Какво е " МЕЖДУРЕЛСИЕТО " на Английски - превод на Английски

• gauge

Примери за използване на Междурелсието на Български и техните преводи на Английски

Защо виждам съобщението“Междурелсието не съвпада”?
Why I get the message“Gauge mismatch”?

Където TG е междурелсието, а SR е разстоянието между активните страни на колооста.
Where TG is the track gauge and SR is the distance between the active faces of the wheelset.

Въпреки това, в случая, посочен в параграф 1, буква б, решението на Комисията не се отнася до габарита на натоварване и междурелсието.
Nevertheless, in the case of(b) the Commission's decision shall not cover the loading gauge and the track gauge.

Междурелсието на различните модели превозни средства са отбелязани с ⚫ в графите(1009 mm и 1435 mm).
The track gauge the different models of vehicles are marked with⚫ in column(1009 mm и 1435 mm).

След като е установен изходният(началният) проект на системата коловози, важен параметър за контрол на еквивалентната коничност е междурелсието.
Once the initial design of the track system has been established, an important parameter for the control of equivalent conicity is track gauge.

Икономически неизгодно е или е непрактично да се увеличи междурелсието, затова целевото междурелсие на Великобритания ще бъде UK1 2-ро издание(виж ТСОС„Високоскоростен подвижен състав“).
It is uneconomic or impracticable to increase the gauge, and therefore the target gauge for Great Britain will be the UK1 issue 2(see High Speed Infrastructure TSI).

Такава необходимост възниква при морските и речни пристанища, а също на граничните станции за претоварване от вагон с една ширина на междурелсието в два или повече вагона с друга ширина на междурелсието.
There is such need in the sea and river ports, and on the border stations for transshipments from a wagon with one gauge to two or more wagons with different gauge of the track.

Специално внимание трябва да се обърне на определянето на габаритите на натоварване, междурелсието или разстоянието между релсите и превозните средства, движещи се от или предназначени за трети страни.
Special attention must be given to the loading gauge, the track gauge or space between the tracks and vehicles originating from or destined for third countries.

Проектните стойности на междурелсието, профила на релсовата глава и наклона на релсите на главните коловози се подбират така, че да гарантират, че границите на еквивалентната коничност, представени в таблица 4, няма да бъдат превишавани.
Design values of track gauge, rail head profile and rail inclination for plain line shall be selected to ensure that the equivalent conicity limits set out in Table 10 are not exceeded.

За всеки проект за обновяването или модернизирането на съществуваща подсистема, когато габаритите на натоварване, междурелсието, разстоянието между релсите или волтажът на електрическата мрежа в тези ТСОС не е съвместим с тези на съществуващата подсистема;
For a project for renewal or redevelopment of an existing, when subsystem gauge, gauge or the interaxial of the tract or electrical voltage provided by these TSIs are incompatible with those of the existing subsystem;

Тъй като междурелсието от 1 602 ще се запази, изискванията на настоящата ТСОС, свързани с минималния радиус на кривата и съответните елементи(надвишение и недостиг на надвишение на коловоза) не са приложими за железопътните мрежи в Ирландия и Северна Ирландия.
As a track gauge of 1 602 mm will be kept, the provisions of the present TSI concerning the minimum curve radius and the associated elements(track cant and cant deficiency) are not applicable on the railway networks of Ireland and Northern Ireland.

Превозни средства, използвани в мрежи или по линии, при които ширината на междурелсието се различава от тази на главната железопътна мрежа в рамките на Общността и за които изпълнението на изискванията, посочени в параграф 3, се обезпечава от международни споразумения с трети държави;
Vehicles used on networks or lines the track gauge of which is different from that of the main rail network within the Union and in respect of which fulfilment of the requirements laid down in Article 14(2) is ensured by international agreements with third countries;

За тази цел могат да бъдат направени уговорки за специфични случаи за всяка ТСОС по отношение както на мрежата, така и на превозните средства; специално внимание трябва да се обърне на определянето на габаритите на натоварване, междурелсието или разстоянието между релсите и превозните средства, движещи се от или предназначени за трети страни.
For that purpose, specific cases for each TSI may be provided for, with regard to both network and vehicles, and in particular for the loading gauge, the track gauge or space between the tracks and vehicles originating from or destined for third countries.

Превозни средства, използвани в мрежи или по линии, при които ширината на междурелсието се различава от тази на главната железопътна мрежа в рамките на Общността и за които изпълнението на изискванията, посочени в параграф 3, се обезпечава от международни споразумения с трети държави;
(b) vehicles which are used on networks or lines the track gauge of which is different from that of the main rail network within the Community Ö Union Õ and for which fulfilment of the requirements referred to in Article 14(3) paragraph 3 is ensured by international agreements with third countries;

Данни за технически и експлоатационни характеристики, които показват, че превозното средство е съвместимо с инфраструктурите и стационарните съоръжения, в това число климатичните условия, системата за електрозахранване, системата за контрол, управление и сигнализация, междурелсието и габаритите на инфраструктурата, максималното допустимо осово натоварване и други ограничения на мрежата.
(d) evidence on technical and operational characteristics that shows that the vehicle is compatible with the infrastructures and fixed installations, including climate conditions, energy supply system, control-command and signalling system, track gauge and infrastructure gauges, maximum permitted axle load and other constraints of the network.

Това при определени железопътни линии и мрежи, изолирани от останалата част от Общността, може да включва габарити на натоварване, междурелсието или разстоянието между релсите и превозните средства, строго предназначени за ползване с местен, регионален или исторически характер, или превозните средства с произход от или предназначени за трети страни;
This may include such lines and rail networks isolated from the rest of the Union European, gauge, gauge or the interaxial of the tract, vehicles exclusively intended for local, regional or historical use and vehicles coming from or destined for third countries;

По отношение на държавите членки, в чиито железопътни мрежи междурелсието е различно от това на основната железопътна мрежа в Съюза и тези мрежи имат еднакви технически и експлоатационни изисквания с тези на съседни трети страни, в многостранно споразумение за сътрудничество се включват всички съответни национални органи по безопасността в тези държави членки, както е предвидено в член 21, параграф 15 от Директива( ЕС) 2016/ 797 и член 11, параграф 3 от Директива( ЕС) 2016/ 798.
In the case of those Member States whose rail networks have a track gauge that is different from that of the main rail network within the Union and share identical technical and operational requirements with neighbouring third countries, a multilateral cooperation agreement shall involve all the national safety authorities concerned in those Member States as provided for in Article 21(15) of Directive(EU) 2016/797 and Article 11(3) of Directive(EU) 2016/798.

Това при определени железопътни линии и мрежи, изолирани от останалата част от Общността, може да включва габарити на натоварване, междурелсието или разстоянието между релсите и превозните средства, строго предназначени за ползване с местен, регионален или исторически характер, или превозните средства с произход от или предназначени за трети страни;
This may include in particular railway lines and networks isolated from the rest of the Community, the loading gauge, the track gauge or space between the tracks and vehicles strictly intended for local, regional or historical use, as well as vehicles originating from or destined for third countries;

Строителните габарити, разстоянието между осите на коловозите, подреждането на релсите по трасето, междурелсието, максималните наклони на изкачване и спускане, както и височината и дължината на пероните за пътници при линиите на оперативно съвместимата европейска мрежа, трябва да бъдат такива, че да осигурят взаимната съвместимост на линиите и съвместимостта с оперативно съвместимите возила.
The structure gauges, the distance between track centres, the track alignment, track gauge, maximum up and down gradients as well as the length and height of passenger platforms of the lines of the interoperable European network shall be set such as to ensure the lines' mutual compatibility and compatibility with the interoperable vehicles.

Това значително намалява конкурентоспособността на железопътния товарен превоз. г Различни категории осово натоварване. д Липса на европейски стандарт за междурелсието(например влакове със стандартно междурелсие не могат да се движат по линии в Испания или балтийските държави- те трябва да спират на границата и да прехвърлят своите товари на други влакове, които могат да се движат при местните стандарти за междурелсие).
This significantly reduces the competitiveness of transporting goods by rail.(d) Different categories of axle load.(e) Lack of a standard European track gauge(for example, standard gauge trains are unable to run on lines in Spain or the Baltic states; trains have to stop at the border to transfer their goods to other trains which can run on the local track gauge).

Разстоянието между двете релси се нарича междурелсие.
The distance between the rails is called gauge.

Хайде сега, капитане, това междурелсие тук е боклук.
Come on now, Captain, this gauge over here is a piece of crap.

Всички са за стандартно междурелсие(1435 mm) и за напрежение при 25 kV 50 Hz.
All are built for standard gauge(1435 mm) and run using a catenary wire at 50 Hz 25 kV AC.

Минимална стойност на средното междурелсие(mm) за 100 m при експлоатация, при прав коловоз и криви с радиус R> 10 000 m.
Minimum value of mean gauge(mm) over 100 m in service, on straight track and in curves of radius R> 10 000 m.

При създаването си(60-те години на XX век) те са най-мощните дизелови локомотиви в света за междурелсие 760 мм.
At their creation(the 1960s), they were the world's most powerful diesel locomotives for the 760 mm gauge.

След две допълнителни доставки от Румъния, БДЖ е разполагала с общо 35 магистрални дизелови локомотива за междурелсие 760мм., с които обслужва линиите Септември-Добринище, Пазарджик-Варвара и Червен бряг-Оряхово.
After two additional deliveries from Romania, BDZ has a total of 35 mainline diesel locomotives for 750mm gauge, which service the lines Septemvri-Dobrinishte, Pazardzhik-Varvara and Cherven bryag-Oryahovo.

В три от одитираните линии обаче(Атлантическа ос; част от високоскоростната линия Мадрид- Галисия; и високоскоростната линия Мадрид- Екстремадура) все още се използва традиционното по-широко междурелсие.
However, three of the audited lines(the Eje Atlntico; part of the Madrid Đ Galicia high-speed line; and the Madrid Đ Extremadura high-speed line), still use the traditional wider gauge.

Дейността й включва извършването на среден ремонт на пътнически и товарни вагони, с междурелсие 760мм и 1435мм.
Its activity included performing of average repair of passenger and freight wagons with 760 mm and 1435 mm gauge.

Железопътните мрежи на Ирландия и Северна Ирландия са изградени от линии с междурелсие от 1 602 mm.
The railway networks of Ireland and Northern Ireland are made up of lines laid to a gauge of 1 602 mm.

Железниците в Русия, за разлика от по-голямата част от света, използват широко междурелсие от 1, 520 mm(4 фута 11 5/6), с изключение на 957 км на остров Сахалин, където се използва тесен габарит от 1, 067 мм(3 фута 6 в).
Railways in Russia, unlike in the most of the world, use broad gauge of 1,520 mm(4 ft 11 5⁄6 in), with the exception of 957 km on Sakhalin Island using narrow gauge of 1,067 mm(3 ft 6 in).

Как да използвам "междурелсието" в изречение

Надали междурелсието има съществено значение при наличието на неавтономни трасета с чести спирки и спирания.

Междурелсието на теснолинейката Септември-Добринище е 760мм.Според мен се поддържа в добро състояние,ремонтирани са вагони,гари,чисто е...

Такси за товаро-разтоварителни в граничната гара на жп линии вагони един габарит за още вагони междурелсието ;

Общо взето в областта на траверсоподбивната техника няма разлика по отношение на междурелсието за което е предназначена тази техника.

Чл. 47. (1) Междурелсието на железния път в хоризонталните криви се увеличава с разширение в зависимост от радиуса на кривата.

– Ники, забелязваш ли, че междурелсието – разстоянието между двете релси е по-голямо отколкото в България? – сменям темата аз.

Татра Т6А2,които ние използваме,също са ставали и за 1435 мм,защото има трамваи от този модел в Днепр(Украйна),където междурелсието е 1524 мм.

Ако снимката не е обработвана и междурелсието действително е руското 1520 мм , мадамата с доста усилия би застанала в тази поза.

(2) При железопътни линии със стандартното междурелсие 1435 mm в кривите на железния път с радиуси (R), по-малки от 300 m, междурелсието се увеличава с разширение:

2. максимални допустими стойности на общия надлъжен наклон, еластичното слягане под ходовите колела и допуски за междурелсието и за разликата между нивата на главите на релсите;