Примери за използване на Мерките могат на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мерките могат да включват.
В противен случай мерките могат да бъдат взети или в цеховете на производителя, или на мястото на използване.
Otherwise, the measures may be taken either in the manufacturer's premises or at the place of use.Мерките могат да останат в сила до 200 дни.
Provisional measures may remain in force for up to 200 days.С който разполага Reuters, се посочва, че мерките могат да доведат намаление на половина на емисиите на парникови газове, които са необходими.
According to the committee, these measures could deliver half of the greenhouse gas emissions cuts that are required.Мерките могат да бъдат технически или организационни.
These security measures may be technical and/or organisational.И в основанията за неговата удачност или адекватност по отношение на количественото определяне на вредата, която мерките могат да причинят.
And c the reasons for its suitability or adequacy with regard to the quantification of the damage the measures could cause.Мерките могат да бъдат групирани в пет основни нива на защита.
За тази цел може да се използва интегриран подход, например в рамките на енергийната исоциалната политика, и мерките могат да включват социални политики или повишаване на енергийната ефективност на жилищата.
An integrated approach, such as in the framework of energy and social policy,Мерките могат да бъдат прилагани само за предотвратяване на терористични актове.
The measures can only be taken to prevent acts of terrorism.Като се вземе предвид всичко това, се смята, че налагането на мерки, тоест премахването на водещия до щета дъмпинг, ще позволи на производството на Общността да подобри финансовото си състояние и да поддържа дейността си, както и ченеблагоприятният ефект, който мерките могат да имат върху определени други икономически лица в Общността, не е прекомерен в сравнение с благоприятния ефект за производството на Общността.
On balance, it is considered that imposing Мерките могат да бъдат приложени някъде през 2020 г. след изтичането на периода на публикуване.
The measures could be implemented sometime in 2020 after the publication period has elapsed.Надявам се, че мерките могат да съдействат за дългосрочното оцеляване на сектора на бананите и че онези, които не могат да запазят производството, ще намерят алтернатива.
I hope that these measures can help ensure the long-term survival of the banana sector and that those who are unable to keep producing Мерките могат да намалят генерирането на опасни вещества или да намалят риска от експозиция.
Measures may either reduce the generation of dangerous substances or reduce the risk of exposure.Както е обяснено в раздел 5.3 по-горе, мерките могат да имат по-голямо въздействие по отношение на търсенето в бъдеще, след като приключи преходът от политиките за подкрепа на енергията от възобновяеми източници, бъде изяснена ситуацията с облагането на собственото потребление и бъде постигнато изравняване на цените в обширни части на Европа.
As explained in Section 5.3 above, the measures may have more impact on the demand in the future, once the transition of renewable support policies will be completed, the fiscal situation of self-consumption clarified and grid parity will be achieved across wider parts of Europe.Мерките могат да се прилагат заедно или поотделно, временно- докато съществува опасността, или постоянно.
The measures can be used together or separately, temporarily- until the danger or permanently.Мерките могат да бъдат ограничени до определени дестинации и до износа от някои региони на Съюза.
These protective measures may be limited to exports to certain countries or exports from certain regions of the Community.Мерките могат да включват псевдонимизация, при условие че посочените цели могат да бъдат постигнати по този начин.
Those measures may include pseudonymisation provided that we can fulfil the Purposes while doing so.Мерките могат да включват псевдонимизация, при условие че посочените цели могат да бъдат постигнати по този начин.
Such measures may include pseudonymisation if the above-mentioned objectives can be achieved in this way.Мерките могат да включват псевдонимизация, при условие че посочените цели могат да бъдат постигнати по този начин.
These measures may include pseudonomising data, provided the purposes identified can be achieved in this way.Мерките могат да се използват по отношение на държави, организации намиращи се под тяхна юрисдикция, както и длъжностни лица.
Measures can be applied to states, organisations under their jurisdiction, as well as officials and citizens.Мерките могат да се прилагат за държави, организации, намиращи се под тяхна юрисдикция, а също така за отделни длъжностни лица и граждани.
Measures can be applied to states, organisations under their jurisdiction, as well as officials and citizens.Мерките могат да включват псевдонимизация, при условие че посочените цели могат да бъдат постигнати по този начин.
We get a partial answer in the final setting“Those measures may include pseudonymisation provided that those purposes can be fulfilled in that manner.Мерките могат да включват промяна в информацията за продукта, спиране или изтегляне на лекарство или изтегляне на ограничен брой партиди.
Measures can include a change to the product information, the suspension or withdrawal of a medicine, or a recall of a limited number of batches.Мерките могат да включват ограничения за мигрантите, които изтеглят членове на семейството, или ограничаване на достъпа до грижите за търсещи убежище, докато исканията им се обработват.
Measures may include restrictions on migrants withdrawing family members, or restricting access to asylum seekers' care while their requests are processed.Мерките могат да включват ограничения за мигрантите, които изтеглят членове на семейството, или ограничаване на достъпа до грижите за търсещи убежище, докато исканията им се обработват.
The measures could include restrictions on migrants bringing over family members, or limiting access to health care for asylum seekers while their claims are processed.Мерките могат да включват отделни компоненти или цялостни проектни решения и да бъдат съчетани с безвъзмездна финансова помощ при доказани нужди, на базата на оценка на бизнес плана.
Measures may include individual components or complete design solutions and Мерките могат да се прилагат след предявяване на иска или в хода на обжалването, въпреки че такова прилагане трябва да бъде подкрепено с факти или обстоятелства, които обосновават времетраенето им.
Measures may also be applied for after the claim or during an appeal, although such an application must be supported with facts or circumstances that justify its timing.Мерките могат да включват например съдебни нареждания, санкции срещу директорите и управителите или прекратяване на упражняването на право на глас, произтичащо от акциите на въпросните акционери или членове.
Such measures may consist for example in injunctions, sanctions against directors and managers, or the suspension of the exercise of the voting rights attaching to the shares held by the shareholders or members in question.Мерките могат да включват обезпечителни мерки, санкции срещу ръководните лица или управителите или спиране на упражняването на право на глас, произтичащо от акциите, притежавани от въпросните акционери или членове.
Such measures may consist, for example, in injunctions, sanctions against directors and managers, or the suspension of the exercise of the voting rights attaching to the shares held by the shareholders or members in question.Мерките могат да включват ограничения за вноса на херинга и свързани с нея видове, уловени от рибари от Фарьорските острови, и ограничения за достъпа на кораби от Фарьорските острови в пристанищата на ЕС освен поради причини, свързани с безопасността.
The measures may include restrictions in the imports of herring and associated species fished by Faroese interests and restrictions on the access of Faroese vessels in EU harbours except for safety reasons.
