Какво е " МЕЙНСТРИЙМ МЕДИИТЕ " на Английски - превод на Английски

• mainstream media

Примери за използване на Мейнстрийм медиите на Български и техните преводи на Английски

Те мразеха мейнстрийм медиите- и чувствата бяха взаимни.
They hated the mainstream media- and the feeling was mutual.

Изглежда силно невероятно мейнстрийм медиите да разследват това.
It seems highly unlikely that the mainstream media is going to be investigating this.

Защо мейнстрийм медиите не споменават нищо за геноцида над белите хора в ЮАР?
Why has the mainstream media been silent on the genocide of white farmers in South Africa?

Това се дължи на мълчанието на мейнстрийм медиите относно съвременните хоризонтални практики.
This is due to the silence of the mainstream media about the contemporary horizontal practices.

По-често обаче блоговете за новини са склонни да реагират на материал, вече публикуван от мейнстрийм медиите.
More often, however, news blogs tend to react to material already published by the mainstream media.

Мейнстрийм медиите трябва да бъдат презирани, но трябва и да се гледа BBC Question time и да се мрънка по негов адрес в Twitter.
Mainstream media is to be disdained, but BBC Question Time is to be watched and moaned about on Twitter.

Това е отпечатано директно на листовката, но никой в мейнстрийм медиите не би съобщил някога за това удивително признание.
This is printed right on the insert, yet no one in the mainstream media will ever report this astonishing admission.

Първо мейнстрийм медиите и политическите кадри се караха на протестиращите, че не успяват да артикулират някакви ясни искания;
First, the mainstream media and political establishment chastised the protesters for failing to articulate any clear demands;

Има недостиг на женски образи за модел и супергерои в мейнстрийм медиите тук", обяснява авторът Хасан Садики пред АФП.
There's a huge shortage of female role models and superheroes in the mainstream media here," said author Hassan Siddiqui.

Независимо от този факт, мейнстрийм медиите продължават да разчитат на тактиката на страх от изменението на климата, за да плашат масите.
Regardless of this fact, the mainstream media continues to rely on climate change scare tactics to frighten the masses.

Има недостиг на женски образи за модел и супергерои в мейнстрийм медиите тук", обяснява авторът Хасан Садики пред АФП.
There's a huge shortage of female role models and superheroes in the mainstream media here,” author Hassan Siddiqui told AFP.

Global Voices агрегати международни блогъри", с акцент върху гласове, които обикновено не са чути в международен мейнстрийм медиите.
Global Voices aggregates international bloggers,"with emphasis on voices that are not ordinarily heard in international mainstream media.

Друга поразително трансформативна тема проникна в мейнстрийм медиите по-рано тази година, но сега получава малко внимание.
Another astoundingly transformative topic made its way into mainstream media earlier this year but is receiving little attention now.

Автор е на над 150 книги и приема международно внимание за своите възгледи, макар че обичайно отсъства от мейнстрийм медиите.
Chomsky is the author of more than 150 books and has received worldwide attention for his views, despite being typically absent from the mainstream media.

Той отбелязва, че анти-имигрантската пропаганда, предавана от мейнстрийм медиите, настройва бедните бели работници срещу останалите общности.
He notes that anti-immigrant propaganda spun by the mainstream media pits poverty-stricken white working class people against BAME communities.

Ако само мейнстрийм медиите можеха да кажат, че е така, и просто да кажат, че на 20 януари ще бъдем третирани с едно от великите небесни шоута на природата.
If only the mainstream media could tell it like it is and say simply that on Jan. 20, we will be treated to one of nature's great sky shows.

Ако ние освободим Алепо от терористите, представителите на западните правителства и мейнстрийм медиите, ще се притесняват за цивилните.
If we liberate Aleppo from the terrorists, the Western officials and the mainstream media, they're going to be worried about the civilians.

Освен това, европейските медии са тясно свързани с мейнстрийм медиите в САЩ и гледат на страната през почти същата призма.
Further, the European media are closely attuned to the mainstream media in the U.S. and look at the country through pretty much their prism.

Това може да се очаква от хиперпристрастни сайтове като Breitbart или пропагандни медии като Спутник, но проблемът е, че мейнстрийм медиите преповтарят същите тези.
You expect this from hyper-partisan sites like Breitbart or state propaganda like Sputnik, but mainstream media outlets are repeating the same tropes.

Някои от тях отново се свързват добре с мейнстрийм медиите и политиката, защото им е омръзнало от„зайците“ и продължават да откриват, че нещо не е наред с една теория.
Some of that group again connect well with the mainstream media and politics because they are fed up with the'rabbit holes' and keep discovering that something is wrong with a theory.

Ако ние освободим Алепо от терористите, представителите на западните правителства и мейнстрийм медиите, ще се притесняват за цивилните.
If we liberate Aleppo from the terrorists, they would be- I mean, the Western officials and the mainstream media- they're going to be worried about the civilians.

Трябва да помним как мейнстрийм медиите послушно се приравниха- или с нетърпение се включиха- в пропагандата, произвеждана от политическите фабрики на Дик Чейни и Доналд Ръмсфелд.
We need to remember how the mainstream media obediently fell- or eagerly jumped- into line with the propaganda churned out by the Dick Cheney- Donald Rumsfeld policy shops….

Намерих доказателства, които навеждат на мисълта, че те са имали стратегическата мисия да унищожат мейнстрийм медиите и да ги заменят с такива, съдържащи алтернативни факти, фалшива история и дясна пропаганда.
I found evidence suggesting they were on a strategic mission to smash the mainstream media and replace it with one comprising alternative facts, fake history and rightwing propaganda.

Един от акцентите в работа на Чомски е анализът на мейнстрийм медиите(особено в САЩ), техните структури и ограничения, ролята им в подкрепа на големия бизнес и правителствените интереси.
Another focus of Chomsky's political work has been an analysis of mainstream media(especially in the United States), its structures and constraints, and its role in supporting big business and government interests.

Въпреки това, Big Pharma и мейнстрийм медиите заговорничат за размазване на естественото си лекарство и също така са работили извънредно десетилетия, за да преследват холистичния лекар в опит да го изгонят от бизнеса.
However Big Pharma and mainstream media conspired to smear his natural remedy, and also worked overtime for decades to persecute the holistic M.D. in an attempt to drive him out of business.

Друг фокус на политическата работа на Чомски е анализът на мейнстрийм медиите(особено в САЩ), техните структури и ограничения, както и тяхната роля в поддръжка на големия бизнес и правителствените интереси.
Another focus of Chomsky's political work has been an analysis of mainstream media(especially in the United States), its structures and constraints, and its role in supporting big business and government interests.

Няма конкретна времева рамка, която определя„равносметката“, въпреки че по принцип Aftermath Project се стреми да подкрепя истории, които вече не се покриват от мейнстрийм медиите, или които са били игнорирани от медиите..
There is no specific time frame that defines“aftermath,” although the project generally seeks to support stories that are no longer being covered by the mainstream media or which have been ignored by the media..

UT лабораторията на Hinton постави„задълбочено обучение“ в мейнстрийм медиите през 2012 г. с изненадващата си победа на предизвикателството за откриване на наркотици в Мерк, въпреки че никой от екипа няма експертен опит в молекулярната биология.
Hinton's UT lab put"deep learning" into mainstream media in 2012 with their surprising win of a Merck drug discovery challenge despite no one on the team having any molecular biology expertise.

Поради това гласовете на скептичните към напъните за смяна на режима във Венецуела или пък на несъгласните с преобладаващото правоверие по отношение на Русия, до голяма степен изчезнаха от мейнстрийм медиите- точно както стана с несъгласните през 2002-2003 г.
That's why skeptics of U.S. regime change in Venezuela, or dissenters on the prevailing orthodoxies about Russia, have largely been disappeared from mainstream media outlets, just as they were in 2002 and 2003.

Как да използвам "мейнстрийм медиите" в изречение

Kaто става дума за “Fake News”, мейнстрийм медиите стоят ненадминати! – billhicksfan Kaто става дума за “Fake News”, мейнстрийм медиите стоят ненадминати!

Previous Previous post: Kaто става дума за “Fake News”, мейнстрийм медиите стоят ненадминати!

Технологията е описана в мейнстрийм медиите като революционна иновация, която е в състояние "да спре престъпността, преди тя да започне".

Репортерът на NYT ЗАБЕЛЯЗВА и коментира тенденция, която в България се коментира само от жълтата преса. Мейнстрийм медиите са над тези неща.

Въпреки програмацията предаването му бе интересно, нестандартно, тук-таме пробиваха теми и събеседници, които иначе не звучат в мейнстрийм медиите на обединената конюнктура.

На лъжите, дезинформацията и разпространението на джихадистката пропаганда за войната в Сирия, с които мейнстрийм медиите масово облъчваха света, няма да се спирам сега,

Доналд Тръмп и екипът му си търсят оправдание за нова военна ескалация, защото знаят, че това ще донесе нов хор от възхвали в мейнстрийм медиите

На медийно-политическия терен демократите и голяма част от мейнстрийм медиите правят и невъзможното, за да очернят президента. Опитват се да го брандират като "расист", "ксенофоб" и едва ли не "фашист".