Какво е " МЕТОДА НА ИЗЧИСЛЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• method of calculating
• calculation method

Примери за използване на Метода на изчисляване на Български и техните преводи на Английски

За да зададете метода на изчисляване, изпълнете следните стъпки.
To set the calculation method, follow these steps.

(д) метода на изчисляване на вноските, дължими по силата на член 146;
The method of calculating the contributions payable by virtue of Article 146;

Количество система комисионна зависи от метода на изчисляване на възнаграждение за добив.
System commission amount depends on the method of calculation of remuneration for mining.

Чрез метода на изчисляване на размера на паричните потоци е.
By the method of calculating the amount of cash flow is.

Особено внимание беше отделено на метода на изчисляване на нетна настояща стойност на офертите.
Particular attention was paid to the method of calculating the net present value of tenders.

За метода на изчисляване на законния лихвен процент в различните случаи вижте по-горния отговор.
For the method of calculating the rate of the statutory interest for different cases, see the answer above.

Добро използване на видеоклипове за обучение по метода на изчисляване на плътността на плетене, или да намерят подходящия майсторски клас;
Well take advantage of training videos on the method of calculating the density of knitting, or find the appropriate master class;

Второ, те използват метода на изчисляване и/или токсикологични изпитания, за да преценят дали като цяло продуктът е опасен.
Secondly, they use the calculation method and/or toxicological testing to judge whether the product as a whole is hazardous.

EuropeAid ще обсъди с изпълнителя въпросите относно степента на достоверност на предишните доклади за одит или проверка, както и метода на изчисляване на процентите грешки.
EuropeAid will discuss the issues of the degree of reliance on previous audit or verification reports as well as the method of calculation of error rates with the contractor.

Освен това, директивата хармонизира метода на изчисляване срока на защита на песни и други музикални композиции, с думи създадени от няколко автора.
It also harmonises the method of calculating the term of protection of songs and other musical compositions with words created by several authors.

Ако имаше начин да ни кажете дали P(а, ш, щ,…, вата)= 0 има решение за дадена стойност на един, тогава ние би трябвало метода на изчисляване дали принадлежи на множеството S, А това е невъзможно.
If we had a method would tell us whether P(a, y, z,…,w)= 0 has a solution for a given value of a, then we would have a method of calculating whether a belongs to the set S, and this is impossible.

Освен това, директивата хармонизира метода на изчисляване срока на защита на песни и други музикални композиции, с думи създадени от няколко автора.
Finally the directive harmonizes the method of calculating the term of protection of songs and other musical compositions with words created by several authors.

Прогнозни оценки на бъдещото минимално капиталово изискване съгласно глава VI, раздел 5, изготвени въз основа на прогнозен баланс, а също така и метода на изчисляване, използван за извеждане на тези оценки;
(d) estimates of the future Minimum Capital Requirement, as laid down in Chapter VI, Section 5, on the basis of a forecast balance sheet, as well as the calculation method used to derive those estimates;

Предварителната проверка е установила грешки в метода на изчисляване на декларираните от партньора брутни възнаграждения на персонала(около 40% от тях са счетени за недопустими), но е била изплатена пълната сума.
The ex ante verification detected errors in the calculation method of the declared partner's gross staff remuneration(over 40% considered ineligible), but the full amount was paid.

Като има предвид, че Съдът подчертава в своето решение по дело C-396/13, че приемащата държава членка е компетентна да определя размера на минималната заплата и метода на изчисляване и да оценява прилаганите критерии;
Whereas the Court of Justice has highlighted, in its judgment in Case C-396/13, that the host Member State is competent to determine the level of the minimum wage and the method of calculation and to assess the criteria applied;

Наричано по-нататък„Съобщението от 1996 г.“ и 97/C 63/02 от 28 февруари 1997 г. относно метода на изчисляване на периодичната имуществена санкция, предвидена в член[228] от Договора за ЕО ОВ C 63, стр.
The Communication of 1996', and Communication 97/C 63/02 of 28 February 1997 concerning the method of calculating the penalty payments provided for pursuant to Article[228] of the EC Treaty OJ 1997 C 63, p.

Включително метода на изчисляване и как тези изчислени параметри са свързани с истинското състояние на параметъра, който се контролира, и всяко произтичащо от това допустимо отклонение или фактор за безопасност, включени в анализа;
Including the method of calculation and how well these calculated parameters correlate with the true state of the parameter being controlled and any resulting tolerance or factor of safety incorporated into the analysis;

Прогнозни оценки на бъдещото капиталово изискване за платежоспособност съгласно глава VI, раздел 4, подраздел 1, изготвени въз основа на посочения в буква а прогнозен баланс, а също така и метода на изчисляване, използван за извеждане на тези оценки;
(c) estimates of the future Solvency Capital Requirement, as laid down in Chapter VI, Section 4, on the basis of a forecast balance sheet, as well as the calculation method used to derive those estimates;

В този смисъл предвид признатата на държавите членки широка свобода на действие следва да се приеме, че Директива 2006/32 и Директива 2012/27 допускат метода на изчисляването на отдадената от сградната инсталация топлоенергия пропорционално на отопляемия обем на всеки апартамент.
Thus, having regard to the wide discretion available to Member States, it must be held that Directive 2006/32 and Directive 2012/27 do not preclude a method of calculation of the heat emitted by the internal installation that is proportionate to the heated volume of each apartment.

Прогнозни оценки на бъдещото минимално капиталово изискване съгласно членове 128 и 129, изготвени въз основа на посочения в буква а прогнозен баланс, а също така и метода на изчисляване, използван за извеждане на тези оценки;
(c) estimates of the future Minimum Capital Requirement, as provided for in Articles 128 and 129, on the basis of the forecast balance sheet referred to in point(a), as well as the calculation method used to derive those estimates;

Когато инвестиционният посредник не е успял да установи предварително размера на всяко плащане или всяка облага за получаване или плащане, а вместо това е разкрил пред клиента метода на изчисляване на сумата, посредникът предоставя на клиентите си и последваща информация за точния размер на плащането или облагата, които са получени или платени; и.
(b) where an investment firm was unable to ascertain on an ex-ante basis the amount of any payment or benefit to be received or paid, and instead disclosed to the client the method of calculating that amount, the firm must also provide its clients with information of the exact amount of the payment or benefit received or paid on an ex-post basis; and.

Поради това жалбоподателят не можел да се позове на принципа на защита на оправданите правни очаквания, за да оспори законосъобразността на новите разпоредби относно метода на изчисляване на актюерския баланс.
The applicant cannot therefore rely on the principle of the protection of legitimate expectations to challenge the lawfulness of the new provisions concerning the method of calculating actuarial balance.

За допълване на Регламент(ЕС) № 236/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно късите продажби и някои аспекти на суапите за кредитно неизпълнение по отношение на регулаторните технически стандарти за метода на изчисляване на спада на стойността на ликвидни акции и други финансови инструменти(текст от значение за ЕИП).
Supplementing Regulation(EU) No 236/2012 of the European Parliament and of the Council on short selling and certain aspects of credit default swaps with regard to regulatory technical standards for the method of calculation of the fall in value for liquid shares and other financial instruments.

Законът на държавата-членка по произход на ПКИПЦК или фондовите правила определят възнаграждението и таксите, които управляващото дружество има право да събира от взаимния фонд, както и метода на изчисляване на възнагражденията.
The law of the UCITS home Member State or the fund rules shall prescribe the remuneration and the expenditure which a management company is empowered to charge to a common fund and the method of calculation of such remuneration.

Въпреки това съществува възможност за по-нататъшно усъвършенстване на методологията в редица аспекти, свързани със: а степента, до която се разчита на предишни одитни доклади и доклади от проверки; б метода на изчисляването на процента грешки в отделните операции; в обработката на операции, при които документацията не е лесно достъпна.
However, there is scope for further refinement in the methodology in a number of respects, relating to:(a) the degree of reliance placed upon previous audit or verifi cation reports;(b) the method of calculation of error rates on individual transactions;(c) the treatment of transactions where there was no readily obtainable documentation.

Прогнозни оценки на бъдещото капиталово изискване за платежоспособност съгласно глава VI, раздел 4, подраздел 1, изготвени въз основа на посочения в буква а прогнозен баланс, а също така и метода на изчисляване, използван за извеждане на тези оценки;
Estimates of the future Solvency Capital Requirement, as provided for in Chapter VI, Section 4, Subsection 1, on the basis of the forecast balance sheet referred to in point(a), as well as the calculation method used to derive those estimates;

Като общи бележки:- Във ръководството за делегациите се предвижда, че традицията на„ местното строителство“ може да означава, че това ограничение от 600 кв. м невинаги може да бъде спазено;- ЕСВД предоставя известна гъвкавост по отношение на метода на изчисляване на площта на сградите, като се взема предвид местната практика;- Положителна характеристика е фактът, че ЕСВД има по-малко пространство, отколкото повечето резиденции към посолствата. Освен това тази разлика може да бъде обяснена с исторически причини.
As general remarks:- the delegation's guide states that‘local building' tradition may mean that this 600 m2 limit cannot always be respected;- the EEAS allows some flexibility on the calculation method for surface areas of buildings, taking account of local practice;- having less space than most embassy residences is a positive point, moreover this difference can be explained for historical reasons.

Делегиран Регламент(ЕС) № 919/2012 на Комисията от 5 юли 2012 година за допълване на Регламент(ЕС) № 236/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно късите продажби и някои аспекти на суапите за кредитно неизпълнение по отношение на регулаторните технически стандарти за метода на изчисляване на спада на стойността на ликвидни акции и други финансови инструменти.
Commission Delegated Regulation(EU) no 919/2012 of 5 July 2012 supplementing Regulation(EU) No 236/2012 of the European Parliament and of the Council on short selling and certain aspects of credit default swaps with regard to regulatory technical standards for the method of calculation of the fall in value for liquid shares and other financial instruments.