дерогация от параграф 1, издател, чийто главно управление се намира в трета страна, се освобождава от подготвянето на финансова декларация в съответствие с член 4 или член 5 преди финансовата година, започваща на или след 1 януари 2007 г., при условие че този издател подготви финансовата си декларация в съответствие с международно приетите стандарти, предвидени в член 9 от Регламент(ЕО) № 1606/2002.
By way of derogation from paragraph 1, an issuer whose registered office is in a third country shall be exempted from preparing its financial statement in accordance with Article 4 or Article 5 prior to the financial year starting on or after 1 January 2007, provided such issuer prepares its financial statements in accordance with internationally accepted standards referred to in Article 9 of Regulation(EC) No 1606/2002.

Това е още едно уверение, че нашата система за качество удовлетворява международно приети стандарти.
This is an additional verification that our quality system meets internationally accepted standards.