Какво е " METHAEMOGLOBINAEMIA " на Български - превод на Български

• метхемоглобинемия
• на метхемоглобинемия

Примери за използване на Methaemoglobinaemia на Английски и техните преводи на Български

Individuals with methaemoglobinaemia.
Лица с метхемоглобинемия.

Methaemoglobinaemia caused by chlorate poisoning.
Метхемоглобинемия, причинена от отравяне с хлорат.

Individuals without methaemoglobinaemia.
Лица без метхемоглобинемия.

Methaemoglobinaemia has been reported in patients receiving Fasturtec.
Метхемоглобинемия е докладвана при пациенти, лекувани с Fasturtec.

Rare cases of clinically significant methaemoglobinaemia have been reported.
Съобщават се редки случаи на клинично значима метхемоглобинемия.

Methaemoglobinaemia(blood disorder) during treatment of the skin.
Метхемоглобинемия(кръвно нарушение) по време на приложение върху кожата.

If you or your child have a problem with blood pigment levels called‘methaemoglobinaemia'.
Вашето дете имате проблем с нивата на кръвния пигмент, наречен„метхемоглобинемия”.

Patients with methaemoglobinaemia due to chlorate poisoning.
Пациенти с метхемоглобинемия, дължаща се на хлоратно отравяне.

Neurological and psychiatric symptoms, acute toxic encephalopathy with stupor, coma, and methaemoglobinaemia have been observed in isolated cases.
Неврологични и психиатрични симптоми, остра токсична енцефалопатия със ступор, кома и метхемоглобинемия са наблюдавани в отделни случаи.

Methaemoglobinaemia caused by nitrite during treatment of cyanide poisoning.
Метхемоглобинемия, причинена от нитрит по време на лечение на отравяне с цианид.

Patients with nitrite-induced methaemoglobinaemia during treatment of cyanide poisoning.
Пациенти с метхемоглобинемия, предизвикана от нитрит по време на лечението на цианидно отравяне.

The Committee concluded the long experience with the active substance, methylthioninium chloride, shows that it is effective in treating methaemoglobinaemia.
Комитетът заключи, че дългогодишният опит с активното вещество метилтионинов хлорид показва, че той е ефективен за лечение на метхемоглобинемия.

Clinically significant methaemoglobinaemia should be treated with a slow intravenous injection of methylthioninium chloride.
Клинично значимата метхемоглобинемия трябва да се лекува с бавно интравенозно инжектиране на метилтиониниев хлорид.

In clinical trials, haematological disorders such as haemolysis, haemolytic anaemia and methaemoglobinaemia are uncommonly caused by Fasturtec.
При клинични изпитвания, хематологичните нарушения като хемолиза, хемолитична анемия и метхемоглобинемия, нечесто са причинени от Fasturtec.

Clinically significant methaemoglobinaemia should be treated with a slow intravenous injection of methylene blue(see also section 4.4).
Клинично значимата метхемоглобинемия трябва да се лекува с бавна интравенозна инжекция на метиленово синьо(вж. също точка 4.4).

If nitrates are at levels above 10 milligrams per litre of water, infants may suffer from a condition known as methaemoglobinaemia, or'blue baby syndrome'.
Ако нитратите са на нива над 10 милиграма на литър вода, едно дете може да получи състояние, известно като„син синдром на бебето“ или метхемоглобинемия.

Substances that may cause methaemoglobinaemia include some antibiotics, local anaesthetics, nitrates in drinking water and pesticides.
Веществата, които могат да причинят метхемоглобинемия, включват някои антибиотици, местни анестетици, нитрати в питейната вода и пестициди.

Methylthioninium chloride Proveblue should not be used during pregnancy unless clearly necessary, e.g. in life-threatening methaemoglobinaemia.
Метилтионинов хлорид Proveblue не трябва да се използва при бременност освен в случай на категорична необходимост, например при животозастрашаваща метхемоглобинемия.

Methaemoglobinaemia, a blood disorder, which is more frequently observed, often in connection with overdose in newborn infants and infants aged 0 to 12 months.
Метхемоглобинемия, кръвно нарушение, което се наблюдава по-често при новородени кърмачета и кърмачета на възраст 0 до 12 месеца, често във връзка с предозиране.

If the recommended dose is exceeded the patient should be monitored for system adverse reactions secondary to methaemoglobinaemia(see sections 4.2, 4.8 and 4.9).
Ако препоръчителната доза се надхвърли, пациентът трябва да се проследява за системни нежелани реакции вследствие на метхемоглобинемия(вж. точки 4.2, 4.8 и 4.9).

In methaemoglobinaemia, your blood contains too much methaemoglobin(an abnormal form of haemoglobin that is not able to transport oxygen around your body effectively).
При метхемоглобинемия кръвта съдържа твърде много метхемоглобин(абнормна форма на хемоглобина, при която кислородът не може да се пренася ефективно в организма).

Haemolytic anaemia has also been reported in case of severe overdose(20-30 mg/kg) in infants and adults with methaemoglobinaemia caused by aniline or chlorates.
За хемолитична анемия се съобщава също в случаите на тежко предозиране(20-30 mg/kg) при кърмачета и възрастни с метхемоглобинемия, причинена от анилин или хлорати.

Methaemoglobinaemia is a condition where there is too much of an abnormal form of haemoglobin(called methaemoglobin) in the blood that is not able to transport oxygen effectively.
Метхемоглобинемия е състояние, при което кръвта съдържа прекомерно количество от абнормна форма на хемоглобин, която не може да пренася ефективно кислород.

Fasturtec should immediately and permanently be discontinued in patients having developed methaemoglobinaemia, and appropriate measures initiated(see section 4.8).
Лечението с Fasturtec трябва да бъде незабавно и трайно прекратено при пациенти развили метхемоглобинемия и трябва да бъдат предприети съответни мерки(виж точка 4. 8).

However the safety data seems to indicate that methaemoglobinaemia occurs almost exclusively in children, and that children are also at higher risk of serious neurological adverse reactions.
Данните за безопасността обаче показват, че метхемоглобинемията се появява почти изключително при деца, както и че децата са в по-висок риск от сериозни неврологични нежелани реакции.

Methylthioninium chloride Proveblue is used in adults and children of all ages as an antidote to treat symptoms of methaemoglobinaemia caused by the use of certain medicines or chemicals.
Метилтионинов хлорид Proveblue се използва при възрастни и деца във всички възрастови групи като антидот за лечение на симптоми на метхемоглобинемия, предизвикана от употребата на някои лекарствени или химични продукти.

Methaemoglobinaemia that does not resolve after reduction or discontinuation of therapy can be treated with intravenous vitamin C, intravenous methylene blue, or blood transfusion, based upon the clinical situation.
Метхемоглобинемия, която не отзвучава след намаляване или прекратяване на терапията, може да се третира с интравенозен витамин C, интравенозно метиленово синьо или преливане на кръв в зависимост от клиничната ситуация.

The efficacy of methylthioninium chloride for the treatment of methaemoglobinaemia in peadiatric population was demonstrated in two retrospective studies and one open randomised clinical trial.
Ефикасността на метилтиониновия хлорид за лечение на метхемоглобинемия в педиатричната популация е показана в две ретроспективни проучвания и едно отворено, рандомизирано клинично изпитване.

The maximum recommended cumulative dose for the course of treatment is 7 mg/kg and should not be exceeded, since Methylthioninium chloride administered above the maximum dose may cause methaemoglobinaemia in susceptible patients.
Максималната препоръчителна кумулативна доза за курса на лечение е 7 mg/kg и не трябва да се превишава, тъй като прилагането на метилтионинов хлорид над максималната доза може да предизвика метхемоглобинемия при чувствителни пациенти.

Patients with defective glucose-6-phosphate dehydrogenase hereditary or idiopathic methaemoglobinaemia are more susceptible to active-substance-induced signs of methaemoglobinaemia.
Пациенти с наследствена или идиопатична метхемоглобинемия поради дефицит на глюкозо-6фосфат дехидрогеназа са по-чувствителни към признаците на метхемоглобинемия, индуцирани от активното вещество.