Какво е " МЕЛОДРАМАТИЧНИ " на Английски - превод на Английски

• melodramatic

Примери за използване на Мелодраматични на Български и техните преводи на Английски

Малко мелодраматични бози.
Just some melodramatic crap.

Всъщност са твърде мелодраматични.
They are way too melodramatic.

Мелодраматичните ти номера няма да минат този път.
Your melodramatic tantrums won't work this year.

Всички жени се раждат мелодраматични.
All women are born melodramatic.

Ей, купчина мелодраматични глупаци, спрете с този театър!
Aye you bunch of melodramatic fools, stop these theatrics!

Вие италианците сте толкова мелодраматични.
You italians. so melodramatic.

Мелодраматичните и мистични мотиви са тясно свързани помежду си.
Melodramatic and mystical motifs are closely intertwined in it.

Защо винаги трябва да са някакви мелодраматични боклуци?
Why does everything have to have a plot? All that melodramatic garbage?

Те са независими, но не горди, чувствителни, но не и мелодраматични.
They are independent but not proud, sensitive but not melodramatic.

Дори аз публикувах една или две мелодраматични любовни поеми преди време.
I even posted a melodramatic love poem or two back in the day.

Да, добре си ги убедил с всичките твои мелодраматични приказки.
Yes, you did a fine job of convincing them with all your melodramatic tales.

И Джо се насочи към вратата с мелодраматични писъци, които наистина заслужаваха аплодисменти.
And away went Jo, with a melodramatic scream which was truly thrilling.

В истинския съд никой не се връзва на такива мелодраматични изпълнения!
Nobody in a real courtroom… falls for that kind of melodramatic garbage!

Въпреки, че са мелодраматични, те са много практични, логични и големи индивидуалисти.
Despite being melodramatic, they are extremely practical, logical, and have a high standard of excellence.

Литературата на готическото възраждане неведнъж е упреквана от многобройните си критици за своята сензационност, мелодраматични качества и игра със свръхестественото.
Gothic literature has often been criticised for its sensationalism, melodramatic qualities, and its play on the supernatural.

Неговите мелодраматични сценични изпълнения и поведение на попзвезда се асоциират с Ренесанса на валсовата музика.
His melodramatic stage performances and rock-star demeanor have for some been associated with a revival of the waltz music category.

Чувствах неразположение в стомаха- нормално след това сладко шампанско и буламачът, който четях- някаква глупава смес от мелодраматични сюжети.
I was feeling a little sick at my stomach… what with that sweet champagne and that tripe I would been reading… that silly hodgepodge of melodramatic plots.

Това са мелодраматични изказвания на страстен, влюбен мъж, който се страхува от това, от което всички ни е страх- да бъдем оставени от любимия човек.
These are the melodramatic statements of a passionate man in love who fears what we all fear-- being left by the one we love.

Форматът с поредици, известен като роман-фейлетон представя историите на кратки регулярни части, често придружени от мелодраматични задатки.
The serial format known as the roman-feuilleton presented stories in short regular installments, often accompanied by melodramatic plots and stock characters.

Преди бях назначен да чета ужасно датирани и мелодраматични или гранични безсмислени класици на По, като„Гарванът“ и„Ямата и махалото“.
Previously I would been assigned to read the terribly dated and melodramatic or borderline nonsensical Poe classics, like“The Raven” and“The Pit and the Pendulum.”.

Създава режим, който представлява щастливо съчетание между разбирането на Карл Шмит за политиката като поредица от мелодраматични сблъсъци между приятели и врагове и институционалната фасада на либералната демокрация.
He has created a regime that represents a happy marriage between Carl Schmitt's understanding of politics as a series of melodramatic friend-versus-enemy confrontations and the institutional façade of liberal democracy.

Тогава Артър и Брус Уейн са братя- единият легитимен, другият не, подобно на безброй неразказани мелодраматични сценарии за тайни, срамно прикривани семейни връзки, които изплуват на светло в някоя прекомерно емоционална конфронтация.
And Arthur and Bruce Wayne are half brothers, one legitimate, one illegitimate, as in untold numbers of melodramatic plots about secret, shamefully hidden family relationships that come to light in emotionally over-the-top confrontations.

Спести ми мелодраматичното кръстене на ръце?
Save me the melodramatic hand-wringing,?

Моята мелодраматична майка!
My melodramatic mom!

Обстановката е мелодраматична, не мислиш ли?
The setting is a shade melodramatic, don't you think?

Кой стана мелодраматичен изведнъж?
Who's being melodramatic all of a sudden?

Не ставай мелодраматичен пред мен, Илай.
Uh… don't go getting melodramatic on me, Eli.

Толкова е мелодраматична, а героите са така двуизмерни.
It was so melodramatic and his heroines are so two-dimensional.

Това е малко мелодраматично, не мислиш ли?
That's a little melodramatic, don't you think?

Не ставай мелодраматичен, Кардучи.
Don't get melodramatic, Carducci.

Как да използвам "мелодраматични" в изречение

Използвали са старите декори да направят филма. Общо взето много посредствен. Само някакви мелодраматични разговори запълват целия му сюжет.

Колкото и да не ми се искаше да влизам в мелодраматични подробност, явно за всички е добре да го направя.

Първият филм, наложил модата на филмите-катастрофи през 70-те години на миналия век. Множество мелодраматични истории са сплетени в напрегнат разказ. Екстремният драматизмът е генериран от голяма,...

На практика, ти си малко като „кралица на драмата” и имаш мелодраматични жилки. Обикновено корените на това са в крайното мислене ( например черно-и-бяло, всичко-или нищо)

Ми де да знам, звучиш ми като човек, който би ги харесал - те обикновено в ядрото си не са за спорт, а са някаква мелодраматични сапунки.

Признавам, че за първи път чух от сбръчкана уста такова невероятно откровение: „Ти не знаеш колко хубаво е да си пенсионер!”. Наслушал съм се на вайкания и мелодраматични изповеди.

Не ми се пишат мелодраматични постове, въпреки че може би трябва на напиша нещо за "ощипаната госпожица" и как bianconero трябвало да постъпи "по-мъжки" - но не, няма да го правя.