Какво е " МЕЖДУПАРТИЙНО " на Английски - превод на Английски

• cross-party

Примери за използване на Междупартийно на Български и техните преводи на Английски

Източници от Лейбъристката партия казват, че тя няма да подкрепи законопроекта, ако няма междупартийно споразумение.
Labour sources say they will not back the bill without a cross-party deal.

Много е важно да постигнем междупартийно споразумение програмата да бъде приета до средата на май”, подчерта той.
It is indeed essential to reach a cross-party agreement the programme to be adopted by mid-May," he said.

Източници от Лейъристката партия заявиха, че те няма да подкрепят законопроекта, ако няма междупартийно споразумение.
Labour sources say they will not back the bill without a cross-party deal.

(EN) Г-жо председател, съвсем ясно е, че съществува междупартийно споразумение относно проблема с резистентността към антибиотици.
Madam President, it is very clear that there is cross-party agreement on concern around antibiotic resistance.

Въпреки призивите за национален консенсус, въпросът с името на Македония не успя да получи междупартийно одобрение.
Despite calls for national consensus, the Macedonia name issue failed to attain cross-party understanding.

Чапутова бе избрана през март като представителното лице на междупартийно движение срещу корупцията и служебните злоупотреби.
Caputova was elected in March as the torch-bearer of a cross-party movement against corruption and abuse of office.

Разговорите й с опозиционната партия през уикенда, които целяха намирането на междупартийно решение, не дадоха нищо.
Her talks with the opposition party over the weekend aimed at finding a cross-party solution did nothing.

Затова съм доволен, че днес приехме междупартийно предложение за резолюция относно кризата в сектора за производство на мляко и млечни продукти.
I am therefore pleased that we have today adopted a cross-party motion for a resolution on the crisis in the dairy farming sector.

По мое твърдо мнение, ако това се случи, това никога не може да е повече от няколко месеца, за да може да се намери междупартийно мнозинство.
In my firm opinion, if this happens, this can never be longer than a couple of months so that a cross-party majority can be found.

Преподавателят по политика в Манчестърския университет Роб Форд каза, че това прегрупиране-"междупартийно разцепване, противопоставящо центъра срещу крайностите"- няма аналог в следвоенната британска политика.
Rob Ford, professor of politics at the University of Manchester, said the realignment-“a cross-party split of the center against the extremes”- was unprecedented in postwar British politics.

По време на отлагането парламентът трябва да вземе решение как да излезе от задънената улица, потенциално през втори референдум, избори или междупартийно предложение за мек Брекзит.
During the delay, parliament would have to make a decision on how to break the deadlock, potentially with a second referendum, an election or a cross-party proposal for a softer Brexit.

Оставяме партийните политики настрана в интерес на нашата страна и(ние) подписахме междупартийно споразумение, където партиите, застъпващи се за оставане(в ЕС) в Англия и Уелс ще работят заедно за да подкрепят един кандидат“.
We are putting party politics aside in the interest of our country and[we have] cemented a cross-party arrangement whereby remain-voting parties in England and Wales are working together to back one remain candidate".

Тереза Мей писа до председателя на Европейския съвет Доналд Туск в петък, за да поиска отлагане до 30 юни, докато тя се бори да спечели междупартийно споразумение с лейбъристите за развода с ЕС.
May wrote to the president of the European council, Donald Tusk, on Friday to ask for the delay until 30 June while she battles to win cross-party agreement on a way forward.

Министърът на околната среда Майкъл Гоув и на труда и пенсиите Амбър Ръд създадоха междупартийно обединение, което да настоява за членство в ЕФТА, тъй като някои министри вече не се надяват, че предложението на Мей ще мине в парламента, отбелязва"Сън".
Environment Secretary Michael Gove and Work and Pensions Secretary Amber Rudd have formed a cross-party alliance to push for membership of the EFTA as some ministers have given up hope that May's deal will pass, The Sun reported on Monday.

От друга страна, може да направи това, което парламентите рядко вършат, но за което много независими гласове отдавна призовават- да работят междупартийно и да ограничат властта на министрите.
On the other, it could do what parliaments too rarely do, but which many non-partisans have longed for it to do and, working cross-party, drag down the power of ministers and all the patronage and power at their disposal.

Имаше значително междупартийно съгласие по тези въпроси на стадия на разглеждане в комисия и се надявам, че една ясна, конкретна позиция на целия Парламент, заедно с надлежна оценка на правните обстоятелства, ще доведе до повторното изготвяне на предложението и представяне на ново, по-подходящо, което да го замени.
We have seen considerable cross-party agreement on these issues at committee stage, and I hope that a strong, clear position of the whole Parliament, together with a proper evaluation of the legal circumstances, will result in a redrafting of the proposal and the presentation of a more appropriate one to replace it.

Отново подчертава, че конструктивният политически диалог, готовността за компромис, устойчивото междупартийно сътрудничество и твърдата решителност за изпълнение и укрепване на реформите по петте ключови приоритета са от съществено значение за усилията за постигане на напредък в процеса на присъединяване към ЕС, както и за доброто функциониране на един демократичен режим;
Reiterates that constructive political dialogue, willingness to compromise, sustainable cross-party cooperation and a continued unwavering commitment to the implementation and consolidation of the reforms across all five key priorities are vital to the effort to advance the EU accession process and for the proper functioning of a democratic regime;

Със задоволство заявявам в заключение, че Европейския парламент изрази междупартийно единодушие на всеки етап от разглеждането на въпроса в тази зала, като по този начин формира единна позиция относно необходимостта за сключване на настоящия Протокол, колкото е възможно по-скоро, и по този начин предоставя на Република Молдова всички реални възможности да се възползва от предимствата на отношенията си с ЕС.
I am glad to conclude that the European Parliament expressed cross-party unanimity at every stage of the examination of the issue in this House, thus shaping a single position on the need to conclude this Protocol as soon as possible and hence offer the Republic of Moldova all possible opportunities to benefit from the advantages of its relations with the EU.

Ще работим на междупартийна основа, за да блокираме резултата от„ не-сделка”, каза той.
We will work on a cross-party basis to block a‘no-deal' outcome,” he said.

Това е междупартийна група, депутати за сделка.
There's a cross-party group, MPs for a deal.

Тази непреклонност изглежда е присъща на нейния характер, независимо от нейната инициатива за междупартийни преговори.
That rigidity seems intrinsic to her character, irrespective of invitations to cross-party talks.

Време е да се преодолеят междупартийните противоречия и да започне сериозен разговор.
It is time to overcome inter-party disagreements and begin serious talks.

Насърчават междупартийния диалог и изграждането на консенсус.
Promoting inter-party dialogue and building consensus.

Лукойл България” възрази срещу намесването името на компанията в междупартийни скандали.
Lukoil Bulgaria” objected to the interference of the company's name in inter-party scandals.

Междупартийните усилия за блокиране на хаотичния край на 46-годишното партньорство се провалиха в сряда, което потенциално остави повече пространство за маневриране на бъдещия премиер.
A cross-party effort to block a chaotic end to the 46-year partnership failed on Wednesday, potentially leaving more room for manoeuvre for a future premier.

Междупартийната ръководна група за брексит в Европарламента обаче заяви, че все още има„големи въпроси“ за решаване, а координаторът за брексит Ги Верхофстад разкритикува предложението, заявявайки, че е„неадекватно“.
But the EU parliament's cross-party Brexit steering group said there were still“major issues” to be resolved and Brexit coordinator Guy Verhofstadt criticised the“inadequate” proposal(Independent).

Brexit- Междупартийната група от членовете на ЕП от 40 подписа обещанието си да работи заедно, за да запази членството в ЕС на масата».
Brexit- Cross-party group of 40 MEPs sign pledge to work together to keep EU membership on the table».

Янукович каза, че днес ще бъде създадена междупартийна комисия, която ще се опита да разреши задълбочаващата се криза.
Viktor Yanukovych said a cross-party commission would be set up on Monday to try to resolve the deepening crisis.

(EN) Г-жо Председател, преди по-малко от година организирах междупартийна петиция за референдум в Обединеното кралство по отношение на членството ни в Европейския съюз.
Madam President, less than a year ago I set up a cross-party petition for a referendum in the UK in respect of membership of the European Union.

Това, което ни е нужно, е междупартийна неправителствена европейска фондация, подобна на Националната фондация за демокрация, създадена от Конгреса на САЩ.
What we need is a cross-party non-governmental European foundation similar to the National Endowment for Democracy established by the US Congress.

Как да използвам "междупартийно" в изречение

Posted by Йордан Тасев | юли 31, 2016, 13:54 Трагикомичен факт е, че в това инфантилно междупартийно надлъгване, Боцко е без конкуренция.

На миналогодишния конгрес на партия Българска социалдемокрация Милен Велчев предложи междупартийно споразумение за приоритетно финансиране на образованието. Времето и мястото на изявата не бяха ...

Ако някой го е еня за мнението на тия ще си купи съответния вестник или ще им посети някоe от малоумните мероприятия дето си ги организират междупартийно и ресорно.

На конгреса на партия "Българска социалдемокрация" Милен Велчев предложил да се сключи междупартийно споразумение за приоритетно финансиране на образованието. Времето и мястото на изявата не са случайни - преди 24 май и ...