Примери за използване на Мерките за подобряване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Промяната е част от мерките за подобряване на дисциплината в училище.
Мерките за подобряване на данъчната администрация все още са ограничени, отчита ЕК.
Съответно от особено значение са мерките за подобряване на поведението по пътищата.
Measures to improve road behaviour are therefore particularly important.Концентрации, наблюдавани през предходни години(преди въвеждането на мерките за подобряване);
Модернизацията на градския транспорт е част от мерките за подобряване на качеството на въздуха.
The modernization of urban transport is part of the measures to improve air quality.Поради това мерките за подобряване на здравословното състояние не трябва да се ограничават само до тяхното използване.
Therefore, measures to improve health status should not be limited Те също така предоставиха данни относно мерките за подобряване на контрола над рекламното позициониране.
They have also provided data on measures to improve the scrutiny of ad placements.Относно мерките за подобряване на общите условия за производство и търговия с пчелни.
Decree on support measures for improving general conditions Това обучение следва да бъде насочено по-специално към мерките за подобряване на качеството на данните в ШИС.
Such training should focus in particular on measures to improve the quality of SIS data.Финансирането на мерките за подобряване на качеството на атмосферния въздух ще дойде именно от средствата по ОПОС.
Financing of measures to improve quality of the atmospheric air will come precisely from the funds of OPE.На срещата бе обсъдено прилагането на зелени политики и мерките за подобряване на качеството на въздуха в градовете.
At the meeting, they discussed the implementation of green policies and measures to improve urban air quality.Ще се фокусираме върху мерките за подобряване на бизнес средата за малките и средните предприятия", каза министър Васил Щонов.
We will focus on measures to improve the business environment for SMEs", added Minister Vassil Shtonov.Мерките за подобряване на условията на живот на възрастните хора в България се множат на фона на растящата икономика.
Measures to improve the living conditions of older people in Bulgaria are becoming more noticeable against the backdrop of a growing economy.Както почитаемият член на ЕП посочва във въпроса си, мерките за подобряване на достъпа са от жизнено важно значение в борбата против дискриминацията.
As the honourable Member states in his question, measures to improve access are vital in the fight against discrimination.Вече разказах за мерките за подобряване на транспортната система, насърчаваме хората да използват обществен транспорт, колелета или да ходят пеш.
I already talked about the measures for improvement of the transportation system, encouraging people to use public transport, bicycles or walk.Той е изтъкнал също така водената от кабинета данъчна политика, мерките за подобряване на бизнес средата и развитието на инфраструктурата.
Borisov also noted the tax policy of the government, the measures for improving the business environment and the development of the infrastructure.Положителното въздействие ще бъде подсилено от мерките за подобряване на лицензионните практики и в крайна сметка за повишаване на приходите на носителите на права.
This positive impact will be reinforced by the measures to improve licensing practices, and ultimately rightholders' revenues.Мерките за подобряване на тяхното управление напредват бавно и тези предприятия продължават да функционират при ниски нива на производителност и рентабилност.
Measures to improve their governance have advanced slowly, and they continue Регламент(ЕО) № 797/2004 на Съвета от 26 април 2004 година относно мерките за подобряване на общите условия за производство и търговия с пчелни продукти(24);
Council Regulation(EC) No 797/2004 of 26 April 2004 on measures improving general conditions for the production and marketing of apiculture products.Мерките за подобряване на енергийната ефективност включват стандартите за икономисване на автомобилно гориво, технологиите за осветление и стандартите при строителството.
Measures to improve energy efficiency include car fuel economy standards, lighting technologies and building standards.Статистически значим дял от мерките за подобряване на енергийната ефективност и дял и критерии, използвани за определяне и подбор на представителна извадка;
Statistically significant proportion of energy efficiency improvement measures and proportion and criteria used to define and select a representative sample;Агенцията също така изпълнява задачи, свързани с предоставянето на обучение относно техническото използване на ШИС и относно мерките за подобряване на качеството на данните в ШИС.
Eu-LISA shall also perform tasks related to providing training on the technical use of SIS and on measures for improving the quality of SIS data.Мерките за подобряване на земеделските почви за укрепване на продоволствената сигурност, които същевременно помагат за смекчаване на климатичните промени, се подкрепят изцяло.
Measures to improve agricultural soils Агенцията също така изпълнява задачи, свързани с предоставянето на обучение относно техническото използване на ШИС и относно мерките за подобряване на качеството на данните в ШИС.
The Agency shall also perform tasks related Двамата лидери са обсъдили мерките за подобряване на енергийната свързаност за постигане на конкурентни цени и за гарантиране на свобода на избора на доставчици на енергийни ресурси.
The two leaders discussed the measures for improving the energy connectivity to ensure competitive prices and guarantee the freedom of choosing energy suppliers.Eu-LISA осъществява също така задачи, свързани с предоставянето на обучение по техническото използване на информационната система на ETIAS, както и относно мерките за подобряване на качеството на данните в ETIAS.
Eu-LISA shall also perform tasks related to providing training on the technical use of SIS and on measures for improving the quality of SIS data.Това предложение беше и сред мерките за подобряване на корпоративното управление в България, разработени от Инициативата за корпоративно управление в Плана за действие.
The same proposal was among the measures for improvement of the corporate governance in Bulgaria, developed by the Initiative Те преминават също и предоставяното от eu-LISA обучение по техническото използване на информационната система на ETIAS, както и обучение относно мерките за подобряване на качеството на данните в ETIAS.
They shall also follow training offered by eu-LISA on the technical use of the ETIAS Information System and on measures to improve the quality of ETIAS data.Този инструмент включва задълбочен анализ на резултатите от няколко програмни области, оценка на постигнатите цели, включените резултати и процеси,както и оценка на неуспехите и мерките за подобряване.
This tool includes a deep analysis of results on several programme domains, evaluation of targets achieved, results andprocesses involved and an evaluation of the failures and improvement measures.В заключение искам да изтъкна един много важен факт,който е свързан с бързия и внимателен преглед на мерките за подобряване на енергийните характеристики в отделните държави-членки.
In conclusion I would like to emphasise a very important fact, which relates to the speedy andcareful examination of energy performance improvement measures in the various Member States.
