Какво е " МЕЖДУЧОВЕШКИТЕ " на Английски - превод на Английски

• human
• interpersonal

Примери за използване на Междучовешките на Български и техните преводи на Английски

Една енциклопедия на междучовешките отношения.
Encyclopedia of Human Relationships.

За нас са по-важни междучовешките отношения, отколкото материалните придобивки.
Human relations are more important to these people than materialistic gains.

Една енциклопедия на междучовешките отношения.
In Encyclopedia of human relationships.

Моралната строгост в междучовешките отношения се състои предимно от забрани и се придружава рядко от достатъчно указания, като напр.
The well-meant ethical rigorousness in human relations consists often of prohibitions, seldom accompanied with sufficient advices, how e.g.

Една енциклопедия на междучовешките отношения.
The Encyclopedia of Human Relationships.

Хана Аренд, първата жена-професор в Принстън, казва:„откривателят на ролята на прошката в сферата на междучовешките отношения беше Исус от Назарет.“.
Hannah Arendt, a professor at Princeton, goes so far as to say that,“The discoverer of the role of forgiveness in the realm of human affairs was Jesus of Nazareth.”.

На какво се базират междучовешките отношения?
What are the bases of human relationships?

Хана Аренд, първата жена-професор в Принстън, казва:„откривателят на ролята на прошката в сферата на междучовешките отношения беше Исус от Назарет.“.
Hannah Arendt, the first woman appointed to a full professorship at Princeton, claimed,“the discoverer of the role of forgiveness in the realm of human affairs was Jesus of Nazareth.”.

Една енциклопедия на междучовешките отношения.
In The encyclopedia of human relationships.

Улавям го къде ли не- в заобикалящите ме цветове и форми, в музиката и изкуството, архитектурата и интериорния дизайн, сред природата, дори и в междучовешките взаимоотношения….
I catch it everywhere- in the surrounding colors and shapes, in music and art, architecture and interior design, in nature and even in interpersonal relationships….

Тя засяга целия спектър от междучовешките отношения.
It spans the whole spectrum of interpersonal relationships.

Самир Амин смяташе, че основният въпрос на социализма са междучовешките връзки, а не борбата срещу частната собственост- въпреки че е подчертавал винаги и нуждата от борба с капиталистическите монополи.
Samir Amin considered inter-human relationships to be the central issue of socialism, more so than the fight against private property- even though he always highlighted the necessity to combat capitalist monopolies.

Сексуалността е само един аспект на междучовешките взаимоотношения.
Debating is only one aspect of human interaction.

Поетичните събития се основават на междучовешките отношения и целят нови интерактивни усещания.
Poetic events are founded on interpersonal relations and aim at new interactive perceptions.

Ние подкрепяме процеса на либерализиране на визовия режим с Албания като много важен процес за укрепване на междучовешките контакти сред страните от Западните Балкани", каза тя.
We support the visa liberalisation process with Albania as a very important process for the increase of inter-human contacts among the Western Balkan countries," she said.

(Тук имам предвид потока мъжко-женско, разбира се в междучовешките отношения мъжът обича не по-различно от жената).
(Here, I mean the course male- female, but of course than in human relationships the man loves equally to the woman.).

В една контролна система, базирана върху текста, логоцентричното възприемане винаги изкривява комуникационната структура, защото по природа няма логос[наратив или софтуер], който да може да съдържа динамиката на поетичния принцип на междучовешките взаимоотношения.
Logocentric perception always distorts the communication structure in a text-based control system, because by default there is no logos[narration or software] that can contain the dynamic of the poetic principle of interpersonal relations.

Границите в нашия случай са психичните разделящи и свързващи линии, които използваме в междучовешките взаимоотношения, за да определим колко„да”-та и колко„не”-та ще дадем и получим, какво и колко искаме от другите, както и какво и колко отказваме.
Boundaries, in this case, are the psychic dividing lines that we use in interpersonal relationships to determine how many yeses and nos we give and get, what and how much we ask for, and what and how much we refuse.

Така се очертава полето на клиничната социология, в което социоанализата влиза в критически диалог с дисциплини и аналитични техники на психоанализата и психиатрията, за да осъществи пренос на научните знания в практиката на междучовешките отношения.
Thus emerges the field of clinical sociology, in which socioanalysis enters into a critical dialogue with the disciplines and analytical techniques of psychoanalysis and psychiatry in order to implement the transfer of scientific knowledge into the practice of human relations.

Тук ролята на агенцията“Утро” е да спаси плахите опити за покълване на другостта и различното, като е напълно наясно, че тъй като в основата на всяко изкуство стоят междучовешките отношения, за да се случи промяна, развитие, изменение в изкуството, трябва да се промени основата, практиката на междучовешки отношения и общуване.
Here the role of the"Mornin'" agency is to save the timid sprouts of otherness and difference while it is perfectly clear that- since the basis of all art are interpersonal relations- no change, development or modification in art can occur without changing its basis, the practice of interpersonal relationships and communication.

Именно чрез развитието и укрепването на тези области в отделните страни, ЮНЕСКО може да даде своя уникален принос за хармонизиране на обществената среда, за обединение на усилията на човека и обществото и установяване на баланс в междучовешките отношения.
Namely through the development and strengthening of these fields in the separate countries the UNESCO could give its unique contribution to the harmonization of social environment, unification of the efforts of man and society and establishment of balance in the inter-human relations.

Спасяването на българските евреи през Втората световна война, чиято 75-годишнина беше отбелязана съвместно, е израз на здрава и силна морална връзка между България и Израел не само в сферата на междучовешките отношения, но и на междудържавно ниво.
The rescue of the Bulgarian Jews from the death camps of the Holocaust during the Second World War, the 75th anniversary of which was jointly marked in 2018, was a strong moral connection between Bulgaria and Israel, not only in the sphere of interpersonal relations but also on the interstate level.

Социоанализа и междучовешки отношения“.
Contemplative practice and human relationships”.

А целта трябва да бъде- хармонизиране на различните видове идентичност, за да се реализира общ междучовешки мир и благоденствие.
And the goal should be harmonization of the various kinds of identity in order to achieve general human peace and welfare.

То преди всичко се създава на основата на една дълбока междучовешка връзка между мъжа и жената, подържана от обич и взаимното разбирателство.
It is itself founded above all on a profound interpersonal relationship between husband and wife, sustained by affection and mutual understanding.

То преди всичко се създава на основата на една дълбока междучовешка връзка между мъжа и жената, подържана от обич и взаимното разбирателство.
The family is itself based primarily on a deep interpersonal relationship between husband and wife, sustained by affection and mutual understanding.

Това е само още едно доказателство, че в това село, освен природната, съществува и истинска междучовешка хармония.
It is just another proof that in this village, besides the natural one, there is a real interpersonal harmony.

Парадигмата на общите блага, като част от един по-широк проект за пряка демокрация, може да играе ролята на номера, който кара разделящата ни маса да изчезва, но същевременно да създава силни междучовешки взаимоотношения, основани на солидарност и участие.
The paradigm of the commons, as part of the wider project of direct democracy, could play the role of the trick of the vanishing table, separating us, but simultaneously creating strong human relationships, based on solidarity and participation.

В практиката ми като учител по философски цикъл, а и като магистър, завършващ социоанализа и междучовешки отношения констатирах, че темата за смъртта, нейното обговаряне, промисляне е колкото неудобна и стряскаща за мнозина, толкова и интригуваща, ала пък от своя страна болезнена.
In my practice as a teacher of philosophical subjects, and as a soon-to-be M.A. in socioanalysis and interpersonal relations, I have found that the theme of death, its negotiation, and thinking about it is as inconvenient and startling for many as well as intriguing and painful.

Как да използвам "междучовешките" в изречение

- знания в различните области на съвременната психология, изучаващи психиката на човека и междучовешките отношения;

я подобряване на междучовешките взаимоотношения чрез въвличане в общите усилия за подобряване на работната среда;

И какво ще кажеш за това Фѝзико? Търкането в междучовешките отношения водят до охлаждането им. (878)

Хората са склонни да очакват и да се държат с компютрите по начин подобен на междучовешките отношения и контакти

Харесва ми обаче това, че всички религии са измислили възможно най-точната формулировка за справедливост (и истина) в междучовешките взаимоотношения:

Книга за човешката душа, за човешките избори и междучовешките мостове – това, което нито една война не може да сломи.

„Съпрузи и съпруги” отново се занимава с темата за междучовешките взаимоотношения и по-конкретно интимните отношения на двама души в една връзка.

- Аз - това е нещо, което е независимо от социума, върви по своя път и няма желания, свързани с междучовешките игри.

- PIG – post international generation (Прасе – пост международно поколение) - това е иронична съпоставка между свинския грип и междучовешките методи на общуване.

Велика книга като тази трябва да бъде настолно четиво за всеки, който се интересува от междукултурните различия, народопсихологията, организационната култура или от междучовешките отнишения въобще.