Какво е " ИЗПОЛЗВАНАТА МЕТОДИКА " на Английски - превод на Английски

• methodology used

Примери за използване на Използваната методика на Български и техните преводи на Английски

Описание на използваната методика на изследване.
Description of the method of research used.

Използваната методика и извършените изчисления са публично достъпни.
Compiled Data and methods used to conduct the summaries are publically accessible.

По който се провежда терапията е също толкова важен, колкото и използваната методика.
The person who is the therapist is as important as the therapeutic modality used.

Използваната методика предоставя изчисление на вероятния процент грешки за разходите на ЕС като цяло.
The methodology used provides an estimated error rate for the EU expenditure as a whole.

CO2, Quantified е количеството CO2, определено чрез използваната методика за въпросния случай на изтичане;
CO2,Quantified= the amount of CO2 determined through the used quantification methodology for the leakage event in question;

За тази цел използваната методика се основава на предварителен анализ на потребностите в рамките на единния пазар и на съответствието на инициативата с общностното право.
The methodology used is based on a prior analysis of needs in the single market and the conformity of the initiative with Community law.

Uncertainty System е неопределеността при използваната методика за количествено определяне по отношение на въпросния случай на изтичане.
UncertaintySystem= the level of uncertainty associated with the quantification methodology used for the leakage event in question.

Периодът, който обхваща изследването, е от 2009 до 2012 г., като използваната методика е приложима и за периоди с друг обхват.
The reported period in the study is from 2009 to 2012 and the methodology, applied in this article is applicable for periods with another length.

IX Използваната методика за изчисляване на мобилизираните инвестиции е надценила степента, в която подкрепата от ЕФСИ реално е индуцирала допълнителни инвестиции.
IX The methodology used to estimate the investment mobilised overstated, in some cases, the extent to which EFSI support actually induced additional investment in the real economy.

В дадена европейска схема за сертифициране на киберсигурността може да бъдат посочени няколко нива на оценка в зависимост от взискателността и задълбочеността на използваната методика за оценка.
A European cybersecurity certification scheme may specify several evaluation levels depending on the rigour and depth of the evaluation methodology used.

В Инструментариума за по-добро регулиране ясно е формулирано изискването използваната методика да бъде ясно описана и то се прилага- пропорционално- и за други видове последващи прегледи.
The Better Regulation Toolbox clearly requires that the methodology used be clearly described, and this applies- proportionately- for other types of ex-post review.

Докладващите субекти могат да предоставят други показатели за въглеродния отпечатък и експозициите, включени в допълнителните насоки на TCFD за финансовия сектор заедно с описание на използваната методикаприложение на TCFD, стр.
Reporting entities may provide other carbon footprinting and exposure indicators included in the TCFD supplemental guidance for the financial sector along with a description of the methodology used TCFD annex p.

Установихме, че използваната методика за изчисляване на мобилизираните инвестиции и на мултиплициращия ефект в някои случаи надценява степента, в която подкрепата от ЕФСИ реално индуцира допълнителни инвестиции в реалната икономика.
We found that the methodology used to estimate the investment mobilised and the multiplier effect overstate, in some cases, the extent to which EFSI support actually induces additional investment in the real economy.

С оглед на посочените факти през февруари 2018 г. Европейският парламент реши да създаде Специална комисия относно процедурата на Съюза за разрешаване на пестициди(PEST), която да анализира и оцени, наред с другото, процедурата за разрешаване на пестициди в Съюза, включително използваната методика и нейното научно качество, независимостта на тази процедура от съответния сектор на икономиката, както и прозрачността на процеса на вземане на решения и резултатите от него.
Against this background in February 2018 the European Parliament decided to set up a special committee on the Union's authorisation procedure for pesticides(PEST) to analyse and assess, among other things, the authorisation procedure for pesticides in the Union, including the methodology used and its scientific quality, the procedure's independence from industry, and the transparency of the decision-making process and its outcomes.

Използваната методика за изчисляване на брутния еквивалент на безвъзмездна помощ за гаранцията е била съобщена на Комисията съгласно друг регламент на Комисията в областта на държавните помощи, приложим в съответния момент, и е била приета от Комисията като съгласувана с Известието относно гаранциите или с последващо известие, и.
The methodology used to calculate the gross grant equivalent of the guarantee has been notified to the Commission under another Commission Regulation in the State aid area applicable at that time and accepted by the Commission as being in line with the Guarantee Notice, or any successor Notice; and.

Делегиран регламент(ЕС) 2018/1641 на Комисията от 13 юли 2018 година за допълнение на Регламент(ЕС) 2016/1011 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за допълнително конкретизиране на информацията, която администраторите на критични или значими бенчмаркове предоставят относно използваната методика за определяне на бенчмарка, вътрешния преглед и одобряване на методиката и относно процедурите за извършване на съществени промени в методиката( 1).
Delegated Regulation 2018/1641 supplementing Regulation(EU) 2016/1011 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards specifying further the information to be provided by administrators of critical or significant benchmarks on the methodology used to determine the benchmark, the internal review and approval of the methodology and on the procedures for making material changes in the methodology;.

Най-често използваните методики: Play and Talk with Echo, Jolly Phonics.
The most commonly used methodologies are: Play and Talk with Echo, Jolly Phonics.

Използваните методики се одобряват от лицето, управляващо ФПП, въз основа на данни за минали периоди и емпирични факти, включително чрез бектестове.
The methodologies used shall be subject to validation by the manager of an MMF based on historical experience and empirical evidence, including back testing.

Като има предвид по-специално, че съществуват сериозни опасения, свързани с непълната хармонизация на изискванията за данните и използваните методики, които могат да възпрепятстват процеса на оценяване;
Whereas in particular there are major concerns associated with the incomplete harmonisation of data requirements and methodologies used that may hinder the evaluation process;

Страните в географския обхват на ЕМЕП използват методиките, определени в указанията, които са изготвени от Ръководния орган на ЕМЕП и приети от страните на сесия на Изпълнителния орган.
Parties within the geographic scope of EMEP shall use the methodologies specified in guidelines prepared by the Steering Body of EMEP and adopted by the Parties at a session of the Executive Body.

Когато междузоновият капацитет се разпределя с цел обмен на балансиращ капацитет или поделяне на ресурси съгласно член 6, параграф 8 от настоящия регламент, операторите на преносни системи използват методиките, разработени в мрежовите кодекси и насоките относно балансирането, приети въз основа на член 6, параграф 11 от Регламент(ЕО) № 714/2009.
Where cross-zonal capacity is allocated for the exchange of balancing capacity or sharing of reserves pursuant to Article 6(8) of this Regulation, transmission system operators shall use the methodologies developed in the guideline on electricity balancing adopted on the basis of Article 6(11) of Regulation(EC) No 714/2009.

XVII Що се отнася до съгласуването на целите на политиката с разпределените средства, Комисията желае да изтъкне, че използваните методики гарантират силна насоченост към ключови цели, като например изграждането на коридорите на TEN-T и съответно успешното изграждане на коридори с европейска добавена стойност.
XVII In terms of the alignment of policy objectives with fund allocations, the Commission would like to point out that the methodologies used are such as to ensure that there is a strong focus on key objectives, such as the completion of the TEN-T corridors and, therefore, the successful completion of corridors of European added value.

Държавите членки могат да използват специфични за държавата методики и стойности за периода на полуотделяне на въглерода вместо посочените в настоящото приложение методики и приети стойности за този период, при условие че въпросните методики и стойности са определени въз основа на прозрачни и подлежащи на проверка данни и използваните методики са поне толкова подробни и точни, колкото посочените в настоящото приложение.
Member States may use country-specific methodologies and half-life values instead of the methodologies and default half-life values specified in this Annex, provided that such methodologies and values are determined on the basis of transparent and verifiable data and that the methodologies used are at least as detailed and accurate as those specified in this Annex.

Като такава основната и задача е съгласуване на политиката на фирмите- членки по отношение на качеството на извършваните от тях услуги в областта на енергийната ефективност, качеството и пълнотата на използваните методики и приложен софтуер от една страна и от друга представляване интереса и предлагане на инициативи за промяна на нормативната база за насърчаване прилагането на мерки за постигане на енергийни спестявания.
As such, its main task is to coordinate the policies of the member-companies related to the provided services in the field of energy efficiency, the quality and the completeness of the used methodologies and application software on the one hand and on the other hand, to represent the interests and to propose initiatives for amendment of the legal basis promoting measures for energy savings.

Администраторът използва методика за определяне на референтния показател, която.
An administrator shall use a methodology for determining a benchmark that.

За да го намерим ще използваме методика и взискателност.
To find it, we will apply methodology and rigour.

Използваме методика на преподаване, която подчертава значението на функционалното взаимодействие и взаимосвързаността.
We use teaching methodology that emphasizes the importance of functional interaction and interrelatedness.

Резюмето съдържа в сбит вид специфичните особености на изследването- предмет, използвана методика, главни резултати и изводи.
Abstract contains the specific features of the study in a concise manner- subject matter, methodology used, main results and findings.

Проектът се прилага в седем страни и използва методика за измерване на интегритета на национално равнище.
The project utilizes national integrity system methodology in seven countries.

Организацията използва методика за оценка, основана на удовлетворяване на нуждите на лицата за предоставяне на персонализирана подкрепа.
VSS uses an assessment methodology based on meeting the needs of individuals to provide personalised support.

Как да използвам "използваната методика" в изречение

използваната Методика за изчисляване на базов лихвен процент, приложим при ценообразуване по кредитни сделки;

Новост в това изследване не са толкова изводите, колкото съвършенството на използваната методика и техника.

2. използваната методика за проектиране на мрежата е в съответствие с изискванията на приложение № 2.

б) използваната методика за определяне параметрите (граници и проектни дълбочини) на пристанищната акватория и на всяка от зоните в нея;

Лаборатория – разултатите от лабораториите са надеждни, поради използваната методика и апаратура, но не винаги може да се гарантира анонимност и подходяща консултация преди и след тестването.виж подробно