Примери за използване на Мерките за подпомагане на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Условия за мерките за подпомагане.
Мерките за подпомагане съдействат за запазването на финансовата стабилност на еврозоната.
These support measures are helping to safeguard the financial stability of the euro area.Правителството ще обяви мерките за подпомагане на бедните.
Национализацията или мерките за подпомагане на банките не са включени в тази категория.
Nationalisation or banking support measures are not included in this category.Аз придавам конкретно значение на иновациите и мерките за подпомагане на малките и средните предприятия.
I stand Трябва да се засилят мерките за подпомагане на животновъдния сектор в най-необлагодетелстваните райони.
Мерките за подпомагане следва винаги да бъдат свързани с изисквания към подкрепяната институция.
Support measures should always entail conditions with which the institution receiving the Трябва да се засилят мерките за подпомагане на животновъдния сектор в най-необлагодетелстваните райони.
Calls on the Commission Затова едно от нещата, за които призоваваме,е двугодишен мораториум върху оттеглянето на мерките за подпомагане.
One of the calls we are making, therefore,is for a two-year moratorium on withdrawal of support measures.Натиснете тук за да видите мерките за подпомагане по Програмата за развитие на селските райони 2014-2020.
Click here to see the support measures under the Programme for Rural Development 2014-2020.Мерките за подпомагане, свързани с хармонизираните МДГОВ за пестициди, се приемат на нивото на Общността, включително.
Support measures relating to harmonised pesticide MRLs shall be established at Community level, including.По-силен акцент е поставен и върху мерките за подпомагане на борбата с радикализацията чрез действия по„Еразъм+“.
Stronger emphasis has also been placed on measures to help tackle radicalisation through Erasmus+ actions.Следователно държавите членки ще трябва да разработват и осъществяват мерките за подпомагане съгласно набелязани от тях цели.
Therefore, Трето, трябва да се засилят мерките за подпомагане на животновъдния сектор в най-необлагодетелстваните райони.
Thirdly, it needs For area-related support measures, the area of plots or parcels as identified by means of administrative or on-the-spot checks;Друго затруднение е било изключването на мерките за подпомагане на банките от еврозоната от дефиницията на целите в програмите.
Another complication was the exclusion of bank support measures from the target definition in euro-area programmes.Опростените процедури и мерките за подпомагане и консултиране на собствениците в процеса на кандидатстване също ще намалят бариерите и разходите за крайните потребители.
Simplified procedures and measures to help homeowners through the application process will also reduce barriers and costs.Спазването на разпоредбите на схемите за помощ и мерките за подпомагане по интегрираната система следва да се наблюдава ефективно.
Compliance with the provisions on the aid schemes and support measures under the integrated system should be effectively monitored.Мерките за подпомагане на инфраструктурата за алтернативни горива се изпълняват в съответствие с правилата за държавна помощ, съдържащи се в ДФЕС.
Support measures for alternative fuels infrastructure shall be implemented in compliance with the State aid rules contained in the TFEU.Това е частта от финансирането, свързана с мерките за подпомагане на доходите, които държавите членки така или иначе са щели да финансират.
This was the proportion of funding related to income support measures which would have been paid by Member States anyway.Не считаме, че мерките за подпомагане и плащанията ще спомогнат за по-голяма сигурност на доставките на храни в развиващите се страни в дългосрочен план.
We do not believe that these support measures and payments will help to bring increased security of food supply to developing countries in the long term.Също толкова важно е, че усилията ни са съсредоточени върху намаляването на риска от бедствия и мерките за подпомагане на жителите на страната да станат по-устойчиви на бъдещи катастрофи.
Equally importantly, we have focused on disaster risk reduction and measures to help Haitians become more resilient Мерките за подпомагане в рамките на проектите на програми за подпомагане се изготвят на географското равнище, което държавата членка счита за най-подходящо.
The support measures in Това ограничава заключенията, които биха могли да се направят от резултатите от СЗСИ по отношение на общото въздействие на мерките за подпомагане върху различните категории стопанства51.
This limits Мерките за подпомагане в рамките на проектите на програми за подпомагане се изготвят на географското равнище, което държавата членка счита за най-подходящо.
The support measures in На 7 март 2018 Комисията прие Годишната работна програма за 2018 г., определяща мерките за подпомагане на реформите, които ще бъдат финансирани чрез Програмата за подкрепа на структурните реформи(ППСР).
On 7th March the Commission adopted the annual work programme that lays out measures to support reform, financed by the Structural Reform Мерките за подпомагане на инфраструктурата за алтернативни горива следва да се изпълняват в съответствие с правилата за държавна помощ, съдържащи се в Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС).
Support measures for alternative fuels infrastructure shall be implemented in compliance with the State aid rules contained in the TFEU.Днес Европейската комисия прие Годишната работна програма за 2018 г.(PDF), определяща мерките за подпомагане на реформите, които ще бъдат финансирани чрез Програмата за подкрепа на структурните реформи(ППСР).
Today, the Commission adopted the 2018 Annual Work Programme defining reform support measures that will be funded through the Structural Reform Счита, че мерките за подпомагане на млади земеделски производители следва да служат и за подпомагане на начинаещи земеделски производители, тъй като те могат да бъдат обновяващ и ценен допълнителен фактор за селското стопанство на ЕС;
Considers that support measures for young farmers should also Основната цел на Комисията при предоставянето на съфинансиране от ЕФРР за мерките за подпомагане на бизнеса е била те да окажат икономическо въздействие, а дълготрайността на резултатите от инвестициите е била само страничен аспект.
The Commission's main aim in providing ERDF co-financing for business support measures was to have an economic impact, the durability of the investments' results was only a side aspect.
