Petar, Jakov and Milenko are plotting against you.
Американската група Стийлхарт Миленко Матиевич- прочети.
Steelheart Miljenko Matijevic- read.
Петър, Яков и Миленко са във връзка с руснаците.
Petar, Jakov and Milenko are in touch with the Russians.
Артистичен директор на фестивала е Миленко Гргич.
The artistic director of the festival: Miljenko Grgic.
Директор: Г-н Миленко Андрески.
Director: Mr. Milenko Andreski.
Миленко ще ви заведе до реката, познава няколко контрабандисти.
Milenko will take you to the river, knows several smugglers.
Сред гостите на феста е Миленко Матиевич, познат още като Майкъл Матиевич.
Among the guests of the festival is Milenko Matejvic, also known as Michael Matejvic.
Двамата сръбски граждани са Светозар Джурович,известен още като"Кардинала", и Миленко Кузманович.
The two Serbian nationals are Svetozar Djurovic,known as"the Cardinal", and Milenko Kuzmanovic.
Неин строител е прочутият първомайстор Миленко, който е строител и на южното крило на Рилския манастир.
Its builder is the renowned grand master Milenko, who was also the builder of the southern wing of the Rila Monastery.
Смяташ да откриеш утрешния народен фестивал с публичното набучване на кол на Яков,Петър и Миленко.
You intended to begin the folk festivity tomorrow with public skewering of Jakov,Petar and Milenko.
Хърватският автор Миленко Йергович получи италианската литературна награда Гриндзане Кавур за най-добър чужд писател.
Croatian author Miljenko Jergovic received the Italian literary award Grinzane Cavour for best foreign writer.
Троица" се проведе от 02 до 06 юни 2017 г. в Охрид, Македония,информира директорът на фестивала Миленко Андрески.
Trinity" took place from 2 to 6 June 2017 in Ohrid, Macedonia,informed the director of the festival Milenko Andreski.
Също така Попович открива Миленко Йергович, днес най-известният в света босненски-хърватски автор от своето поколение.
He discovered Miljenko Jergovic, today the internationally best-known Bosnian-Croatian writer of his generation.
Министерството на вътрешните работи на Македония на 23 октомври подаде съдебен иск срещу опозиционния журналист Миленко Неделковски.
On 23 October, the Ministry of the Interior of Macedonia filed a lawsuit against opposition journalist Milenko Nedelkovski.
Шефът на белградската ж.п. компания ЗТП Миленко Саранчич обяви, че новата ж.п. линия ще започне да функционира на 1 октомври.
The head of the ZTP Beograd railway, Milenko Sarancic, announced that the new train would start running on 1 October.
Построяването на южното крило на манастира(1846 г.- 1847 г.)в стила на архитектон Алекси Рилец е ръководено от майстор Миленко.
The building of the south wing of the monastery(1846- 1847) is in the style of thearchitecton Aleksi Rilets and is directed of the master Milenko.
През декември банът на Хърватия, Матко Лагиня, е освободен от кабинета на Миленко Веснич за това, че е позволил на демонстрацията да се проведе.
In December, ban of Croatia Matko Laginja was dismissed by the cabinet of Milenko Radomar Vesnić for allowing the rally to take place.
Фестивалът в Паралия(Гърция), който се проведе от 15 до 19 септември, премина при добра организация,информира директорът Миленко Андрески.
The festival in Paralia(Greece) was held in the period September 15- 19. The festival has good organization,informed the director Mr. Milenko Andreski.
Миленко Матиевич, още познат като Майкъл Матиевич или Мили Матиевич е удивителен хърватско-американски рок певец и фронтмен на американската група Стийлхарт.
Miljenko Matijevic, also known as Michael Matijevic or Mili Matijevic, is an amazing Croatian-American rock singer and frontman of the Steelheart rock band.
Шест групи с над 280 изпълнители от България, Латвия иМалайзия взеха участие в Международния фестивал"Паралия 2016", съобщи директорът на фестивала, Миленко Андрески. Събитието се проведе от….
Six groups with more than 280 participants from Bulgaria,Latvia and Malaysia took part at the International festival“Paralia 2016” informed the director of the festival Milenko Andreski. The event….
Миленко Матиевич, още познат като Майкъл Матиевич или Мили Матиевич е удивителен хърватско-американски рок певец и фронтмен на американската група Стийлхарт.
Miljenko Matijević, also known as Michael Matijevic or Mili Matijevic is a Croatian American rock singer, best known as the frontman of the hard rock band Steelheart.
Нейната дейност в правната сфера, законите и идеите, които предлагаше, несъмнено доближиха Сърбия малко повечедо европейските ценности и стандарти," каза за SETimes директорът на Граждански инициативи, Миленко Дерета.
Her activities in the legal field, the laws and ideas she proposed, have undoubtedly brought Serbia closerto European values and standards," Civic Initiatives Director Miljenko Dereta told SETimes.
Миленко се смее, когато става въпрос за държавните субсидии за коневъдство, тъй като те са минимални и се изплащат в толкова много вноски, че накрая все едно че не получаваш нищо.
Miljenko laughed about state subsidies for horse breeding, as they are minimal and paid in so many installments that it is like receiving nothing at all.
Осемте бивши полицаи- Томислав Дуич,Тончи Връкич, Миленко Баич, Йосип Бикич, Давор Банич, Емилио Бунгур, Анте Гудич и Анджелико Ботич- бяха обвинени, че са унижавали и измъчвали предимно сръбски пленници между март и септември 1992 г.
The eight ex-policemen-- Tomislav Duic,Tonci Vrkic, Miljenko Bajic, Josip Bikic, Davor Banic, Emilio Bungur, Ante Gudic and Andjelko Botic-- were accused of humiliating and torturing mainly Serb prisoners between March and September 1992.
Изтъкнати прозаици включват лауреата на Нобеловата литературна награда Иво Андрич, Меша Селимович, Заим Топчич, Златко Топчич, Семездин Мехмединович, Александър Хемон,Бранко Чопич, Миленко Йергович, Исак Самоковлия, Абдула Сидран, Петър Кочич и Неджад Ибришимович.
Prominent prose writers include the Nobel Literature Prize laureate Ivo Andrić, Meša Selimović, Zaim Topčić, Zlatko Topčić, Semezdin Mehmedinović, Aleksandar Hemon,Branko Ćopić, Miljenko Jergović, Isak Samokovlija, Abdulah Sidran, Petar Kočić and Nedžad Ibrišimović.
Обвиняемите, сред които има бивши армейски офицери и служители на специалната полиция,са Милош Ступар, Миленко Трифунович, Петър Митрович, Бране Джинич, Александър Радованович, Слободан Яковлевич, Миладин Стефанович, Велибор Максимович, Бранислав Медан, Драгиша Живанович и Милован Матич.
The defendants, including former army officers and special policemen,are Milos Stupar, Milenko Trifunovic, Petar Mitrovic, Brane Dzinic, Aleksandar Radovanovic, Slobodan Jakovljevic, Miladin Stevanovic, Velibor Maksimovic, Branislav Medan, Dragisa Zivanovic and Milovan Matic.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文