Какво е " ПРИДЪРПА " на Английски - превод на Английски

• pulled
• held
• drew

Примери за използване на Придърпа на Български и техните преводи на Английски

Но той ги придърпа обратно.
He held them back.

Придърпа я към себе си.
He pulled her in close.

Но той ги придърпа обратно.
But he held them back.

И ме придърпа към изхода.
He pulled me towards the exit.

Но когато Деймън я придърпа близо до него.
Yet when Damon drew her close.

Той я придърпа още по-близо.
He held her still closer.

Телефонът позвъня. Той го придърпа в леглото.
The telephone rang. He pulled it into bed.

Джон я придърпа в прегръдките си.
John held her in his arms.

Джак я хвана за кръста и я придърпа към себе си.
Jack grabbed her by the waist and pulled her to him.'.

Бавно я придърпа в обятията си.
He pulled her slowly into his arms.

Той придърпа куфара към себе си и го отвори.
She drew the valise toward her and opened it.

Мистър Дарси придърпа стола си към нея и каза.
Mr Darcy drew his chair a little towards her and said.

Тя ме придърпа към нея, прегърна ме и ми каза.
She pulled me to her, hugged me and told me.

Внезапно той протегна ръце и я придърпа към себе си.
And suddenly he lifted both hands and pulled her to him.

Той я придърпа по-близо и я целуна страстно и дълго.
He pulled her closer and kissed her hard and long.

Вратата се отвори със скърцане и той ме придърпа в ръцете си.
The door creaked open, and he pulled me into his arms.

Джонс се придърпа по въжето и направи нещо, което тя не видя.
Jones pulled himself half over the line and did something.

Той погледна многозначително към мен, разтвори ръце и ме придърпа близо.
He looked pointedly at me, opened his arms and pulled me close.

Той ме придърпа по-близо и прошепна в ухото ми- Не мога да живея без моя живот!
He pulled me closer and whispered in my ear,“‘I cannot live without my life!

С леко виновна усмивка той придърпа дланта ми към носа си и вдиша дълбоко веднъж, след това и втори път.
With a guilty little smile, he pulled my hand toward his nose and took a sniff, and then another one.

Той ме придърпа по близо към гърдите си, така че лицето ми беше по-близо до неговото.
He pulled me tighter against his chest, so that my face was closer to his.

Когато тя дойде при Омар и му предаде посланието, той сграбчи ръката ѝ и насила я придърпа към себе си.
When she came to Umar and gave him the message, he grabbed her hand and forcibly pulled her towards him.

Веднага ме придърпа прегръдката си и отново ме целуна, както на паркинга.
He pulled me into his arms at once, just like he had in the parking lot, and kissed me again.

Хърмаяни седна, остави нещата, които носеше, в едно празно кресло и придърпа към себе си предсказанията на Рон.
Hermione sat down, laid the things she was carrying in an empty armchair, and pulled Ron's predictions toward her.

Баща ми ме придърпа към себе си и ме задържа в най-продължителната топла прегръдка, както ми се стори на мен.
My dad pulled me to him in a warm embrace and just held me for what seemed like the longest time.

Сергей… веднъж ме завлече в една алея и… той… хвана ръката ми… придърпа ме към себе си… и попита дали аз… той ме попита.
Sergei… pulled me into an alley once, and… He… grabbed my hand… pulled me towards him… asked me if I… He asked me.

Когато той понечи да се отдръпне от нея, сякаш за да я освободи, тя обви ръце около гърба му и го придърпа отново към себе си.
When he made a movement away from her, as if to release her, she wound her arms around his back and pulled him into her again.

Хвана жена си за ръката, пресегна се за нея в тъмното, докато тя все още ръкопляскаше, и я придърпа в тълпата, тъмни тела, в които, без да вижда, се притисна.
He took his wife's hand, reached up for it in the darkness as she was still applauding, and pulled her into the crowd, dark bodies he could not see but pushed himself into.

Знаеш ли, имаше момент… в самото начало имаше момент, в който си тръгвах от Ноа. Той ме хвана за ръката… и ме придърпа обратно към себе си.
There was this time, this moment very… there was this moment at the very beginning when I was walking away from Noah, and he grabbed my hand, and he pulled me back to him.

Тя има малко гравитация, но тя е достатъчно, за да придърпа астероида, и ако сте нагласили ракетите, така че можете да-- о, вие почти не може да видите тук, но има ракетни стълбчета-- и можете, тези неща са свързани чрез тяхната собствена гравитация, и ако придвижите сондата много бавно, много, много внимателно, може много лесно да насочите тази скала в безопасна орбита.
It has a little tiny bit of gravity, but it's enough that it can pull the asteroid, and you have your rocket set up-- you can barely see it here, but there's rocket plumes-- and these guys are connected by their own gravity, and if you move the probe very slowly-- very, very gently, you can very easily finesse that rock into a safe orbit.

Как да използвам "придърпа" в изречение

Тръшна се на канапето и придърпа лаптопчето към себе си.

-Благодаря...малко се вълнувам...все пак нови ученици,колеги-въздъхна Хърмаяни и придърпа пудинга към себе си...

Лейля поклати глава отрицателно и стана от стола. Придърпа чантичката си и отново се изсмя пренебрежително.

Данло вдигна поглед в горчиво-студения въздух, придърпа кожата от шагшай около раменете си, въздъхна и каза:

- Заповядвам ти да седнеш - отговори му кралят и величествено придърпа края на хермелиновата си мантия.

Придърпа го към себе си,за да усети устните му отново в една невероятна и продължителна,дори страстна целувка.

Изведнъж Итън леко придърпа Ел към себе си, като я хвана през кръста, по някаква необяснима причина.

Художникът придърпа столчето и се взря в тъмните очи на картината. Ветровете си играеха в зениците й.

-Нека си запиша това – той придърпа бележника на секретаря си и надраска думата „разцъфнало”. – Продължавайте.

Дръжката на забития нож още трептеше, когато Ланкстън се върна, придърпа стола и седна на мястото си.