Какво е " МИКРОСКОПИЧНИЯ СВЯТ " на Английски - превод на Английски

• microscopic world

Примери за използване на Микроскопичния свят на Български и техните преводи на Английски

И микроскопичния свят може да има отговора.
And the microscopic world might have the answer.

В наши дни е напълно прието, че микроскопичния свят е странен.
These days it's completely accepted that the microworld is weird.

В микроскопичния свят на атомите, нищо не се знае със сигурност.
In the microscopic world of atoms, nothing is known for sure.

Отговорът се крие дълбоко в микроскопичния свят, по-далеч от онова, което обикновено виждате.
The answer lies deep in the microscopic world, way beyond what we can normally see.

В микроскопичния свят на ДНК, това е цял небостъргач- кула от около 1000 гена.
In the microscopic world of DNA, it's a skyscraper, a tower of around 1,000 genes.

Робърт смята, трябва да прилагаме правилата на микроскопичния свят при всекидневния ни опит.
Robert thinks we must apply the rules of the microscopic world to our everyday experiences.

Тъй като в микроскопичния свят частиците взаимодействат по съвсем различни правила.
So because in the microscopic world, because particles will interact with a completely different set of rules--.

Вирусът е открил начин да напусне микроскопичния свят и да влезе в макроскопичния свят- нашия свят..
The virus has found a way to leave the microscopic world and enter the macroscopic world… our world..

Това може да звучи доста пресилено, но много теоретици вярват, че така работи микроскопичния свят.
That's what the many-worlds hypothesis tells us. This may sound far-fetched, but an impressive array of theoretical physicists believe it's the way the microscopic world works.

Фотини се опитва да разбере основната природа на времето, която в микроскопичния свят на субатомните частици става сложно понятие.
Fotini is trying to understand the fundamental nature of time, which in the microscopic world of subatomic particles becomes a tricky concept.

Когато се спуснем в микроскопичния свят, откриваме, че има фундаментална неопределеност във всички състояния, които искаме да измерим.
When we descend into the microscopic world, we find that there's a fundamental uncertainty in essentially all quantities that we wish to measure.

Числото, наречено космологична константа, съединява микроскопичния свят на квантовата механика с макроскопичния свят на теорията на относителността на Айнщайн.
A number called the cosmological constant transcends the microscopic world of quantum mechanics and the macroscopic world of Einstein's theory of general relativity.

За да проучим микроскопичния свят, се нуждаем от по-чувствителен инструмент. Нещо, което ни позволява да разграничим детайлите на това ниво.
Essentially what you need to examine the microscopic world is a sharper and sharper tool, something that actually allows you to distinguish the details down at that very small level.

Едно число, наречено космологична константа, преодолява микроскопичния свят на квантовата механика и макроскопичния свят на теорията на общата относителност на Айнщайн.
A number called the cosmological constant transcends the microscopic world of quantum mechanics and the macroscopic world of Einstein's theory of general relativity.

Системата, наречена Вселена, обхваща както огромни, така и миниатюрни неща, астрономическите мащаби на звезди и галактики и микроскопичния свят на елементарните частици.
The whole system of things that is the Universe encompasses the very large and the very small, the astronomical scale of stars and galaxies and the microscopic world of elementary particles.

Светът на квантовата физика, микроскопичния свят, е свят на несигурност, в който никога не може да сте сигурни какво ще се случи.
The world of quantum physics, the microscopic world, is a world of uncertainty. It's a world where you can never be sure of what is going to happen.

Въпреки това наноматериали са клас на светове, които хората не са, и здравия разум, получаваме от макроскопски света добре не е възпроизведена в микроскопичния свят.
However, nanomaterials are a class of worlds that humans do not have, and the common sense we get from the macroscopic world is not well reproduced in the microscopic world.

От микроскопичния свят на водните молекули, изпаряващи се над океана, до магнитното поле, което е по-голямо от самата Земя, филмът разкрива смайващата красота и сложност на нашата динамична планета.
From the microscopic world of water molecules vaporizing over the ocean to the magnetic field that is bigger than Earth itself, the show reveals the astonishing beauty and complexity of our dynamic planet.

Те са част от реалния свят.- Мисля, че самата квантова механика дори не кандидатства за откривател на истината за микроскопичния свят, защото дори не се опитва да опише какъв точно е този свят..
I think that quantum mechanics itself is not even a candidate for the truth about the microscopic world, because it simply doesn't attempt to describe precisely what the microscopic world is.

От микроскопичния свят на водните молекули, изпаряващи се над океана, до магнитното поле, което е по-голямо от самата Земя, филмът разкрива смайващата красота и сложност на нашата динамична планета.
From the microscopic world of water molecules vaporizing over the ocean to the magnetic field that is bigger than Earth itself, the show reveals the astonishing beauty and complexity of our dynamic planet.(from the PBS website).

Вместо да се взира в препаратите под микроскопа, искал да скочи в живота на отделенията на горните етажи- от микроскопичния свят, който познавал до болка, в големия реален свят на пациенти и болести.
Instead of squinting at inert specimens under his lens, he would try to leap into the life of the clinics upstairs- from the microscopic world that he knew so well into the magnified real world of patients and illnesses.

И гледайки в този микроскопичен свят откриваме нещо друго.
And by looking into this microscopic world, we have discovered something else.

Искате ли да изследвате красивия и микроскопичен свят на диатомите?
Want to explore the beautiful and microscopic world of diatoms?

Най-добрите снимки за тази година от невидимия микроскопичен свят.
See the year's best pictures of the hidden microscopic world.

За да разберем какво се случва, трябва да се потопим в сложен и микроскопичен свят.
To understand what's happening, you need to enter a complex and microscopic world.

За осъществяването му използва миниатюрни фигури, които поставя до предмети от нашето ежедневие като по този начин създава илюзия за микроскопични светове.
The series features miniature figures placed next to everyday objects so as to create the illusion of microscopic worlds.

Дейвид открива един невидим за нас микроскопичен свят, където насекомите се хранят и размножават, цветята флуоресцират и растенията общуват помежду си и с животните с помощта на аромати и звуци.
David discovers a microscopic world that's invisible to the naked eye, where insects feed and breed, where flowers fluoresce and where plants communicate with each other and with animals using scent and sound.

Дейвид открива един невидим за нас микроскопичен свят, където насекомите се хранят и размножават, цветята флуоресцират и растенията общуват помежду си и с животните с помощта на аромати и звуци.
Guided by Sir David Attenborough we discover a microscopic world that's invisible to the naked eye, where insects feed and breed, where flowers fluoresce and where plants communicate with each other and with animals using scent and sound.

Микроскопичният свят има собствени специфични закони.
The world of the minute has its own peculiar laws.