Примери за използване на Милитаристична на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Русия не представлява милитаристична заплаха.
Това е безсмислица- особено защото Иран просто не е структуриран като експанзионистка или милитаристична държава.
Русия не представлява милитаристична заплаха.
Russia is not a military threat.Това е безсмислица- особено защото Иран просто не е структуриран като експанзионистка или милитаристична държава.
This is nonsense- notably because Iran is just not structured as an expansionist or militaristic state.Онлайн игра RIOT- това милитаристична стратегия на браузъра, потопена в жесток свят, посветена на съвременните конфликти.
Online game RIOT- this militaristic strategy browser dipped into the cruel world devoted to contemporary conflicts.Сега е още по-невъзможно да преминете към експанзии инечовешки политики въз основа на милитаристична логика.
It is all the more impossible to advance expansionist andinhuman policies on the basis of militaristic logic.Когато Америка беше заклеймена през 60-те години като расистка,сексистка и милитаристична, на нея й липсваше преди всичко морален авторитет.
When America became stigmatized in the'60s as racist,sexist and militaristic, it wanted moral authority above all else.Това е още по-невъзможно да преминете експанзионистична инечовешки политики въз основа на милитаристична логика.
It is all the more impossible to advance expansionist andinhuman policies on the basis of a militaristic logic.Сдружението изглежда доста нетипичен, ностраните, които се преследват същите цели, то и тяхното милитаристична перспектива върху живота се събират на 100%.
The association looks quite atypical, butcountries that are pursuing the same goals it, and their militaristic outlook on life converge at 100%.Сега е още по-невъзможно дапреминете към експанзии и нечовешки политики въз основа на милитаристична логика.
It is all the more impossible to advance expansionist andinhuman policies on the basis of militaristic logic. The logic of coercion and.Но това, което е там, в често срещано сред фундаменталистка Саудитска Арабия,умерена Мароко, милитаристична Пакистан, прозападен Египет, или светския Централна Азия?
But what is there in common among fundamentalist Saudi Arabia,moderate Morocco, militarist Pakistan, pro-Western Egypt, or secularist Central Asia?Всичко това допринася за войнствения национализъм,завършвайки с издигането на власт на милитаристична фашистка фракция.
All of this contributed to militant nationalism,culminating in the rise to power of a militarist fascist faction.Но това, което е ия докле не е умряло в ком м сред фундаменталистка Саудитска Арабия,умерена Мароко, милитаристична Пакистан, прозападен Египет, или светския Централна Азия?
But what is common among Saudi Arabian fundamentalism, moderate Morocco,Pakistan militarism, Egyptian pro-Western or Central Asian secularism?Заради острата ескалация на напрежението, влакът беше спрян преди да влезе в Косово,но отприщи милитаристична реторика.
Due to the sharp escalation of tension the train was halted before it entered Kosovo, butlet loose some militaristic rhetoric.Цялата тази милитаристична фантастика бе съпроводена от анимационни филми(научиха се от Ким Чен Ун), на които ракет от различни посоки летят ясно накъде.
All this militarist science fiction was accompanied by cartoons(we learned this from Kim Jong-un), in which missiles from various points were flying you know where.Но това, което е там, в често срещано сред фундаменталистка Саудитска Арабия,умерена Мароко, милитаристична Пакистан, прозападен Египет, или светския Централна Азия?
But what is t here in com m on among fundamentalist Saudi Arabia,moderate Morocco, militarist Pakistan, pro-Western Egypt, or secularist Central Asia?Че неговата милитаристична и неприемлива реторика достига до общественото мнение, това нанася щети на всички позитивни промени, които започнаха като последица от евроинтеграционния процес.
As his militaristic and unacceptable rhetoric reaches the public opinion this damages all the positive changes that have started as a consequence of the European integration process.Но това, което е там, в често срещано сред фундаменталистка Саудитска Арабия,умерена Мароко, милитаристична Пакистан, прозападен Египет, или светския Централна Азия?
But what is there in common between fundamentalist Saudi Arabia,moderate Morocco, militaristic Pakistan, pro-Western Egypt and secularized Central Asia?С представянето на новата Европейска комисия председателят Барозу представи една програма, която е продължение на неолибералната,федералистка и милитаристична политика на старата Комисия.
In presenting the new European Commission, President Barroso has presented a programme which is the continuation of the neoliberal,federalist and militaristic policy of the old Commission.Но това, което е ия докле не е умряло в ком м сред фундаменталистка Саудитска Арабия,умерена Мароко, милитаристична Пакистан, прозападен Египет, или светския Централна Азия?
What is there in common among Saudi Arabian fundamentalism, moderate Morocco,Pakistan militarism, Egyptian pro-Western or Central Asian secularism?Германците- които може би са сред най-изкушените нации в света още в зората на ХХ век- се поддадоха, след поредица от кризи иатаки на отмъстителната, милитаристична диктатура през 30-те години.
The Germans- arguably among the most sophisticated people in the world at the dawn of the twentieth century- still succumbed, following a series of crises, to a devious,vindictive, militaristic dictatorship by the 1930's.Но това, което е там, в често срещано сред фундаменталистка Саудитска Арабия,умерена Мароко, милитаристична Пакистан, прозападен Египет, или светския Централна Азия?
But what is there in common among Saudi Arabian fundamentalism[Wahhabism], moderate Morocco,Pakistan militarism, Egyptian pro-Western or Central Asian secularism?Никълъс Мейър отбелязва за милитаризма във флота, че:"Той съществува до известна степен в Стар Трек: Оригиналният сериал, ноДжийн Родънбери твърдо настояваше, че Звездният флот не е военна или милитаристична операция[…].
Nicholas Meyer remarked of Starfleet's militarism,"It existed to some extent in the[original] television series butGene Roddenberry was very adamant that the Starfleet was not a military or a militaristic operation[…].Дали външната политика на САЩ под администрацията Тръмп ще бъде повече или по-малко милитаристична от това, което видяхме в рамките на администрацията на Обама, или дори администрацията на Джордж У. Буш?
Is US foreign policy under a Trump administration likely to be more or less militaristic than what we have seen under the Obama or even the G.W. Bush administrations?Тази режисьорка е Мичал Бат-Адам- първата, която се осмелява да пробва ив крайна сметка успява да пробие в затворената милитаристична, шовинистична филмова индустрия на Израел през 70-те години.
This director is Michal Bat-Adam- the first female film director in Israel- who dared to try, andultimately succeeded to break into the closed militaristic, chauvinist film industry in Israel during the 1970s.III Да се унищожат Националсоциалистическата партия и нейните филиали и намиращите се под нейния контрол организации, за да се разформироват всички нацистки институции, да се направи невъзможно тяхното възстановяване в каквато и да било форма ида се предотврати всякаква нацистка и милитаристична дейност или пропаганда.
To destroy the National Socialist Party… to dissolve all Nazi institutions, to ensure that they are not revived in any form, andto prevent all Nazi and militarist activity or propaganda.Обсъжданата правителствена програма е толкова анти-работническа, милитаристична и реакционна, че първият кръг от преговори се състоя в централата на SPD в„Уили Бранд Хаус“ не само зад затворени врати, но и зад огледални прозорци, за да се предотврати фотографията на пресата.
The government programme being discussed is so anti-working class, militaristic and reactionary that the first round of negotiations took place in SPD headquarters at Willy Brandt House not only behind closed doors, but behind mirrored windows to prevent the press from taking photographs.III Да се унищожат Националсоциалистическата партия и нейните филиали и намиращите се под нейния контрол организации, за да се разформироват всички нацистки институции, да се направи невъзможно тяхното възстановяване в каквато и да било форма ида се предотврати всякаква нацистка и милитаристична дейност или пропаганда.
To destroy the National Socialist Party and its affiliated and supervised organizations, to dissolve all Nazi institutions, to ensure that they are not revived in any form, andto prevent all Nazi and militarist activity or propaganda.Аз искам да ви разкажа за тъмните пазви, за недрата на ресторантския търбух- една субкултура, чиито вековна милитаристична йерархия и характер с привкус на„ром, педерастия и пърхане на мигли“ създават смесица от непоколебими заповеди и разбиващ нервите хаос- защото я намирам за напълно комфортна като хубава топла вана.
I want to tell you about the dark recesses of the restaurant underbelly- a subculture whose centuries-old militaristic hierarchy and ethos of'rum, buggery and the lash' make for a mix of unwavering order and nerve-shattering chaos- because I find it all quite comfortable, like a nice warm bath.III Да се унищожат Националсоциалистическата партия и нейните филиали и намиращите се под нейния контрол организации, за да се разформироват всички нацистки институции, да се направи невъзможно тяхното възстановяване в каквато и да било форма ида се предотврати всякаква нацистка и милитаристична дейност или пропаганда.
The objective of the Allied Forces was“to destroy the National Socialist Party and its affiliated and supervised organizations, to dissolve all Nazi institutions, to ensure that they are not revived in any form, andto prevent all Nazi and militarist activity or propaganda”.
