Какво е " МЕСТНАТА МАФИЯ " на Английски - превод на Английски

• local mafia

Примери за използване на Местната мафия на Български и техните преводи на Английски

Фирмата обаче имала връзки и с местната мафия.
Her client is connected with the local mafia.

Сон… се присъедини към местната мафия, за да е със собствените си хора.
He joined the local mafia to be with his own people.

Но те не работят за себе си, а за местната мафия.
They work not for themselves but for the collective property.

Сблъска се с местната мафия и изгуби както достойнството, така и поста си.
New IPS… he clashed with the local mafia. Lost his dignity and district as well.

Пред 1901г. баща му бе убит заради обида към шефа на местната мафия.
In 1901, his father was murdered for an insult to the local Mafia Chieftain.

Преди осем години, местната мафия взе договор от на съдия, който вдигна бой.
Eight years ago, local Mafia took a contract out on a judge who picked a fight.

Тя и семейството ѝ имат китайски ресторант, на който е хвърлила око местната мафия.
She and family friends operate a Chinese restaurant which the local mafia wants to own.

Първото му участие с местната мафия е в края на Втората световна война, когато е на 17.
His first involvement with the local Mafia was at the end of World War II when he was 17.

Коста продължава да се занимава с дребни кражби, а Боби мечтае за кариера в местната мафия.
Costa keeps float through petty theft, while Bobby dreams of a career in the local mafia.

Марони посочи, че местната мафия Камора се опитва да премахне каквато и да е опозиция на криминалната си власт.
Roberto Maroni said the local mafia, the Camorra, was trying to stamp out any opposition to its criminal power.

Документите- лични карти- се доставят от познайте къде? От България, благодарение на връсзките с местната мафия.
The documents are delivered from Bulgaria due to the relationships with the local mafia.

Лишена от част от доходите си, местната мафия беше първата, предложила финансова помощ и военна подкрепа за либийското въстание.
Deprived of its cushy job, local Mafia was the first one to offer financial aid and support to the Libyan rebellion.

В някои райони цели села се занимават с иманярство и много от"разкопките" се организират от местната мафия.
In some parts of the country, whole villages have taken up tomb-raiding and many of the digs are organised by the local mafia.

Връща се разочарован- не е успял да убеди местната мафия да се бие заедно с„братята“ за независима Украйна.
When he returned, he was disappointed; he would failed to convince the local mafia to cooperate with the brothers' fight for an independent Ukraine.

Той свързва Селим с местната мафия, която го отвлича и поисква от бащата на Селим- Вели Хоча, копието на Корана като откуп.
He puts Selim into contact with the local mafia, who promptly kidnap him and request the Koran as ransom from Selim's father, Veli Hoca.

Тази ситуация се повтаря в няколко балкански държави, където местната мафия се съюзява с международната мафия и формира организиран престъпен картел.
This situation is being repeated in several Balkan countries where the local mafia has joined forces with the cross-border mafia to form an organised crime cartel.

Там установил контакт с местната мафия и в крайна сметка успял да ги убеди да му продадат пушки за борбата на"Иргун" срещу англичаните.
There he rubbed shoulders with the local Mafia and, in the end, persuaded them to sell him rifles for the Irgun to use to fight the British.

Тук Джейсън Стейблър, кралят на Марвин Гардънс, се е озовал директно в затвора, живее на крайбрежието и е намерил място в челните редици на местната мафия на Атлантик Сити….
Jason Staebler, The King of Marvin Gardens, has gone directly to jail, lives on the Boardwalk and fronts for the local mob in Atlantic City.

Тази пародия на демокрация се дирижира от местната мафия под пряката закрила на посолството на САЩ в Румъния, което понастоящем решава кое е по-добро за румънския народ.
This charade for democracy is orchestrated by the local mafia under the direct protection of the US Embassy in Romania, which actually decides what is better for the Romanian people.

През 1999 пък, в италианския град Бриндизи, бе осъден друг албански трафикант- Амарилдо Вриони, обвинен, че е закупил от местната мафия огромно количество оръжие срещу хероин.
In 1999 an Italian court in Brindisi sentenced an Albanian heroin dealer who admitted that he was exchanging drugs from the mafia for weapons destined for the KLA.

Шофьор на камион, свързан с местната мафия и шефа на тайната полиция от ерата на Милошевич, почти удари с камиона си колата, в която пътуваше сръбският премиер Зоран Джинджич.
A truck driver with local mafia connections and ties to a Milosevic-era secret police chief nearly crashed his vehicle into a car carrying Serbian Prime Minister Zoran Djindjic.

Сред най-мрачните престъпления- всички, разбира се, неразкрити- бяха убийствата на двама провинциални журналисти от град Тоглиати, причината за смъртта им вероятно бе, че правиха разследване за местната мафия;
Among the worst crimes- all, of course, unsolved- were the murders of two provincial journalists from the city of Togliatti, probably for investigating local mafia;

Там се очаква от него, той ще загуби в покера с един гангстер Дороти Macha, лидерът на местната мафия и собственикът на парите, който не знае как да играе, но винаги печели, защото ние всички се страхуват да загубят.
Jake is expected to lose to Dorothy Macha, a crime boss and local casino owner who can't play for squat, but always wins because people are too scared to lose to him.

Редакцията на Биволъ застава изцяло зад колегата си, защото ние с тревога считаме определено, че той се намира в реален риск за здравето и живота си, поради своята дейност на разследващ местната мафия по морето.
Bivol's editorial office stands firmly behind our colleague because we are worried that there is a real risk to his health and life due to his activities as a whistleblower about the local mafia.

Вместо да бъдат пленени от корумпираните политици и местните мафии, решенията на хората гарантират, че парите отиват там, където е най-необходимо, като подобряват значително санитарните условия, чистата вода, зеленото пространство, здравето и образованието и трансформират живота на бедните.
Instead of being captured by corrupt politicians and local mafias, the people's decisions ensured that the money went to where it was needed most, greatly improving sanitation, clean water, green space, health and education, transforming the lives of the poor.

Пътят покрай гръцкото крайбрежие към Албания е по-дълъг, затова пък в Косово има тренировъчни лагери на ислямистите, а местната албанска мафия разполага със скоростни катери, с които отдавна прехвърля хора в Италия.
The journey along the coasts of Greece to Albania is slightly longer, but there are Islamist training camps in Kosovo, and the local Albanian mafiosi have speed boats to ferry them into Italy.

Мафията инвестира в местната политика.
Mafia investing in local politics.

Мафията в заговор с местната полиция, прокурори и областния управител.
The mafia conspired with local militia, prosecutors and the governor.

Разпускане на органи на местната власт, инфилтрирани от мафията;
The dissolution of local municipal councils, infiltrated by mafia;

Подозира се, че Сол е жертва на борба за територия, вилнееща между мафията и нова местна банда, съставена от престъпници, изправяли се срещу Батман.
Suspicion is high that Sol was a victim of the recent turf war raging between the Mob and a new rival gang composed of high-tech criminals known to have crossed paths with Batman.