Какво е " SUNT MĂSURILE " на Български - превод на Български

• са мерките
• са действията
• мерки са

Примери за използване на Sunt măsurile на Румънски и техните преводи на Български

Astea sunt măsurile.
Това са мерките.

Sunt măsurile și rezultatele obținute în primele trei luni de mandat.
Обсъдена беше дейността и постигнатите резултати от организация през първите три месеца на настоящата година.

Forţa, puterea şi cuplul de torsiune sunt măsurile oricărui sport de maşini.
Мищта и въртящия момент са са мерките във всяка спортна кола.

Acestea sunt măsurile pe care noi le-am luat.
Това са мерките, които направихме.

Boala se dezvoltă cel mai adesea pe fundalun sistem imunitar slăbit, astfel încât prevenirea demodeciei sunt măsurile de consolidare a sistemului imunitar.
Заболяването най-често се развива на фонаотслабена имунна система, така че превенцията на demodectic краста са мерките за укрепване на имунната система.

Acestea sunt măsurile pe care noi le-am luat.
Това са мерките, които сме предприели.

De aceea, această Politică de protecție a datelor cu caracter personal descrie modalitatea în care prelucrăm datele dv. cu caracter personal și care sunt măsurile pe care întreprindem, ca să le protejăm.
Затова тази Политика за защита на личните данни описва как обработваме данните Ви и какви са мерките, които предприемаме, за да ги защитим.

Care sunt măsurile de prevenire a hepatitei B?
Какви са мерките за предотвратяване на хепатит В?

Astăzi vă vom spune ce este, să vorbim despre proprietățile sale fizice și chimice, aplicate în grădină și în grădină și care sunt măsurile de siguranță atunci când lucrați cu îngrășământ.
Днес ще ви кажем какво е, да говорим за неговите физични и химични свойства, както се прилагат в градината и градината и какви са мерките за безопасност при работа с торове.

Care sunt măsurile de protecţia împotriva victimizării?
Какви са действията за защита от дискриминацията?

Dle comisar Füle, cunoașteți aceste îngrijorări majore care îi afectează pe investitorii europeni din Ucraina și care sunt măsurile specifice pe care Comisia le-a luat pentru protejarea intereselor legitime și legale ale afacerilor europene în cadrul economiei ucrainene?
Г-н Фюле, известни ли са Ви тези сериозни проблеми, които засягат европейските инвеститори в Украйна и какви конкретни стъпки е предприела Комисията за защита на легитимните, законните интереси на европейския бизнес в украинската икономика?

Care sunt măsurile pe care le poate lua judecătorul de instrucție?
Какви са действията, които може да извърши съдия-следователя?

Este important să se evalueze măsura în care se realizează impactul preconizat, cât de eficiente sunt măsurile de minimizare sau de compensare și, dacă există, gradul în care acestea sunt sau nu sunt puse în aplicare.
Важно е да се направи оценка на степента, в която са се реализирали предвидените въздействия, на това доколко ефективни са мерките за свеждане на последиците до минимум или за компенсация, ако има такива, и на степента, в която те се или не се изпълняват.

Care sunt măsurile pe care le poate lua judecătorul de instrucție?
Какви са действията, които може да извършва съдия-следователят?

În continuare va fi necesar ca legiuitorul să precizeze mai clar care sunt măsurile concrete pe care trebuie să le adopte, pentru a îndeplini statutul de„mijloace corespunzătoare”[a se vedea articolul 11 alineatul(1) din TUE].
Освен това ще бъде необходимо законодателят да уточни по-подробно какви конкретни мерки са необходими от негова страна, за да се изпълни изискването за„подходящи средства“(вж. член 11, параграф 1 от ДЕС).

Care sunt măsurile de a reduce riscurile asociate cu Macugen?
Какви са мерките за свеждане до минимум на рисковете, свързани с Macugen?

Măsurile reparatorii menționate la alineatul(3) sunt măsurile prevăzute de actul care conține obligațiile internaționale aplicabile sau măsurile disponibile în conformitate cu normele și principiile pertinente ale dreptului internațional public.
Компенсационните мерки, посочени в параграф 3, са мерките, предвидени в акта, съдържащ приложимите международни задължения, или мерките съгласно съответните правила и принципи на международното публично право.

Care sunt măsurile pentru a reduce riscurile asociate cu Naglazyme?
Какви мерки се предприемат за минимизиране на рисковете, свързани с Naglazyme?

Care sunt măsurile luate pentru a asigura utilizarea în siguranţă a Volibris?
Какви мерки са предприети за гарантиране на безопасна употреба на Volibris?

Care sunt măsurile luate pentru a asigura utilizarea în siguranţă a Diacomit?
Какви мерки се вземат, за да се осигури безопасната употреба на Diacomit?

Care sunt măsurile luate pentru a asigura utilizarea în siguranţă a Abseamed?
Какви мерки се вземат, за да се гарантира безопасното приложение на Abseamed?

Care sunt măsurile luate pentru a asigura utilizarea în siguranţă a Valdoxan?
Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната употреба на Valdoxan?

Care sunt măsurile luate pentru a asigura utilizarea în siguranţă a Epoetin Alfa Hexal?
Какви мерки се вземат, за да се гарантира безопасното приложение на Epoetin Аlfa Hexal?

Care sunt măsurile anti-interferențe pentru măsurarea descărcării parțiale a transformatorului de putere?
Какви са мерките срещу смущения за измерване на частичен разряд на силови трансформатори?

Acestea sunt măsurile din propunerea Comisiei din 12 mai, pe care Consiliul Ecofin a început s-o dezbată ieri şi va continua să o dezbată.
Това са мерките от предложението на Комисията от 12 май, които Съветът Екофин започна да разисква вчера и ще продължи да ги разисква.

Care sunt măsurile adoptate de acest stat membru pentru asigurarea funcționării activităților menționate la articolul 51 din Regulamentul privind obligațiile de întreținere?
Какви мерки са приети от тази държава членка, за да бъде осигурено изпълнението на дейностите, описани в член 51 от Регламента за задълженията за издръжка?

De aceea, vă întreb: care sunt măsurile pe care le luaţi pentru reforma adevărată a sistemelor de pensii pe termen lung în beneficiul cetăţenilor europeni, în mod sustenabil?
Затова бих искала да Ви попитам: какви мерки приемате, за да осъществите подходяща реформа на пенсионните системи в дългосрочен план, по устойчив начин и за благото на европейските граждани?

Subiect: Care sunt măsurile Comisiei pentru asigurarea unui cadru care să motiveze companiile să investească în cercetare și pentru a încuraja băncile să finanțeze astfel de investiții?
Относно: Какви са мерките на Комисията за осигуряване на рамка, която да мотивира предприятията да инвестират в областта на изследването и да насърчи банките да финансират посочените инвестиции?

Acestea sunt măsuri care combat, de asemenea, relocarea companiilor.
Това са мерките за справяне и с изнасянето на дейността на предприятията.

Sunt măsuri simple dar din păcate nepopuliste.
Решенията са лесни, но непопулярни.