Примери за използване на Методиките на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Методиките са били различни.
Нямам нищо против методиките.
I have nothing against the methods.Стандартизация на методиките на измерванията.
Standardization of measuring methods.Методиките за контрол не се одобряват от Комисията.
Учебното съдържание, учебниците и методиките на преподаване.
Curricula, textbooks and teaching methods.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Методиките на конкурентите нямат програми за профилактика.
Methods of competitors do not have prevention programmes.Критериите и методиките за предоставяне на социалните услуги;
Methods of and procedures for providing social services;ACER одобрява и изменя,когато е необходимо, методиките за.
ACER shall approve andamend where necessary the methodologies for.Да не се объркват методиките, тъй като те не са взаимозаменяеми.
Do not confuse the methodologies as they are not interchangeable.Овладяване на основните понятия и методиките на историята на изкуството.
To master the concepts and basic methodologies of History of Art;Агенцията одобрява и изменя, когато е необходимо, методиките.
The Agency shall approve and amendsk for amendment where necessary the methodologies.Разгласява методиките, определени за провеждане на психологическо изследване;
Disclose the methods designated for conducting psychological examination;Създайте екип иработете за сплотяването му с методиките и средствата на колективните спортове.
Create, motivate andencourage a team by the methods and means of collective sports.Методиките използвани включват проучвания, експерименти и полеви изследвания.
The methodologies employed include surveys, experiments and field studies.Тази цел може да се постигне чрез хармонизиране на методиките, изграждане на мрежи и по-тясно сътрудничество.
This can be achieved through harmonisation of methodologies, networking and closer cooperation.Методиките за оценка на въздействието и ползите също трябва да бъдат включени.
Methodologies for assessing the impact and benefits shall also be included.Проектът цели актуализиране на методиките за оценка на психологическата годност на водачи на МПС.
The project aims at updating the methods of assessment of the psychological adequacy of motor vehicle drivers.Методиките или редът и условията, посочени в параграф 6, се публикуват.
The methodologies or the terms and conditions referred to in paragraph 6 shall be published.Дават се препоръки за използването на методиките в различните етапи на диагностичния процес.
We have given recommendations with regard to the usage of the methods in the different stages of the diagnostic process.Методиките, използвани за формулиране на съдържанието и оформлението на клиничните оценки.
(b) methodologies used to formulate the contents and design of clinical assessments.Представени са подходи за моделиране на методиките, обектите и дейностите, свързани с процедури от подобен тип.
It presents an approach to modelling of methodologies, objects and activities related to this type of processes.Одобрени са методиките за възстановяване на редки видове в Персина и Витоша.
Package of methodologies for restoration В статията е представена апробация на методиките, направен е опит за доказване на тяхната валидност и взаимовръзка.
In this article an approbation of the methods is presented, an attempt is made to prove their validity and interrelations.Да разработи методиките на специализираните социални услуги и концепция, която да подкрепи тяхното функциониране;
To develop the methodologies of the specialized services and a concept that would support their functions;Наруши последователността и/или броя на методиките за провеждане на психологическото изследване от утвърдените указания;
Breaks the sequence and/or the number of methods for conducting psychological examination fixed in the established guidelines;В случай, че Продавачът приеме подобни промени, тотой е в правото си да променя единичните цени, съобразно методиките му на ценообразуване.
If the Merchant accepts such changes,it has the right to change its unit prices according to its pricing methodology.Критериите за одобрението на методиките за оценка на кредитното качество, както е посочено в член 19, параграф 3; б.
The criteria for the validation of the credit quality assessment methodology, as referred to in Article 19(3);Методиките за одитиране на данни и информация, включително прилагането на нивото на същественост и оценяване на съществеността на неточностите;
Data and information auditing methodologies, application of the materiality level and assessing the materiality of misstatements;Доказателства компетентност в методиките за използване в TESOL запитване и проявяват умения в използването на анализ на данни.
Evidence competence in the use methodologies in TESOL inquiry and exhibit skills in the use of data…[-].Понастоящем е учител в Катедралнотоучилище в Ню Йорк, където координира и изготвя методиките за училищните занятия в музеите.
Currently, she teaches at the New York City Cathedral School,where she also coordinates and prepares the methodology for outdoor classes held at museums and other sites.
