Какво е " МЕТХЕМОГЛОБИНЕМИЯ " на Английски - превод на Английски

• methaemoglobinaemia
• methemoglobinemia
• methaemoglobinemia

Примери за използване на Метхемоглобинемия на Български и техните преводи на Английски

Лица с метхемоглобинемия.
Individuals with methaemoglobinaemia.

Хемолиза и/или метхемоглобинемия.
Haemolysis and/or Methemoglobinemia.

Метхемоглобинемия, причинена от отравяне с хлорат.
Methaemoglobinaemia caused by chlorate poisoning.

Лица без метхемоглобинемия.
Individuals without methaemoglobinaemia.

Метхемоглобинемия е докладвана при пациенти, лекувани с Fasturtec.
Methaemoglobinaemia has been reported in patients receiving Fasturtec.

Пациенти с метхемоглобинемия, дължаща се на хлоратно отравяне.
Patients with methaemoglobinaemia due to chlorate poisoning.

Метхемоглобинемия(кръвно нарушение) по време на приложение върху кожата.
Methaemoglobinaemia(blood disorder) during treatment of the skin.

Съобщават се редки случаи на клинично значима метхемоглобинемия.
Rare cases of clinically significant methaemoglobinaemia have been reported.

Метхемоглобинемия, причинена от нитрит по време на лечение на отравяне с цианид.
Methaemoglobinaemia caused by nitrite during treatment of cyanide poisoning.

Тромбоцитопения, пурпура, левкопения, анемия, метхемоглобинемия, агранулоцитоза.
Very rare Thrombocytopenia, purpura, leukopenia, anemia, methemoglobinemia, agranulocytosis.

Вашето дете имате проблем с нивата на кръвния пигмент, наречен„метхемоглобинемия”.
If you or your child have a problem with blood pigment levels called‘methaemoglobinaemia'.

Пациенти с метхемоглобинемия, предизвикана от нитрит по време на лечението на цианидно отравяне.
Patients with nitrite-induced methaemoglobinaemia during treatment of cyanide poisoning.

Това лекарство може да причини рядък, но сериозен кръвен проблем, наречен метхемоглобинемия.
This medicine may cause a rare but serious blood problem called methemoglobinemia.

Някога сте имали отклонения в нивата на кръвните пигменти(метхемоглобинемия) или дефицит на NADH цитохром-b5;
You have ever had an abnormal blood pigment levels(methaemoglobinemia) or NADH cytochrome-b5 deficiency.

Например, някои съдържат бензокаин, който може да доведе до животозастрашаващо състояние, наречено метхемоглобинемия.
For example, some contain benzocaine, which can lead to a life-threatening condition called methemoglobinemia.

Клинично значимата метхемоглобинемия трябва да се лекува с бавно интравенозно инжектиране на метилтиониниев хлорид.
Clinically significant methaemoglobinaemia should be treated with a slow intravenous injection of methylthioninium chloride.

Това може да предизвика страничен ефект, наречен метхемоглобинемия, състояние, при което нивото на кръвната кислород падне далеч под средното.
It can cause a side effect called methemoglobinemia, a condition where the blood oxygen levels drop far below average.

Клинично значимата метхемоглобинемия трябва да се лекува с бавна интравенозна инжекция на метиленово синьо(вж. също точка 4.4).
Clinically significant methaemoglobinaemia should be treated with a slow intravenous injection of methylene blue(see also section 4.4).

Неврологични и психиатрични симптоми, остра токсична енцефалопатия със ступор, кома и метхемоглобинемия са наблюдавани в отделни случаи.
Neurological and psychiatric symptoms, acute toxic encephalopathy with stupor, coma, and methaemoglobinaemia have been observed in isolated cases.

Веществата, които могат да причинят метхемоглобинемия, включват някои антибиотици, местни анестетици, нитрати в питейната вода и пестициди.
Substances that may cause methaemoglobinaemia include some antibiotics, local anaesthetics, nitrates in drinking water and pesticides.

При клинични изпитвания, хематологичните нарушения като хемолиза, хемолитична анемия и метхемоглобинемия, нечесто са причинени от Fasturtec.
In clinical trials, haematological disorders such as haemolysis, haemolytic anaemia and methaemoglobinaemia are uncommonly caused by Fasturtec.

Глюкозо-6-фосфат дехидрогеназен(G6PD) дефицит или други нарушения на клетъчния метаболизъм, за които се знае, че причиняват хемолиза и метхемоглобинемия.
Glucose-6-phosphate dehydrogenase(G6PD) deficiency and other cellular metabolic disorders known to cause haemolysis and methemoglobinemia.

В редки случаи, бензокаина може да предизвика метхемоглобинемия- сериозно състояние, при което количеството на кислород в кръвта спада до опасно ниски стойности.
In rare cases benzocaine can cause methemoglobinemia, a serious condition in which the amount of oxygen in the blood drops dangerously low.

Ако нитратите са на нива над 10 милиграма на литър вода, едно дете може да получи състояние, известно като„син синдром на бебето“ или метхемоглобинемия.
If nitrate-nitrogen exceeds 10 milligrams per liter in drinking water, it can cause a condition called methemoglobinemia or"blue baby syndrome" in infants.

Може да предизвика гастрит или възпаление на кожата, нарушение на кръвообращението и метхемоглобинемия(с нарушен пренос на кислород от кръвта до тъканите на тялото).
Can cause gastritis or inflammation of the skin, impaired circulation and methemoglobinemia(impaired transfer of oxygen from blood to body tissues).

Метхемоглобинемия, кръвно нарушение, което се наблюдава по-често при новородени кърмачета и кърмачета на възраст 0 до 12 месеца, често във връзка с предозиране.
Methaemoglobinaemia, a blood disorder, which is more frequently observed, often in connection with overdose in newborn infants and infants aged 0 to 12 months.

За хемолитична анемия се съобщава също в случаите на тежко предозиране(20-30 mg/kg) при кърмачета и възрастни с метхемоглобинемия, причинена от анилин или хлорати.
Haemolytic anaemia has also been reported in case of severe overdose(20-30 mg/kg) in infants and adults with methaemoglobinaemia caused by aniline or chlorates.

При метхемоглобинемия кръвта съдържа твърде много метхемоглобин(абнормна форма на хемоглобина, при която кислородът не може да се пренася ефективно в организма).
In methaemoglobinaemia, your blood contains too much methaemoglobin(an abnormal form of haemoglobin that is not able to transport oxygen around your body effectively).

Лечението с Fasturtec трябва да бъде незабавно и трайно прекратено при пациенти развили метхемоглобинемия и трябва да бъдат предприети съответни мерки(виж точка 4. 8).
Fasturtec should immediately and permanently be discontinued in patients having developed methaemoglobinaemia, and appropriate measures initiated(see section 4.8).

Метхемоглобинемия е състояние, при което кръвта съдържа прекомерно количество от абнормна форма на хемоглобин, която не може да пренася ефективно кислород.
Methaemoglobinaemia is a condition where there is too much of an abnormal form of haemoglobin(called methaemoglobin) in the blood that is not able to transport oxygen effectively.