Какво е " МЕТАФИЗИЧЕСКА " на Английски - превод на Английски

• metaphysical

Примери за използване на Метафизическа на Български и техните преводи на Английски

Всяка една метафизическа система е такъв език.
A metaphysical system is like a language.

Ако сме във физическа или метафизическа опасност?
What if we're on some kind of physical or metaphysical danger?

Така че романът беше вдъхновен от тази идея- за нещото, което би могло да се окаже следващата метафизическа мутация.
So the novel was inspired by this idea of what could be the next metaphysical mutation.

По-важното е, че няма цивилизация без метафизическа основа.
More importantly, there is no civilization without a metaphysical foundation.

Природата на злото е вътрешна, метафизическа, а не външна, социална.
The nature of evil is interior, metaphysical, and not external, social.

Защо се е смятало, че в тях се крие основната метафизическа стойност?
Why did one believe to have discovered in these the ultimate metaphysical value?

Богословието не е теория на света или метафизическа система,… а израз и формулиране на църковния опит,….
Theology is not a theory of the world, a metaphysical system, but an expression of the formulation of the Church's experience;

Не са толкова много народите тъй дълбоко религиоз ни както бороро, и немного от тях имат такава разработена метафизическа система.
Few people are as profoundly religious as the Boros, and few have such elaborate metaphysical systems.

Каквито и резултати да получим, все едно, във всяка метафизическа система обясненията ще бъдат различни.
Whatever results you come up with can still be explained differently in each metaphysical system.

Разгледайте древната метафизическа система на чакрите в светлината на квантовата физика, елементалната магия, кабала.
View this ancient metaphysical system by the light of new metaphors: quantum physics, elemental magic, and the Kabbalah.

Реалната истина е, че ние НИКОГА не сме били отделени от Безкрайния Източник, тъй като това е една метафизическа невъзможност.
The real truth is that we have NEVER been separate from Infinite Source, as that is a metaphysical impossibility.

Като заместител на физическа красота на Рим, християнството предложило метафизическа красота на добродетелта, и вечен рай, който не може да бъде унищожен като Рим.
As a replacement for the physical beauty of Rome, Christianity offered a metaphysical beauty of virtue and an eternal heaven that could not be destroyed as Rome had.

Пианистът Артур Рубинщайн се мъчи да определи, както се изразява сам,„това нещо в нас, една метафизическа сила, която се излъчва от нас.”.
Pianist Arthur Rubinstein struggled to define what he called“this thing in us, a metaphysical power that emanates from us.”.

Според тази идея държавата е метафизическа монада, личност, цяло"за себе си", същинско политическо цяло, в неговата висша степен на единство и индивидуалност.
According to this notion the State is a metaphysical monad, a person; it is a whole unto itself, the very political whole in its supreme degree of unity and individuality.

От метафизическа гледна точка, теорията се опитва да допълни традиционния анализ на Аристотел за съществуването от два съставни елемента: форма и материя.
From the metaphysical point of view, the theory seeks to supplement the traditional Aristotelian analysis of an existent into two constituent elements, as it were, viz., form and matter.

Невъзможно е да се построи научен експеримент с цел да се определи съществува ли външна реалност или не, ако има разногласия в неговата метафизическа интерпретация.
There is no way one can possibly construct a scientific experiment to determine whether or not an external reality exists if there is a difference in metaphysical interpretation.

Защо тогава настоящият автор, непоследвател на Бентам, сега има неблагоразумието да се захване с една област толкова потайна, неясна, метафизическа и привидно несвързана с икономиката като херменевтиката?
So why then does the present author, not a Benthamite, now have the temerity to tackle a field as arcane, abstruse, metaphysical, and seemingly unrelated to economics as hermeneutics?

Картините й са иконифицирани символи, изразяващи идеята за свобода, умствено пътуване и изпитване на чудеса, за да накара зритела да разсъждава за себе си от метафизическа гледна точка.
Her images are iconified symbols to express ideas of freedom, mindtravelling and miraculous experiences to make the viewer reflect on himself from a metaphysical perspective.

Като храни изкуството, като му отдава своята плът, предлагайки му най-реалния факт на изкуплението в качеството на непоколебима метафизическа основа, християнството не иска нищо в замяна.
Nourishing art, giving art of its flesh, offering it in the way of a sturdy metaphysical foundation the most real fact of redemption, Christianity demanded nothing in return.

По-нататък той разбрал, че числата от 1 до 4, и добавените към тях числа до 10, образуват свещеното число, което предствалява материалната и метафизическа цялост на Вселената- съвършенството.
Then he realized that the numbers 1 to 4, and the numbers added to them which make up 10 in amount, form a sacred number that represents physical and metaphysical integrity of Universe, perfection.

Метафизическият реализъм представлява една изпълнена с противоречия смесица от наивен реализъм и идеализъм.
Metaphysical Realism is a heterogeneous mixture of Naive Realism and Idealism.

Продажба метафизически къщите имат уникални предизвикателства.
Selling metaphysical houses have unique challenges.

Следващите пет са Метафизическите Илюзии, свързани с нефизическата действителност, действителността извън физическия свят.
The second five are the Metaphysical Illusions, having to do with non-physical realities.

Метафизически Club.
Metaphysical Club.

Тази сцена е метафизическо твърдение, че всички ние сме вечни!
The last scene is a metaphysical statement that we are all eternal!

Метафизическите закони, които управляват нашия свят не са същите като тук.
The metaphysical laws which govern our world don't apply here.

Ето защо метафизическият реализъм по необходимост е дуализъм.
Metaphysical Realism is, therefore, of necessity Dualistic.

Ето защо метафизическият реализъм по необходимост е дуализъм.
Therefore, metaphysical realism is necessarily dualistic.

Метафизическо изяснение на това понятие.
Metaphysical Exposition of this Conception.

За метафизическия реализъм реалност освен на възприятията се полага и на невъзприемаемите сили;
For Metaphysical Realism, reality belongs not only to percepts but also to imperceptible forces;

Как да използвам "метафизическа" в изречение

доц. д-р Огнян Касабов, СУ “Св. Климент Охридски” – Исак Паси и антропологическият прочит на немската метафизическа естетика

Тази книга представлява изследване на метафизическа схема, позната като Кабалистично Дърво на живота, изградено въз основа на древни, средновековни и...

6 ентелехия – особена метафизическа жизнена сила, действена мощ, която не е сляпа, подобно на природните сили, а действува целесъобразно.

„ Всички измислени права на тези теоретици са крайни; и колкото по-голяма е тяхната метафизическа истинност, толкова по-неверни са те морално и политически. “

5 Този жест пропуска онзи, който иска да види в онтоантропологията на Хайдегер нещо като “антихуманизъм”, глупава формулировка, внушаваща метафизическа форма на мизантропия. [горе]

Вътрешно неуязвими мислители - по фаустовски дръзки, с метално непрогледен ум, пресечен от метафизическа искра. Такива са ключовите персонажи на Джон Банвил, а "Безкрайностите" е уникален интелектуален лабиринт.

[1] В това отношение модернистите са твърде горди, че са отхвърлили „тиранията” на старата метафизическа рамка само за да я заменят с нова, но отговаряща на техните вкусове.