Какво е " МЕРКИТЕ МОГАТ " на Румънски - превод на Румънски

• măsurile pot
• măsuri pot

Примери за използване на Мерките могат на Български и техните преводи на Румънски

Мерките могат да се отнасят, освен всичко друго, до:.
Măsurile pot privi, inter alia:.

Депутатите изменят първоначалното предложение, за да гарантират, че мерките могат да влязат в сила още от 1 януари 2014 г.
Deputaţii au modificat propunerea iniţială pentru a se asigura că măsurile pot intra în vigoare de la 1 ianuarie 2014.

Мерките могат да бъдат технически или организационни.
Masurile pot fi de natura tehnica sau organizatorica.

В края на минимален период от две години, считано от датата на одобрение на програмата, мерките могат да се преразгледат съгласно същата процедура, като използваната за първоначалното одобрение.
(d) La sfârşitul unei perioade de cel puţin doi ani de la data aprobării programului, măsurile pot fi revizuite conform aceleiaşi proceduri care a fost folosită pentru aprobarea iniţială.

Мерките могат да бъдат технически или организационни.
Infrastructurile pot fi tehnice, organizaţionale sau mixte.

За тази цел може да се използва интегриран подход, например в рамките на социалната политика, и мерките могат да включват социални политики или повишаване на енергийната ефективност на жилищата.
În acest sens, ar putea fi utilizată o abordare integrată, de exemplu, în cadrul politicii ð energetice și ï sociale, iar măsurile ar putea include politici sociale sau îmbunătățiri ale performanței energetice a locuințelor.

Мерките могат да бъдат групирани в пет основни нива на защита.
Aceste măsuri pot fi grupate în cinci niveluri diferite de protecţie.

Надявам се, че мерките могат да съдействат за дългосрочното оцеляване на сектора на бананите и че онези, които не могат да запазят производството, ще намерят алтернатива.
Sper ca aceste măsuri să poată ajuta la asigurarea supraviețuirii pe termen lung a sectorului bananelor și ca cei care nu pot produce în continuare să poată găsi alternative.

Мерките могат да намалят генерирането на опасни вещества или да намалят риска от експозиция.
Măsurile se pot reduce fie generarea de substanțe periculoase, fie pot reduce riscul de expunere.

Мерките могат да включват псевдонимизация, при условие че посочените цели могат да бъдат постигнати по този начин.
Respectivele măsuri pot include pseudonimizarea, cu condiţia ca respectivele scopuri.

Мерките могат да бъдат подновени по всяко време и след консултации, ако причината за спирането вече е неприложима.
Măsurile pot fi reintroduse oricând, după consultare, dacă motivele suspendării nu mai sunt aplicabile.

Мерките могат да включват псевдонимизация, при условие че посочените цели могат да бъдат постигнати по този начин.
Respectivele măsuri pot include pseudonimizarea, cu condiția ca respectivele scopuri să fie îndeplinite în acest mod.

Мерките могат да включват псевдонимизация, при условие че посочените цели могат да бъдат постигнати по този начин.
Respectivele masuri pot include pseudonimizarea, cu conditia ca respectivele scopuri sa fie indeplinite in acest mod.

Мерките могат, по всяко време и след консултации, да бъдат въведени отново, в случай че причината за отмяната вече не съществува.".
În orice moment, în urma consultărilor, măsurile pot fi repuse în aplicare, dacă suspendarea lor nu mai este justificată.";

Мерките могат да ограничат приложението на политиката за вътрешния пазар или друга трансгранична политика на ЕС дотолкова, доколкото това е необходимо за отстраняване на възникналия проблем.
Măsurile pot limita aplicarea politicii UE privind piaţa internă sau a politicii transfrontaliere în sectorul respectiv numai atât cât este necesar pentru a remedia situaţia.

Мерките могат също да се отнасят за налични храни или за такива, които могат да се придобият на пазара чрез плащане с продукти, които произхождат от интервенционни запаси и принадлежат към същата група продукти.
(2) Măsurile pot de asemenea avea în vedere mărfurile alimentare disponibile sau care pot fi obţinute pe piaţă în schimbul livrării ca plată a unor produse care provin din stocurile de intervenţie şi aparţin aceleiaşi grupe de produse.

Мерките могат да включват ограничения за вноса на херинга и свързани с нея видове, уловени от рибари от Фарьорските острови, и ограничения за достъпа на кораби от Фарьорските острови в пристанищата на ЕС освен поради причини, свързани с безопасността.
Măsurile ar putea include restricții privind importurile de hering și de specii conexe pescuite de Insulele Feroe și restricții privind accesul navelor feroeze în porturi ale Uniunii Europene, cu excepția cazurilor care presupun motive de siguranță.

Мерките могат също да включват определянето на изискване към операторите, оползотворяващи отпадъци или притежаващи оползотворени отпадъчни материали, за доказване на спазването на условията, установени в член 6, параграф 1 от Директива 2008/98/ЕО, изменена с настоящата директива.
Măsurile pot include, de asemenea, stabilirea unei cerințe pentru operatorii care valorifică deșeuri sau deținătorii de deșeuri valorificate de a demonstra conformitatea cu condițiile stabilite la articolul 6 alineatul(1) din Directiva 2008/98/CE, astfel cum a fost modificată prin prezenta directivă.

Мерките могат да се отменят само ако пазарните условия са се променили временно в такава степен, че вероятността от щети в резултат от отмяната би била малка, и при условие че производството в Общността е имало възможността да изрази становището си и това становище е взето предвид.
Măsurile pot fi suspendate numai în cazul în care condiţiile pieţei s-au schimbat temporar în aşa fel încât este puţin probabil ca prejudiciul să reapară în urma suspendării şi cu condiţia ca industria comunitară să fi avut posibilitatea de a-şi formula observaţiile, iar aceste observaţii să fi fost luate în considerare.

Мерките могат да се основават на различни видове действия, включително законодателни такива, като например задължения за съобщаване за предполагаеми измами, или незаконодателни такива, като например създаване или оказване на подкрепа на организации или механизми за способстване на обмена на информация, или повишаване на осведомеността.
Măsurile pot fi bazate pe diverse tipuri de acțiuni, cu caracter legislativ, cum ar fi obligațiile de a semnala suspiciunile de fraudă, sau fără caracter legislativ, cum ar fi înființarea ori sprijinirea de organizații sau mecanisme care favorizează schimbul de informații sau sensibilizarea.

Тези мерки могат да предшестват развитието на леко когнитивно увреждане и болестта на Алцхаймер.
Aceste masuri pot preceda dezvoltarea de deficienta cognitiva usoara si boala Alzheimer.

Тези мерки могат да обхващат бъдещи и предходни програмни периоди.
Aceste acțiuni pot acoperi perioade de programare precedente și viitoare.

Според Комисията тези мерки могат да включват прекратяването на споразуменията.
În opinia Comisiei, aceste măsuri ar putea include şi suspendarea acordurilor.

Мерките може да включват поемане на контрола върху регионалната полиция.
O altă măsură ar putea consta în preluarea controlului asupra poliţiei regionale catalane.

Най-вероятно със същата мярка могат да се измерват и всички други наши дела.
Cu asemenea măsură putem măsura şi alte fapte ale noastre.

В закона или мярката може да се посочи конкретна дата на влизане в сила.
Legea sau măsura poate specifica o anumită dată pentru intrarea în vioare.

Друга мярка може да бъде използването на анти шпионски изделия.
O altă măsură poate fi folosirea produselor anti spion.

Следователно мярката може да наруши конкуренцията на вътрешния пазар.
Măsura poate, prin urmare, duce la denaturarea concurenței pe piața internă.

Ако не предприемете никакви мерки, може да се наблюдава дехидратация.
Dacă nu se iau măsuri, nu se poate observa deshidratarea.

Тези мерки може да гарантират равенство на възможностите и да засилят общия растеж“.
Aceste acțiuni pot asigura oportunități egale și pot stimula dezvoltarea generală.”.