Какво е " МЕСТНИТЕ ЛОВЦИ " на Английски - превод на Английски

• local hunters

Примери за използване на Местните ловци на Български и техните преводи на Английски

Местните ловци гонят вълка за награда.
The locals, the hunters. There's a bounty out for a wolf.

А никой не знае по-добре тези особености от местните ловци.
No one knows this species better than these indigenous hunters.

На местните ловци дори им е разрешено да заравят труповете на своя земя.
Local hunters have even been reduced to burying the corpses on their own premises.

Тук е информацията, която от много години възбужда въображението на местните ловци на съкровища.
Here is the information that for many years excites the imagination of domestic treasure hunters.

Местните ловци казват, че с течение на времето тези метални сфери потъват в земята и изчезват от погледа.
Local hunters say that over time, these metallic spheres sink into the ground and disappear from sight.

В дневника си, Мак пише за няколко големи и загадъчни метални обекти, които местните ловци, ни представиха като"казани.".
In his journal, Maak wrote of several large and mysterious metallic objects that the local hunters referred to as"cauldrons.".

Местните ловци са ключов партньор на Зелени Балкани при изпълнението на проект,, Възстановяване на белошипата ветрушка” LIFE11 NAT/BG/360.
The local hunters are key partners of Green Balkans in the implementation of“Lesser Kestrel Recovery” LIFE11 NAT/BG/360 project.

Историята на Левзея, като лечебно растение започва преди векове, когато местните ловци наблюдавали поведението на елените, известни като Моралски елени.
The history of Leuzea as a medicinal plant began ages ago when local hunters observed the behavior of deers known also as Marals.

Природозащитниците и местните ловци заселиха девет зеленоглави патета и тяхната майка в едно от язовирчетата в Защитена Зона,,Сакар“(BG 0002021).
Nature conservationists and local hunters, relocated nine Mallard ducklings and their mother in one of the lakes in Sakar SPA(BG 0002021).

Мистериозен шум изглежда идва от дъното на морето край Нунавут в Канада и местните ловци са разтревожени, като казват, че той плаши фауната в района.
A mysterious sound seems to come from the seabed near Nunavut territory of Canada, and local hunters fear that the sound will ward off wild animals.

Така, съвместните дейности между местните ловци и природозащитниците за подпомагане на популациите на характерните за района видове се затвърждават като една добра традиция.
Thus, the joint activities between the local hunters and the conservationists intended to support the populations of species typical of the region turns into a tradition.

Мистериозен шум изглежда идва от дъното на морето край Нунавут в Канада и местните ловци са разтревожени, като казват, че той плаши фауната в района.
A mysterious noise appears to be coming from the bottom of the sea near Nunavut in Canada, and local hunters are anxious, saying it's been scaring the wildlife away.

Други твърдят, че хаотичната и жестока смърт може би е следствие на силна и отровна домашно приготвена напитка, която групата си купила от местните ловци(вероятно също използвана за ритуали).
Others argue that the chaotic and violent deaths could have been the result of a strong and toxic moonshine-type beverage the group had procured from the local hunters(possibly also used ritualistically).

Микро язовирчето, нов дом за семейството патици, е обект на специално внимание от местните ловци, където те не ловуват активно и по този начин създават предпоставки за повишаване на числености на неговите обитатели.
The micro lake, a new home for the duck family, is a subject to special attention from the local hunters, they do not hunt actively there, and thus giving a chance for increasing the number of its inhabitants.

Местните ловци понякога нощували в неговите помещения, които„пазели лятна топлина в лютия мраз“, което обаче не се отразявало добре на здравето им- след това те се разболявали силно, а ако някой пренощувал тук повторно, умирал.
Local hunters would sometimes spend the night in the house which“kept the summer warmth during the winter frost”, which turned out to be bad for their health- after spending the night, they would get extremely sick and if someone were to spend another night in the house, they would die.

Където са запазени популациите, наистина ви трябва план. И ако се работи съвместно с местните ловци и правителствените служби, лесно може да се създаде такъв план, за да се опази тази популация за бъдещите поколения.
Where the reserve is surrounded you really need a management plan and working together with trappers of the region and government officials it should be very easy to come up with a plan that could safeguard this population for future generations.

Припомняме че през последните няколко години от Зелени Балкани и местните ловци са реализирани серия от съвместни акции, като освобождаване в природата на тракийски кеклици(Alcctoris chukar) и зеленоглави патици, като и изкуствени подхранвания на царски орел и други видове хищни птици.
We would like to remind you that in the last few years Green Balkans and the local hunters have made several combined activities, as well as artificial feeding of the Imperial Eagle, and other birds of prey.

Според местни ловци следите са били на….
According to local hunters these were tracks of two bear cubs.

Местен ловец е намерил тялото в гората.
Local hunter found his body in the woods.

Заедно с колегите от Румънското орнитологично дружество и местни ловци беше организирано и полево обучение в разпознаването на различните водолюбиви птици, основно гъски и патици.
Field training with colleagues from the Romanian Ornithological Society and local hunters was organized to help with recognizing various waterfowl, mainly geese and ducks.

Команчите ще ви вземат за местни ловци и ще вдигнат такава врява, че ще се забрави за обира!
Those Comanche… will think you're a couple of local hunters. They will make such trouble… that they will forget about the robbery!

Освен мониторинга, експертите на БДЗП в района провеждат редовни срещи с местни ловци и земеделски производители за осигуряване на достатъчно добри условия за оцеляването на този застрашен вид.
Besides monitoring, BSPB experts in the area hold regular meetings with local hunters and farmers to provide proper conditions for the survival of this endangered species.

Усилията ни ще бъдат съсредоточени и в Северозападна България- около СЗЗ Златията, където планираме срещи с местни ловци и рибари, от които ще получим детайлна информация.
Our efforts will be concentrated in northwestern Bulgaria- around SPA areas. We are planning meetings with local hunters and fishermen from whom we hope to gain valuable information.

Те започнаха да се използват от руски изследователи и ловци на кожи, наемайки местни ловци и екипи от кучета.
They began to be used by Russian researchers and fur hunters, hiring local hunters and dog sleds.

Основната дейност на програмата включва създаването на мрежа и мобилизацията срещу употребата на отровни примамки на конкретни целеви групи като местни ловци, производители и общини.
The main action of the programme involves the networking and the mobilization against the use of poisoned baits among specific reference groups such as local hunters, farmers and municipalities.

Олсен пише още, че неговият екип разчита на традиционни знания от местни ловци, търсейки сухи петна по леда.
Olsen tweeted that his team relied on traditional knowledge from local hunters and their dogs as they searched for dry spots on the ice.

Понякога кучета без родословие са толкова известни с рекордни резултати от местни ловци, че кученцата от тях се разминават на по-скъпа цена от представителите на неизвестни кучета с документи.
Sometimes dogs without a pedigree are so famous for record results from local hunters that puppies from them diverge at a more expensive price than representatives of unknown dogs with documents.

LIFE+ проектът„Сигурно убежище за червеногушите гъски“ обединява усилията на природозащитници, местни ловци и фермери в търсенето на решение на проблемите и заплахите, пред които е изправен вида в неговите ключови зимовища.
The“Safe Ground for Redbreast” Project in Bulgaria links together conservationist and local hunters and farmers to find solution to the conservation problems facing the species in its key wintering grounds.

Екип орнитолози, работещи по проекта LIFE+„Опазване на царския орел и ловния сокол в ключовите за тях места от Натура 2000 в България” пристигна на място и заедно с кмета на селото и представители на полицията, ветеринарните служби и местни ловци претърсиха района.
Ornithologists team working on the LIFE+ project"Conservation of the Imperial Eagle and Saker Falcon in key Natura 2000 sites in Bulgaria”, arrived on site together with the Mayor of the village, representatives of the Police, veterinary services and local hunters and searched the area.

Съдът в Зимбабве свали обвиненията срещу Тео Бронкхост, местен ловец, помогнал на американския зъболекар Уолтър Палмър да убие рядкото животно, след като решава, че те са твърде"общи"- съобщават от BBC News.
A Zimbabwean court has now dropped charges against Theo Bronkhorst, a local hunter who helped US dentist Walter Palmer kill the rare animal, after ruling they were“too vague,” BBC News reports.

Как да използвам "местните ловци" в изречение

- намаляване на безпокойството, причинено от бракониери, като включим в работата си местните ловци и риболовци.

Глутници вълци нападнаха Микрево, 50 кози и ярета са удушени само за седмица, местните ловци организират хайка

В региона има и редица пътеки макар и малко позанемарени подходящи за преходи. В горите наоколо местните ловци проктикуват своето хоби.

Kishu е ценен от местните ловци от стотици години. Местни картини от преди повече от 700 години описват тези кучета за лов на дива свиня.

От началото на сезона до сега местните ловци са повалили четири глигана. Първите два обаче били по-малки от днешните рекордьори, похвалиха се от родопското село.