Примери за използване на Ме заведат на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Момчетата ще ме заведат.
Те ще ме заведат вкъщи.
They're gonna take me home now.Винаги съм си мечтала как децата ми, ще ме заведат на шопинг с колите си.
I always dreamed that my sons would take me shopping in their cars.Ще ме заведат при фара.
And they're gonna take me to the lighthouse.Сигурен съм, че те ще ме заведат на някое изолирано място.
I am sure they will take me to an isolated place.Ще ме заведат в стаята.
Няма нужда да го търсим, ще ме заведат точно при него.
We don't need Те ще ме заведат при генератора.
Мисля, че ако ги последвам, те ще ме заведат до Министър Хелър и до хората, които го отвлякоха.
I believe that they will lead me to Heller and the kidnappers.Жена ми, децата ще дойдат да ме вземат и ще ме заведат вкъщи, нали?
Те ще ме заведат на небето.".
He is going to take me Няма да си тръгна, докато тези кости не ме заведат до където и да е съпругът ми.
Now Booth is gone. I am not leaving until these bones lead me to wherever the hell my husband is.Накарах ги на ме заведат там, за да може да ме видиш.
I made them take me there so that you would see Почти не можех да спя от радост, че майка ми ибаща ми са ме открили и ще ме заведат в своя дом!
I was sure that the day would come when my mom anddad would find Лимон и Куика ще ме заведат до Montecasino, защото тази вечер ще се борим редом до смърта.
Limón and Quica will take me to Montecasino, because tonight we will be fighting side by side to the death.Изпрати светлината Си иистината Си- нека те ме водят, нека те ме заведат на святата Ти планина и в Твоите обиталища.
Send out Your light and Your truth andlet them lead Знаеш ли, тези червеи, веднъж да видиш един изапочваш да вярваш на митовете, а като го направиш, те ще ме заведат точно, до това, което търся.
You know, these worms, once you see one, you have to believe the myth, and if you do,you will know that that guy is gonna take me to exactly what I'm looking for.Мога да отида в безброй страни и да остана с приятели(местни жители), които са щастливи да ми покажат наоколо,приятели, които ще ме заведат на Великден в къщата на баба, невероятен градски барбекю, рожден ден или Коледа,, За мен е лесно да опитам местния живот, защото имам много хора, готови да ми го дадат.
I can go to countless countries and stay with friends(locals) who are happy to show Ако искат да ме отвлекат,те ще изпратят няколко момчета за да ме накарат да се покажа навън, и ще ме заведат до някое място, където тихо ще ме заловят.
If they're looking to black bag Мога да отида в безброй страни и да остана с приятели(местни жители), които са щастливи да ми покажат наоколо,приятели, които ще ме заведат на Великден в дома на баба, на импровизирано градско барбекю, на рожден ден или на Коледа по роднините им., За мен е лесно да усетя местния живот, защото имам много хора.
I can go to countless countries and stay with friends(locals) who are happy to show Тогава ме заведи до Минесота.
Then take me to Minnesota.Ще ме заведеш при нея.
You're gonna take me to her.Просто ме заведи при дъщеря ми!
Just take me to my daughter!Ще ме заведеш при тялото й.
You're gonna take me to her body.Той ще ме заведе там.
Hes gonna take me there.Ще ме заведе в Канкун.
He's gonna take me to Cancun.Тогава ме заведи в"Алиби".
Then take me to the Alibi.Ще ме заведеш при Шелбърн?
You're gonna take me to Shelburne?Вие ще ме заведете в центъра.
Will take me to the police station.И ме заведи тази събота в търговския център, в Одеса.
And take me to the mall this Saturday in Odessa.
