Какво е " МЕРКИ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• măsuri se
• măsuri sunt
• măsurile se
• sunt măsurile
• măsurile sunt
• se adoptă

Примери за използване на Мерки се на Български и техните преводи на Румънски

Всички мерки се правят с метър.
Toate măsurătorile se vor face cu o riglă.

Тези мерки се нуждаят от одобрение от Международния олимпийски комитет.
Măsurile mai trebuie aprobate de Comitetul Internațional Olimpic.

Налагането на всяка една от тези две мерки се извършва от съда по предложение на прокурора.
Fiecare dintre aceste două măsuri este impusă prin hotărâre judecătorească, la propunerea procurorului.

Тези мерки се прилагат по такъв начин, че:.
Aceste dispoziţii se aplică astfel încât:.

След налагането на окончателното антидъмпингово мито Комисията получи доказателства, че тези мерки се заобикалят чрез претоварване през Малайзия.
În urma instituirii taxei antidumping definitive, Comisia a primit elemente de probă care indică faptul că aceste măsuri erau eludate prin transbordarea via Malaysia.

И двете мерки се прилагат в зависимост от ситуацията.
Ambele mãsuri se aplicã în funcție de situație.

Ако изтече тримесечен срок от датата на позоваването на Съвета, и последният не е взел никакви мерки, предложените мерки се вземат от Комисията.
În cazul în care Consiliul nu se pronunţă înainte de expirarea termenului de trei luni de la data prezentării, măsurile propuse se adoptă de către Comisie.

Какви мерки се предприемат за предотвратяване на пожарите?
Care sunt soluțiile pentru prevenirea incendiilor?

За тези пациенти основното не е колко строг контрол над нивото на захарта в кръвта и какви мерки се вземат въз основа на получените показатели.
Pentru acești pacienți, principalul lucru nu este modul în care controlul strictă asupra nivelului de zahăr din sânge și ce măsuri sunt luate pe baza indicatorilor obținuți.

Тези мерки се въвеждат съласно редът установен в Член 40.
Aceste măsuri se adoptă în conformitate cu procedura stabilită în art. 40.

Освен това страните се споразумяват, че тези мерки се предприемат в съответствие с международното право и са пропорционални на извършеното нарушение.
Părțile convin, de asemenea, asupra faptului că măsurile sunt adoptate cu respectarea dreptului internațional și că sunt proporționale cu încălcarea acordului.

Оттук мерки се прилагат, за да се намали тяхната употреба.
Prin urmare, măsurile sunt puse în aplicare pentru a reduce utilizarea lor.

И четвърто и последно: по-задълбочен политически съюз- за да се гарантира, че тези мерки се градят върху засилена демократична законност и отчетност.
Și al patrulea și ultimul: o uniune politică aprofundată- pentru a se asigura că aceste măsuri sunt susținute de o legitimitate și de o responsabilitate democratice consolidate.

Тези мерки се публикуват в Официален вестник на Европейските общности.
Aceste modalităţi sunt publicate în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.

Тази Политика за поверителност указва какъв вид информация се събира от този сайт и какви мерки се вземат за защитата на Вашите лични данни.
Această politică de confidenţialitate specifică tipurile de informaţii pe care Pingoo le colectează de pe acest Site şi ce măsuri sunt luate pentru protejarea informaţiilor dvs. personale.

Тези мерки се уточняват от работната група по член 70.
Astfel de măsuri sunt elaborate de grupul de lucru prevăzut la articolul 70.

Общите правила относно тези мерки се приемат от Съвета в съответствие с процедурата, посочена в член 37, параграф 2 от Договора.
Normele generale privind aceste măsuri sunt adoptate de Consiliu în conformitate cu procedura stabilită în art. 37 alin.(2) din Tratat.

Тези мерки се извършват, за да ги защитят от излюпени ларви на насекоми и патогени с различни заболявания.
Aceste măsuri sunt luate pentru a le proteja de larvele eclozate de insecte și de agenții patogeni de diferite boli.

Членът на Комисията подчерта, че всички мерки се преценяват спрямо техния ефект върху икономическия растеж, конкурентоспособността и устойчивостта на публичните финанси в дългосрочен план.
Comisarul a subliniat că toate măsurile sunt analizate în raport cu efectul acestora asupra creșterii, competitivității și sustenabilității finanțelor publice pe termen lung.

Тези мерки се основават на защитните разпоредби на директивите относно мерките за здравето на животните.
Aceste măsuri au avut la bază dispoziţiile de salvgardare ale directivelor privind măsurile de control veterinar.

В много държави тези мерки се ограничават до активите, намиращи се в държавата на произход, или се прилагат трудно в друга държава.
În multe state aceste măsuri sunt limitate la bunurile aflate în ţara de origine sau sunt dificil de aplicat într-un alt stat.

Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната и ефективна употреба на EndolucinBeta- Lutetium(177Lu) хлорид?
Ce măsuri sunt luate pentru a asigura utilizarea eficientă și eficientă a clorurii de endolucin beta- lutetiu(177Lu)?

Въпреки тези мерки се очаква, че достъпът до финансиране ще продължи да бъде проблематичен.
În ciuda acestor măsuri, se preconizează că accesul la finanțare va rămâne problematic.

Тези мерки се прилагат, без да се нарушават общите условия, които се прилагат за прегледа на годишните доклади относно утвърдените резултати и заключенията от общностните сравнителни изпитвания и анализи.
Aceste măsuri sunt puse în aplicare fără a aduce atingere condiţiilor generale aplicabile examinării rapoartelor anuale privind rezultatele confirmate şi concluziile testelor şi analizelor comunitare comparative.

Какви мерки се вземат, за да се осигури безопасната употреба на Diacomit?
Care sunt măsurile luate pentru a asigura utilizarea în siguranţă a Diacomit?

Какви мерки се вземат, за да се гарантира безопасното приложение на Abseamed?
Care sunt măsurile luate pentru a asigura utilizarea în siguranţă a Abseamed?

Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната употреба на Valdoxan?
Care sunt măsurile luate pentru a asigura utilizarea în siguranţă a Valdoxan?

Какви мерки се вземат, за да се гарантира безопасното приложение на Epoetin Аlfa Hexal?
Care sunt măsurile luate pentru a asigura utilizarea în siguranţă a Epoetin Alfa Hexal?

Всички мерки се прилагат в съответствие с правото на ЕС в областта на конкуренцията, по-специално правилата относно държавните помощи.
Toate măsurile ar trebui puse în aplicare în conformitate cu legea europeană privind concurența, în special cu normele privind ajutoarele de stat.

Ако тези мерки се отнасят до риболовни кораби на други държави-членки, трябва да са били проведени консултации с Комисията, засегнатите държави и регионалните консултативни съвети.
Dacă măsurile se referă la navele de pescuit ale altor state membre, Comisia, statele respective şi consiliile consultative regionale trebuie să fie consultate.

Как да използвам "мерки се" в изречение

Изброените предупреждения и предпазни мерки се отнасят за пациенти от всички възрастови групи, възрастни и деца.

Моделите, чиито мерки се доближават до тези на обикновените жени, повишават продажбите на драхи и ...

18. За изпълнение на обезпечителни мерки се събират таксите, предвидени за съответните действия в този раздел.

Районният съд е приел ,че настоящото производство по привременни мерки се явява недопустимо поради следното :

Чл. 13. Принудителните административни мерки се обявяват чрез съставяне на протокол (приложения № 9 и 10).

Взетите мерки се обосновават надлежно от подходящите документи. Те трябва да бъдат ефикасни, разубеждаващи и пропорционални.

(2) Към защитните мерки се предприемат и лични санитарно-хигиенни мерки, за които не се определят критерии.

техническите мерки се отличават с актуални решения, които независимо дали с безплатни или скъпи са ефективни;

(2) При възможност здравните мерки се прилагат, когато транспортното средство, включително трюмовете на кораба, са празни.