Примери за използване на Метежници на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чуковете" са метежници.
Какви метежници криете?
What rebels do you harbor?Дори ги обвини, че са метежници.
He even accused them of being whiners.Сирийските метежници получиха 400 тона оръжие.
Syrian rebels get 400-ton shipment of arms.Гледа на тези бандити като на метежници?
Вие и това гнездо на метежници вече сте пленници на федерацията.
You and this nest of rebels are now prisoners of the Federation.Ще спра онези религиозни метежници в Исе.
Те оценяват вашата милост, не аз! Това са достойни метежници.
It's they deserve your favors, not I. They're all honest rebels.И ще се върнете като метежници?
Терористичните тренировочни лагери в Косово отнова са отворени за сирийски метежници.
Kosovo terror training camps re-open for Syrian rebels.Когато ТРОЦКИ и неговите метежници напускат Ню Йорк с кораба„С. С. Кристианияфиорд“ и$ 20 млн. в злато.
Trotsky and his rebels had left New York on the SS-Kristianiafjord with 20 million US$ in gold.Но аз вече победих тези греховни метежници.
But I have already vanquished these sinful rebels.На видеото- сирийски метежници заплашват родителите на дете, че ще го убият, ако те не платят откуп за него.
In the clip above, Syrian rebels threaten the parents of a child that they will kill him unless ransom money is paid.Последният кръг на ада е запазен за предатели и метежници.
The deepest circle of hell is reserved for betrayers and mutineers.И той добре знаеше, че тези метежници от реалиите биха се радвали, ако заедно с него бъдат унищожени всички апостоли.
And he well knew that these rebels of the realms would also be pleased to see all of the apostles destroyed with him.Тук отсяда Капитан Петко войвода с четата си, за да пази българското християнско население от Сенклеровите метежници.
Captain Petko voivode had stayed here to protect the Bulgarian Christian population from the Sinclair mutineers.В същото време либийските метежници намериха начин“да натиснат копчето” на НАТО и задействат машината на“хуманитарната война”.
At the same time, Libyan Rebels have discovered a way to punch NATO's buttons, and fire up the engines for the"Humanitarian War".В писмата си този предател ви нарича узурпатор, а благородниците, които са ви верни- предатели. Армията,която ви следва, метежници.
In his writing, that traitor refers to you as an usurper and Castile's noblemen as traitors andthe troops who follow you, as rebels.На това шокиращо видео се вижда как сирийските метежници се гаврят над тялото на мъртъв човек, а след това скандират антиправителствени лозунги.
This shocking clip shows Syrian rebels mutilating the body of a dead man before chanting anti-government slogans.На 18 юни беше съобщено, че Тел Авив оказва тайна помощ на сирийските метежници във формата на"пари и хуманитарна помощ".
On June 18, the Wall Street Journal reported that Israel has been giving“secret aid” to Syrian rebels, in the form of“cash and humanitarian aid.”.Изпадналите в ярост натовските метежници накарали изплашен случаен свидетел да снима на видео тази касапница и крещели, че за всичко са виновни войските на Кадафи.
In the excitement, NATO Rebels encouraged a frightened on-looker to video the butchery and claim that Gadhaffi's forces were responsible.Извечно Древните са могли незабавно да ликвидират тези метежници, но те рядко наказват грешниците, без да разгледат делото от всички страни.
The Ancients of Days could have immediately annihilated these rebels, but they seldom execute wrongdoers without a full hearing.Авторът на документа счита, че западните страни,които в последно време се наложи да воюват срещу лошо въоръжени метежници, са тръгнали в погрешна посока в резултат на това.
He believes the Western countries,which have had to fight against badly armed rebels lately, started moving in wrong direction under this influence.Властите твърдят, че няколко човека, включително полицаи,са били убити и около 1 000"метежници" са били арестувани, някои от тях за употреба на хладно и огнестрелно оръжие.
Authorities said several people, including members of the security forces and police,had been killed and around 1,000"rioters" arrested, some for using guns and knives.Но спрямо онези метежници, които отказват да приемат условията за реинтеграция, ние нямаме друг избор освен да ги преследваме с военни методи", подчерта по този повод британският премиер Гордън Браун.
To those insurgents who refuse to accept the conditions for reintegration we have no choice but to pursue them militarily,” British Prime Minister Gordon Brown said.Чуждестранни бойци чак от Малайзия иФилипините могат да бъдат открити сред редиците на уахабистките метежници, които се опитват да свалят сирийското правителство.
Foreign fighters from as far away as Malaysia andthe Philippines have been found among the ranks of the foreign Wahhabi insurgents that are trying to depose the Syrian government.Обикновените либийци с очите си виждат, че либийските метежници са“всесилни”, че НАТО ги прикрива и че за привържениците на Кадафи е по-добре да мълчат, иначе последствията ще бъдат ужасни.
Ordinary Libyans can see with their own eyes that Libyan Rebels are all powerful, with NATO enforcers watching their back, and pro-Gadhaffi loyalists had better shut their mouths or face terrible consequences.Когато метежници нападнаха древния православен манастир„Пророк Илия” в покрайнините на неотдавна освободения от правителствените войски град Ал Кусайр, на 20 км от сирийско-ливанската граница, те опустошиха напълно обителта, изнесоха църковната утвар, взривиха камбанарията, разрушиха олтара, купела, събориха статуята на пророка, почитан в Сирия както от християните, така и от мюсюлманите.
When the rebels attacked the ancient Orthodox monastery of the Prophet Elijah near the city of Al-Qusayr, which lies 20 kilometers from the Lebanese border and was recently liberated by government forces, they totally wasted the monastery; they stole the sacramental vessels, blew up the bell tower, destroyed the altar and the baptismal font, and knocked down a statue of the prophet, who is venerated in Syria by Christians and Muslims alike.Предупреждението бе отправено след сблъсъците на 17 март между стотици сръбски метежници и международните сили при операция за овладяване на контролирана от ЮНМИК съдебна сграда в етнически разделения град Митровица.
The warning came in the wake of the March 17th clashes between hundreds of Serb rioters and international forces, involved in an operation to retake the UNMIK-controlled courthouse in the ethnically-divided town of Mitrovica.
