Какво е " МЕ РАЗПИТВАШ " на Английски - превод на Английски

• are you asking
• you're interrogating me
• are you asking me questions

Примери за използване на Ме разпитваш на Български и техните преводи на Английски

Защо ме разпитваш?
Why are you asking?

Защо толкова ме разпитваш?
Why are you interrogating me?

Защо ме разпитваш?
Why are you questioning me?

Тогава защо ме разпитваш?
So why are you questioning me?

Защо ме разпитваш?
Why are you interrogating me?

Харесва ми, когато ме разпитваш.
I like it when you question me.

Защо ме разпитваш за това?
Why are you asking this?

Тогава защо ме разпитваш, г-не?
Then why are you asking me questions, mister?

Защо ме разпитваш за Макс?
Why are you asking about Max?

Като знаеш всичко това, защо ме разпитваш?
Since you know all that, why ask me?

Защо ме разпитваш за Дъг?
Why are you asking about Doug?

Така ли? Имам чувството, че ме разпитваш.
Cause it feels like you're interrogating me.

Защо ме разпитваш за всичко това?
Why are you asking me all this?

Това е лично. Все едно ме разпитваш.
Well, that's personal I feel like you're interrogating me.

Защо ме разпитваш за ангелите?
Why are you asking me about angels?

Не може да се връщаш в живота ми през няколко години, за да ме разпитваш.
You don't get to walk into my life every few years and question me.

И ме разпитваш като такова.
And you're interrogating me like a cop.

Ти ме доведе тук и ме завърза само за да ме разпитваш за организацията ми?
But you brought me here and strapped me up So you could ask me about my organization?

Защо ме разпитваш къде съм бил?“.
Why are you asking where I have been?”.

Защо ме разпитваш за него?
Why are you asking me questions about Mickey Donovan?

Но когато ме разпитваше онзи път, се отнесе добре с мен.
But when he questioned me that time, he treated me well.

Ти винаги ме разпитваш, а сега аз искам да науча нещо за теб.
You always ask me things. Now i would like to know something about you.

Децата винаги ме разпитват за шестте ми паса против Портървил.
The kids always ask me about the six touchdown passes I threw against Porterville.

Защо тогава ме разпитват?
Then why ask me?

Тогава защо ме разпитвате?
Then why are you interrogating me?

Хората все ме разпитват за войната.
People always ask me about the war.

Защо ме разпитвате?
Why are you interrogating me?

А ако ченгетата ме разпитват?
Oh, my God. What if the cops question me?

За Бога, защо ме разпитвате?
For God's sake's, why are you interrogating me?

Приятелите ми непрекъснато ме разпитват.
My friends ask me constantly.