Примери за използване на Местната управа на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В малък град то ограничава автономността на местната управа.
Местната управа нарече кражбата част от„изостряща се епидемия“.
Срещата бе в израз на уважение и добра воля към местната управа.
Местната управа в крайна сметка се оказа заложник в обречена драма.
The local government has finally become a hostage in a doomed drama.Тя е административен служителите в местната управа, съпругът й е охранител в частна фирма.
A clerk in local government, her husband is a guard at a private firm.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с съществителни
Зоната предлага не само атрактивна логакияот логистична гледна точка, но и стимули от местната управа.
It provides not only the best logistic locations butalso the attractive incentives from the local government.В Конака до 1877 г. е заседавала местната управа от 6-ма българи и 6-ма турци.
Until 1877, the Konak was the gathering place of the local government- 6 Bulgarians and 6 Turks.Lv, или в офисите на местната управа, на чиято административна територия живее или законно пребивава молителят.
Lv, or at the offices of the local authority in whose administrative area the applicant lives or is legally residing.Събитието беше уважено от кмета на Община Хасково Добри Беливанов иот още представители на местната управа.
The event was also attended by the Mayor of the Municipality of Haskovo Dobri Belivanov andalso by representatives of the local authorities.Бекетов, междувременно, разгневил местната управа с критиките си срещу план да се продадат горите на Химки на предприемачи.
Beketov, meanwhile, infuriated his local administration by criticising its plans to sell off Khimki's forest to developers.Кметът на Община Сърница Неби Бозов обеща и занапред местната управа да подкрепя това благородно начинание.
The Mayor of the Municipality of Sarnitsa Nebi Bozov promised that the local government will support this noble initiative in the future as well.Местната управа предостави общински средства за изграждане на пътна настилка и осигуряване на електричество и канализация в село Паламида.
The local government has also allocated municipal resources to pave roads and provide electricity and sewage in the village of Palamida.По негови сметки заради диво къмпингуващи местната управа в морската община миналата година е извозила тонове боклук.
According to his accounts because of the wild campers, the local government in the maritime municipality shipped tons of waste last year.Местната управа организира първия градски маратон през 1988 г. по инициатива на Вестица и почитателката на леката атлетика Брана Радович.
The local government organised the city's first marathon in 1988 at the initiative of Vjestica and track-and-field enthusiast Brana Radovic.Културни събития се провеждат през цялата година, организирани или от местната управа, или от община Тасос или от културни асоциации.
Cultural events are held all year round that are organised either by the local government, or the municipality of Thassos or several cultural associations.През 1903 година, местната управа решава, че е моментът град Констанца да има модерно казино, подобно на тези, които„вдъхвали живот“ на френската ривиера.
In 1903, the local authorities decide it is time for Constanta to have a modern casino, like those on the"animated" French Riviera.Въпреки, че моделът на нашите безплатни пешеходни обиколки епознат в цял свят, инициативата ни не бе приета и подкрепена от местната управа.
Despite the fact that the model of our free walking tours is well known all over the world,our initiative was not found no acceptance and support by local authorities.Местната управа е успяла да съчетае тези функции с туризма и днес Йерисос е развито курортно място с много и различни места за настаняване.
The local government has managed to combine these functions with tourism and today Ierisos is a developed resort with many different accommodations.Обърнете внимание че такова разрешение за строеж на американски къщи е необходимо от местната управа и проверявайте правомощията на производителя на американските къщи.
Note that authorization for construction of American houses is needed from the local authority and check the competence of the manufacturer of American houses.През 1903 година, местната управа решава, че е моментът град Констанца да има модерно казино, подобно на тези, които„вдъхвали живот“ на френската ривиера.
In 1903, the local administration decided it was high time Constanța had a modern casino, similar to those who jazzed up the French Riviera.Авг.- 100 000 роби иосвободени роби се противопоставят срещу местната управа в Санто Доминго, най-богатата колония в Карибския регион и основен източник на захар и кафе за Европа.
August- 100,000 slaves andex-slaves revolt against planters and the local government in French-controlled San Domingo, the wealthiest colony of the West Indies and main source of sugar and coffee in Europe[16].През 1903 година, местната управа решава, че е моментът град Констанца да има модерно казино, подобно на тези, които„вдъхвали живот“ на френската ривиера.
In 1903, the local authorities decide that it is time for Constanta city to have a modern casino, like those who“enlivened” the French Riviera.Базарът се проведе с изключителната подкрепа на кмета на Община Сърница Неби Бозов ицелия му екип, които бяха своеобразни домакини на събитието, тъй като базарът се състоя пред сградата на местната управа.
The bazaar was held with the great support of the Mayor of the Municipality of Sarnitsa Nebi Bozov and his entire team,who were as a kind of hosts of the event because the event took place in front of the building of the local government.Местната управа на Канзас сити, щата Мисури, например в момента внедрява свързана дигитална платформа чрез публично-частно партньорство със Cisco.
The local government in Kansas City, Mo., for example, is currently being equipped with a connected digital platform through a public-private partnership with Cisco.В светлината на тези промени местната управа на Баня Лука предаде казармите, където по-рано се помещаваше щабът на Армията на РС, на университета, в който учат 15000 студенти.
In light of this, the local government in Banja Luka handed over the barracks-- formerly the site of RS Army Headquarters-- to the university, where 15,000 students are enrolled.Местната управа се надява да припечели престиж от това състезание, но младежа е наясно, че е манипулиран и докато тича ние проследяваме неговите размисли.
The local authorities hope to gain some prestige from the race, but the young man is aware that he is being manipulated and, while he is running, we can follow his reflections.Сред официалните гости бяха още представители на местната управа- кметът на Община Видин Огнян Ценков и заместник- кметове, също Видинският митрополит Даниил, директори на училища, учители и граждани на града. Специално за повода бяха дошли и гости от градовете Монтана, Бяла Слатина.
Among the official guests were also representatives of the local authorities- the Mayor of the Municipality of Vidin Ognyan Tsenkov and deputy mayors, as well as the Metropolitan Daniil of Vidin, directors of schools, teachers and residents of the city.Местната управа са помислили за това и има изградени системи от ескалатори и асансьори- от най-ниските части до най-високите части на града, които спомагат бързото придвижване на хората.
Local authorities have thought about it, and there is a system of escalators and elevators that help people move quickly from the lowest parts of the city to the highest.Ето например във Велико Търново, където водач на листата на коалиция„ГОРДА България“ е Стъки, местната управа там подготвя извозването на бюлетините с транспорт, който е собственост на общински съветник от ГЕРБ. Конфликтът на интереси е налице, но къде са органите.
For example, in 
