Квартетът се сменя както мелодично, така и ритмично.
The quartet changes both melodically and rhythmically.
Би трябвало да говорим по такъв начин, че да е мелодично.
We should talk in such a manner that it should be melodious.
Помня, че е меко и мелодично, като живот на отхвърлен любовник.
I remember it's soft and melodious. Like life's exiled lovers.
Животът на сърцето е мелодията, товинаги пее мелодично.
The melody is the life of the heart,the heart always sings melodiously.
Характеризира се с мелодично музициране и експресивни, често изповеднически текстове.
This is characterized by melodic muscianship and expressive, often confessional lyrics.
Не бива да е агресивно, изобщо, анапротив- би трябвало да е мелодично.
It should not be aggressive at all, buton the contrary it should be melodious.
Отваряне на врата, мелодично позвъняване, двупосочен разговор, връзка с охрана или портиер.
Door opening, melody ringing, two way conversation, connection with porter or security.
Които се радват искрено,смеят се гръмко и свободно, мелодично и заразно.
Who sincerely rejoice,laugh loudly and freely, melodiously and infectiously.
Цветовете изглеждат по-живи,шумът от отвън изведнъж започна да ми звучи мелодично.
Colors seem more vibrant,noises from the outside suddenly seem melodic.
Това, което ще ви грабне тук са емоцията и усещането- мелодично, мощно, ядосано и откровено.
What will grab you here is the emotion and vibe- melodic, powerful, angry and sincere.
Ако детето ви е родено през зимата,тогава името му трябва да бъде меко, мелодично, нежно.
If your child was born in winter,then his name should be soft, melodious, gentle.
Това EP е мелодично, брутално и наистина креативно от композиционна и продукционна гледна точка.
That EP is melodic, brutal and really creative as a mean of production and composition.
Изглежда толкова зашеметяващо колкото Мадхубала и пее толкова мелодично колкото Сураия.
She looks as stunning as Madhubala and sings as melodiously as Suraiya.
Това може да бъде сравнено с настройването на инструментите,така че да звучат красиво и мелодично.
This can be compared withthe tuning of instruments, so that they sound beautiful and melodic.
Вълнуват го дълбоките измерения на dub музиката, преплетени с мелодично world звучене.
He is interested in the deep dimensions of the dub music mixed with the melodic world sound.
Дори контрапунктите- придават божествен характер и мелодично приповдигане на всяка една негова песен.
Even the counterpoint lines- they give a celestial character and melodic lift to every one of his songs.
Неправилната грижа може да разруши не само великолепието и яркостта,но и уникалното мелодично звънене.
Wrong care can destroy not only great brilliance and brightness, butalso a unique melodic ringing.
Попадне ли някое животно натясно, товеднага започва да пее мелодично; то знае мелодичните гами;
Whenever an animal gets in a tight place,it begins to sing melodiously: it knows the melodic scales;
Богато, мелодично име, което ще се плъзга по езика и ще напомня за пищните извивки на деликатното ти тяло.
A rich, melodious name that rolls off the tongue and reminds me of the luscious curves of your delectable body.".
Повествованието тече така стремително,забързано и мелодично, че звучи като поема, а не като повест.
The narrative flows so impetuously,busy and melodically that it sounds like a poem and not like a short novel.
Морено е известен и със специфичен глас,също както и със спокойния си тенор, докато пее мелодично.
Moreno is well known for his distinctive screams,as well as his soothing and dramatic tenor voice while singing melodically.
Shadows са се фокусирали повече върху мелодично пеене отколкото върху хардкор крещене, заради желанието на бандата за смяна на насоката в тяхната музика.
Shadows' vocal styling changed to focus more on melodic singing rather than hardcore screaming.
По музикално-драматичната си цялост,„Трубадур“ отстъпва на своя близък предшественик, ного превъзхожда по неизчерпаемото мелодично богатство.
In its musical-dramatic totality, Troubadour is inferior to its close predecessor, butsurpasses it by its inexhaustible melodic richness.
До днес този прекрасен звън се разнася мелодично под небето на с. Ковачевица, а в ясни дни- чак до Неврокопското поле.
The latter wonderful sound is melodically spread even today under the Kovachevitsa sky, and in clear days- as far as the Nevrocope plain.
Резултати: 43,
Време: 0.1168
Как да използвам "мелодично" в изречение
Представлява спокойно и мелодично парче с характерен топъл, аналогов звук. Толкова топъл, че още пари.
Думата "жена" - кратко, ясно и нетърпящо възражения...а думата "любовница" - дълго, мелодично и приятно звучащо!
Точно когато приготвяхме късметите за новогодишната баница, мобилния телефон на детето зазвуча мелодично и много настойчиво.
Лятното звучене подплатено с комична лирика и мелодично пеене се оказа една сполучлива формула за хит.
Solstafir прекрасно съчетават ледените китарни пасажи на северния метъл и елегантното мелодично звучене на меланхоличния пост-метъл.
Das Zimmer за Renesanz Records. Мелодично парче, което през 2009 превзема кейсовете на много диджеи, както и радио-ефира.
-ЕП умее дискретно и простичко да озвучи това решение с песента на щурците, които мелодично църкат: „Пенка, Пенка,Пенка…”
Андрей Якимов бе включен в делегацията посетила Техеран и взе участие в състезанието за мелодично четене на Курана.
5 месеца. Мелодично гукане, случайно бърборене, добавяне към произнасяните гласни и на някои съгласни, появяват се съчетания на срички.
- Мелодично сливане между думите – практикува се плавно сливане между думите, което води до приятна мелодичност в изказа.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文