Какво е " МЕ РАЗСЕЯ " на Английски - превод на Английски

• distracted me

Примери за използване на Ме разсея на Български и техните преводи на Английски

Той ме разсея.
He distracted me.

Видеото ме разсея.
The video got me sidetracked.

Ти ме разсея.
You distracted me.

Тя нарочно ме разсея.
She deliberately distracted me.

Тя ме разсея.
She distracted me.

Някой ме разсея.
Someone got me a little distracted.

Ти ме разсея.
You distract me so.

Да, нещо, което ме разсея.
Yeah, I something on TV that distracted me.

Той ме разсея.
I was distracted.

Знам, но само защото ти ме разсея.
I know, but just because you distracted me.

Хари ме разсея.
Harry distracted me.

Соня ме разсея с разкрепостеността си.
Sonja distracted me with her wicked ways.

О, ти ме разсея.
Oh, you distracted me.

Съпругата някак ме разсея с въпрос.
The wife somehow distracted me with a question.

И той ме разсея в най-лошия момент.
He distracted me at the worst possible moment.

Гласът, който ме разсея беше на жена.
The voice that distracted me was a woman.

Не помня точно, но знам, че нещо ме разсея.
I don't remember, puppy, but something distracted me.

Синди напълно ме разсея, като показа малко плът.
Cindy completely distracted me by showing some skin.

Тя ме разсея с това бебе, което е крайно обаятелно и има моите уши.
She distracted me with the baby, who's quite winning,- and has my ears.

Знаеш, че ако Ейва не беше влязла в онази стая, и не ме разсея с онази пушка.
You know, if Ava hadn't come in that room… And distracted me with that rifle.

В един момент дори реших да го убия, но свещеникът дойде и ме разсея.
I even thought about killing him for a while, then the priest came and distracted me.

Времето мина незабелязано и най-важното- това ме разсея от болката и страха.
Time passed unnoticed, and most importantly- it distracted me from pain and fear.

Забелязах огромните бели облаци, движещи се на вълни над главата ми и това ме разсея.
I noticed the large white billowy clouds overhead, and this distracted me.

Суетнята около глобалното затопляне ми отне много време и ме разсея от научните ми занимания-- отчасти защото се бях оплакал, че Белият дом беше променил показанията ми.
Global warming hoopla became time-consuming and distracted me from doing science-- partly because I had complained that the White House altered my testimony.

Вдигнах камерата и видях един гълъб, който падаше към мен и това ме разсея.
I lifted the camera up and saw a pigeon falling towards me. And that distracted me.

Работата ще ме разсее най-добре.
Work will distract me.

Надявам се, че това ще ме разсее.
Hopefully this will distract me.

Сестричке, мислиш ли, че миризмата на чай ще ме разсее?
Sis, do you think the smell of tea can distract me?

Това може би ще ме разсее.
Maybe it will distract me.

Аз ще съм до теб през цялата нощ и нищо не ще ме разсее от това да те предпазвам, ясно?
Listen to me. I am with you all night. And nothing will distract me from my solemn vow to protect you, okay?

Как да използвам "ме разсея" в изречение

- Исках да те попитам нещо, но ти ме разсея – изсмя се той. Изглежда бе възвърнал чувството си за хумор.

Скоро в Билла един човек съм почти на 100 про сигурна че се радваше на малкия за да ме разсея и да ми вземе портмонето и телефона.

Включвам се малко да разведря темата с пост от фейсбук, който видях преди малко. ОФФ топик е, но е много забавно и ме разсея за малко. 

Тази картина ме разсея за секунда. Странни, непознати реакции се раздвижиха дълбоко в забравената ми човешка същност. Опитах се да ги пропъдя, за да мога да изиграя ролята си.

Изражението на Карлайл ме разсея от посоката на мислите ми – той се взираше многозначително в Едуард с напрегнато изражение. С крайчеца на окото си видях Едуард да кимва веднъж.

Заслушах се за нещо повече, но сега се чуваше само мачът. Бейзболът не беше достатъчно интересен, за да ме разсея от болката, затова отново се заслушах в дишането на Едуард, броейки секундите.

– Получих я вчера и видях господин О’Калахан да минава по улицата. Но нещо ме разсея и той отмина. Трябваше да го извикам. Никога няма да си простя, че не го направих.