Какво е " МЕ ПРИДЪРПА " на Английски - превод на Английски

• pulled me

Примери за използване на Ме придърпа на Български и техните преводи на Английски

И ме придърпа към изхода.
He pulled me towards the exit.

Той се опита да ме придърпа отново.
He tries to hold me again.

Бях на седемнаисет, когато ме придърпа.
I was seventeen when he pulled me over.

Ето ме придърпан в Пиксар за първи път.
Here I am, pulling into Pixar, first time.

След няколко питиета Мак ме придърпа настрана.
A couple of drinks later, Mack takes me aside.

Те ме придърпа зад търговски център в предградията.
They pulled me over behind a shopping center uptown.

Няма да позволя на неговата гравитация да ме придърпа.
I don't let the gravity of the asteroid pull me in.

Той е този, който ме придърпа настрана преди няколко нощи.
He's the one that pulled me over a few nights ago.

Вратата се отвори със скърцане и той ме придърпа в ръцете си.
The door creaked open, and he pulled me into his arms.

Тя ме придърпа към нея, прегърна ме и ми каза.
She pulled me to her, hugged me and told me:.

В този миг усетих как гравитацията ме придърпа към Земята.
In this moment I felt how the gravity pulled me back to Earth.

Ако ме придърпаш по-близко,… няма да го счета за предложение.
If you want to hold me closer, I won't consider it a proposal.

Той погледна многозначително към мен, разтвори ръце и ме придърпа близо.
He looked pointedly at me, opened his arms and pulled me close.

Той ме придърпа по-близо и прошепна в ухото ми- Не мога да живея без моя живот!
He pulled me closer and whispered in my ear,“‘I cannot live without my life!

Може вече да са мъртви или да са част от рояка, който се опитва да ме придърпа.
They might be dead now or even part of the flock that's trying to pull me in.

Той ме придърпа по близо към гърдите си, така че лицето ми беше по-близо до неговото.
He pulled me tighter against his chest, so that my face was closer to his.

Слушай, дойдох да ти кажа, че един тип казващ се Роло, ме придърпа и отправи заплахи.
Listen, I just came here to tell you that this guy named Rollo… pulled me over and made some threats.

Той ме придърпа за ръката към себе си малко по малко, сякаш теглеше въже.
He began pulling himself toward me, hand over hand, as if the wiper were a rope.

Аз се изправих да си тръгна, но Холмс ме улови за китката и ме придърпа обратно към креслото.
I rose to go, but Holmes caught me by the arm and pushed me back into my chair.

После ме придърпа към себе си и каза:„Цял живот съм чакал да се запозная с Вас!“.
He pulled me close to himself and said,“You know, I have been waiting to meet you all my life.”.

Преди да дам показания, той ме придърпа, за да изглежда, че ме прегръща, а после ми прошепна в ухото.
Right before my statement, he pulled me close, so it would look like he was hugging me, and then he whispered in my ear.

Баща ми ме придърпа към себе си и ме задържа в най-продължителната топла прегръдка, както ми се стори на мен.
My dad pulled me to him in a warm embrace and just held me for what seemed like the longest time.

Така че той ме прегърна с ръка, и ме придърпа, и и сложи главата ми на гърдите си, и ми даде любов, всъщност.
So he put his arm around me, and pulled me, and put my head on his breast, and gave me love, actually.

Веднага ме придърпа прегръдката си и отново ме целуна, както на паркинга.
He pulled me into his arms at once, just like he had in the parking lot, and kissed me again.

Бранхам завършва историята така:„Тя ме придърпа към себе си и ме целуна за сбогом… После си отиде, за да бъде завинаги с Бог.”.
Branham finishes the story this way:“She pulled me down to her and kissed me good-bye…. Then she went to be with God.”.

Бяха готови да ме замерят с франзели, когато човекът, който играеше Дон Кихот, ме придърпа и ми даде този късметлийски амулет.
They were ready to throw bread sticks, when the guy who played don quixote, pulled me aside and gave me this good luck charm.

Когато Грег ме придърпа, той ми каза, че има доказателства сочейки към вас, като къртица.
When Greg pulled me over, he told me he had evidence pointing to you as the mole.

Знаеш ли, имаше момент… в самото начало имаше момент, в който си тръгвах от Ноа. Той ме хвана за ръката… и ме придърпа обратно към себе си.
There was this time, this moment very… there was this moment at the very beginning when I was walking away from Noah, and he grabbed my hand, and he pulled me back to him.

И после, не знам, после… Ще ме придърпаш съвсем близо до себе си, и аз силно ще се притисна към теб.
And then, I don't know, then you would pull me really close to you so that so that I would be pressed up right against you..

Както преди няколко седмици, разхождахме се по Мадисън авеню, и този тип с мотора ни издърпа, и Вивиан ме придърпа в Барни и тя не искаше да ни пусне за около 2 часа.
Like, a couple weeks ago, we were walking down Madison Avenue, and this guy on a motorcycle pulled up, and Vivian pulled me into Barney's, and she wouldn't let us leave for, like, two hours.

Как да използвам "ме придърпа" в изречение

Едуард затвори телефона и очите му имаше леко притеснение. Той сложи ръцете си около кръста ми и ме придърпа близо.

Попитах аз учудено и станах от дивана готова да си тръгна. Той ме хвана за ръката и ме придърпа към него.

Като за да подчертае думите си ме сграбчи за косата и ме придърпа надолу за една свирка вместо целувка за сбогом.

Прокара ръка по раменете ми и ме придърпа към себе си,Тази близост ме подлудяваше!Не можех да го опиша с думи...беше невероятно!

Аз хем нямам нерви, хем не ми се занимава, че влезеш ли в такъв спор най-много да ме придърпа на неговото ниво.

- Надявам се училището да не ни попречи да се виждаме често - каза изведнъж Ник и ме придърпа по-близо до себе си.

Мариана само ми се усмихна и ми перна един зад врата, а после ме придърпа надолу (чак очаквах да ме цунне, но къде ти):

Сгуших се в него след като ме придърпа към себе си. Бях легнала на гърдите му и можех да чуя биенето на сърцето му.

благодарност, когато той се отмести от мен, след което ме придърпа и започна да прокарва пръсти през косата ми. Очите му блестяха от любов.

Само дето и двамата не се отдръпнахме. Той ме придърпа по-близо до себе си, а аз на свой ред се вкопчих в блузата му.