Примери за използване на Миналото беше на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Миналото беше мъртво.
But the past had died.Защото не всичко в Миналото беше обезателно недъгаво.
Not everything in their past was pretty.Миналото беше мъртво.
But the past was dead.Цитатът за миналото беше от Уилиям Фаулкнър.
That quote about the past was by William Faulkner.Миналото беше забранено.
The past is forbidden.
Хората също превеждат
Защото не всичко в Миналото беше обезателно недъгаво.
Not everything in the past was admirable.Миналото беше просто един сън.
The past was just a dream".Най-доброто решение в миналото беше да се използва статив.
The best solution in the past was to use a tripod.Миналото беше толкова несигурно.
The past was so uncertain.Събитие, което изпълни всичко, което миналото беше посочило.
An event that fulfilled everything that the past had indicated.Миналото беше безвъзвратно отлетяло.
The past is irrecoverably gone.Проблемът в миналото беше, че всеки се биеше срещу всеки.
The problem in the past has been the man turning us against one another.В миналото беше заради различията ни.
In the past, it was because of our differences.Тогава Вашингтон възторжено поздрави неговото сваляне, а миналото беше изтрито.
Then Washington hailed his overthrow while the past was erased.Миналото беше мъртво, а бъдещето- немислимо.
The past is dead, the future Следователно разочарованието на хората от несъвършеното представителство в миналото беше оправдано.
Therefore peoples disenchantment with imperfect representation in the past has been justified.В миналото беше планирано разширяването на списъка им.
In the past it was planned to expand their list.Отвън може и да ви се струва малко странно, но за мен в миналото беше нещо съвсем нормално.”.
Outside Миналото беше мъртво, а бъдещето- немислимо[23].
The past was dead, the future Девизът на казаците в миналото беше:"Да спасим честта- да запазим славата!
В миналото беше и това, но ги изведох по същия начин.
In the past it was also, but I took them out in the same way.Трябва да се противопоставят на този капан,тази изкушението да вярваме, че миналото беше перфектно, а сега нищо не струва.
We need to resist this trap,this temptation to believe that the past was perfect, and now worth nothing.В миналото беше толкова ясно, че ти"пееше" на полицаите.
In the past, it was so obvious that You Трябва да се противопоставят на този капан, тази изкушението да вярваме, че миналото беше перфектно, а сега нищо не струва.
You need to resist the trap of believing the past was so perfect that the present cannot Постът в миналото беше дълъг и строг, когато хората отказваха всички мазни храни.
Lent in the past was long and strict when people refused all fatty foods.И ако всичко това не мине, трябва да знаеш че настоящето в което живееш,съществува само защото миналото беше променено по погрешка.
If all these things В миналото беше просто прекалено скъпо да публикуваш нещо, само заради намерението да вкиснеш някого или да събереш кикот.
In the past, it was just too expensive to publish something with the intent to piss someone off or to gather lulz.Основният опонент на договора в миналото беше администрацията на американския президент Джордж Буш, който заяви, че националните контролни средства са по-добри.
The main opponent of the treaty in the past was the U.S. Bush administration, which said national controls В миналото беше показано, че клетките, които са част от регенерацията, действат така, както биха били, ако се намират в ембрион.
In the past it was shown that cells which Едно обяснение използвано в миналото беше малко сложно, използвайки светлина минаваща по Риеманови повърхностти(абстрактна математическа форма на космоса).
One explanation used in the past was rather complex, involving light traveling along Riemannian surfaces(an abstract mathematical form of space).
