Какво е " МИНИСТЪР НА ДЪРЖАВНАТА " на Английски - превод на Английски

• minister of state
• minister of public

Примери за използване на Министър на държавната на Български и техните преводи на Английски

Министър на държавната администрация;
Minister of State Administration;

Преди 9 месеца, Пенг беше министър на държавната сигурност.
As of nine months ago, Peng was the Minister of State Security.

Министър на държавната администрация;
Minister of Public Administration;

В момента тя е министър на държавната администрация и местното самоуправление.
She is currently serving as the minister of public administration and local government.

Длъжност: ръководител на батальона“Восток” и до 16 юли 2014 г. министър на държавната сигурност на ДНР.
Function: Head of the Vostok Battalion and until 16 July 2014 the Minister of State Security of the DNR.

Бивш министър на държавната сигурност.
Former Minister of State Security.

Правителството има истинско желание да работи заедно с неправителствените организации и с медиите по анти-корупционната стратегия, заяви в изказването си г-н Димитър Калчев, министър на държавната администрация.
The government is willing to work with the non-governmental institutions and the media on the anti-corruption strategy, stated Minister of State Administration, Mr. Dimitar Kalchev.

През май 2000г. става министър на държавната администрация, а от ноември същата година оглавява Министерството на държавните приходи.
In May, 2000 he became Minister of Public Administration and in November, 2000 headed the Ministry of State Revenue.

След Крим, в началото на юли 2014 година, Пинчук пак е в компанията на своя покровител Антюфеев, и изплува в младата измислена република„ДНР” в качеството на„министър на държавната сигурност”.
After Crimea, in the beginning of 2014, Pinchuk together with his supervisor Antyufeyev popped up in the new quasi-state Donetsk People's Republic(DPR) as the Minister of the State Security.

Aрсим Байрам, бивш министър на държавната администрация каза за SETimes, че"този процес е предпоставка за икономическото развитие на Косово".
Arsim Bajram, former minister of public administration, tells SETimes that"this process is a pre-condition for the economic development of Kosovo".

Българо-македонският търговски стокообмен се равнява на 144 млн. щ.д. през 2002 година, това е увеличение едва със 7% за последните десет години, каза българският министър на държавната администрация Димитър Калчев при откриването на форума.
Bulgarian-Macedonian trade exchange totalled $144m in 2002, up a mere 7 per cent over the last ten years, Bulgarian Minister of State Administration Dimitar Kalchev said at the opening of the forum.

Напускащият поста министър на държавната администрация и местното управление Зоран Лончар призова в неделя пратеника на ООН да изчака до съставянето на новото правителство.
Outgoing Minister of State Administration and Local Governance Zoran Loncar urged the envoy Sunday to wait until the new government is in place.

От съществено значение е този процес да бъде конкурентен и прозрачен, да се избягват услуги за икономическите лобита, приближени до политическото ръководство на страната," каза бившият министър на държавната икономика и приватизацията Зеф Преци за SETimes.
It is fundamental that this process is competitive and transparent, avoiding favours to economic lobbies close to the country's political leadership," former Minister of Public Economy and Privatisation Zef Preci told SETimes.

Сръбският министър на държавната администрация и местното самоуправление Зоран Лончар каза, че през юни ще започне намаляване на числеността на сръбската държавна администрация с 10%.
Serbia's Minister of State Administration and Local Self-government Zoran Loncar said that Serbian public administration would be downsized by 10 per cent starting in June.

Заместник министър-председател и министър на икономиката(2001-2003), заместник министър-председател и министър на транспорта и съобщенията(2003-2005) и министър на държавната администрация и административната реформа(2005-2009).
He served as deputy prime minister and Minister of the Economy(2001-2003), vice-prime minister and Minister of Transport and Communications(2003-2005) and Minister of State Administration and Administrative Reform(2005-2009).

На церемонията присъства и Бранко Ружич, министър на държавната администрация и местното самоуправление, както и представители на Държавната институция за одит и Агенцията за борба с корупцията, с което изразиха своята подкрепа за проекта.
Mr. Branko Ruzic, Minister of State Administration and Local Self-Government witnessed the signings, and representatives from the State Audit Institution and the Anti-Corruption Agency joined the event to show their support.

Бил е член на две български правителства- вицепремиер и министър на икономиката(2001-2003 г.), вицепремиер и министър на транспорта и съобщенията(2003-2005 г.) и министър на държавната администрация и административната реформа(2005-2009 г.).
He was a member of two Bulgarian governments- Deputy Prime Minister and Minister of Economy(2001-2003), Deputy Prime Minister and Minister of Transport and Communications(2003-2005) and Minister of State Administration and Administrative Reform(2005-2009).

Димитър Калчев, министър на държавната администрация, представи общата рамка на електронното правителство и основните документи в тази сфера(Стратегията за електронно правителство и Плана за изпълнението й) и посочи предимствата на електронните услуги като механизъм за подобряване на работата на администрацията.
Dimitar Kalchev, Minister of State Administration, presented the framework of the e-government and the key documents in the field(the E-Government Strategy and the Plan for the Implementation of the E-Government Strategy) and pointed out the considerable advantages of electronic services as a mechanism for improving the work of administration.

Николай Василев е бил член на две правителства на Република България, като последователно заема позиците на заместник министър-председател и министър на икономиката(2001-2003 г.), зам. министър-председател и министър на транспорта и съобщенията(2003-2005 г.) и министър на държавната администрация и административната реформа(2005-2009 г.).
Vasilev is a former member of NDSV and served as deputy prime minister and Minister of the Economy(2001-2003), vice-prime minister and Minister of Transport and Communications(2003-2005) and Minister of State Administration and Administrative Reform(2005-2009).

Над 20 младежки лидери и представители на европейски либерални партии, обсъдиха заедно с Николай Василев- министър на държавната администрация и административната реформа, Джевдет Чакъров- министър на околната среда и водите, Метин Казак и Биляна Раева- депутати в Европейския парламент, групата на АЛДЕ, въпроси свързани с Лисабонския договор и бъдещето на Европейския съюз.
More than 20 youth leaders and representatives of European Liberal parties have debated together with: Nikolai Vassilev- the Minister of the State Administration and Administrative Reform; with Dzhevdet Chakarov- Minister of Environment and Water; with Metin Kazak and Bilyana Raeva- ALDE Group Members of the European Parliament, some problems concerning the Lisbon Treaty and the Future of the European Union.

Авторът е един от популярните български политици от близкото минало- последователно е заемал позициите на заместник министър-председател и министър на икономиката(2001- 2003 г.), заместник министър-председател и министър на транспорта и съобщенията(2003- 2005 г.) и министър на държавната администрация и административната реформа(2005- 2009 г.).
The author is one of the popular Bulgarian politicians from the recent past- he consistently held the positions of Deputy Prime Minister and Minister of Economy(2001-2003), Deputy Prime Minister and Minister of Transport and Communications(2003-2005) and Minister of State Administration and Administrative Reform(2005-2009).

Николай Василев е бил член на две правителства на Република България, като последователно заема позициите на заместник министър-председател и министър на икономиката(2001-2003 г.), зам. министър-председател и министър на транспорта и съобщенията(2003-2005 г.) и министър на държавната администрация и административната реформа(2005-2009 г.).
Nikolay Vassilev was a member of two governments of the Republic of Bulgaria, serving as Deputy Prime Minister and Minister of Economy(2001-2003), Deputy Prime Minister and Minister of Transport and Communications(2003-2005), and Minister of State Administration and Administrative Reform(2005-2009).

През последните 8 години г-н Василев е бил член на две правителства на Република България, като последователно заема позиците на заместник министър-председател и министър на икономиката(2001- 2003 г.), заместник министър-председател и министър на транспорта и съобщенията(2003- 2005 г.) и министър на държавната администрация и административната реформа(2005- 2009 г.).
In the past 8 years, Mr. Vassilev was a member of the last two governments of the Republic of Bulgaria, consecutively as Deputy Prime Minister and Minister of Economy(2001- 2003), Deputy Prime Minister and Minister of Transport and Communications(2003- 2005), and Minister of State Administration and Administrative Reform(2005- 2009).

Николай Василев е изпълнителен директор и член на Съвета на директорите на Експат Капитал. Николай Василев е бил член на две правителства на Република България, като последователно заема позициите на заместник министър-председател и министър на икономиката( 2001-2003 г.), заместник министър-председател и министър на транспорта и съобщенията( 2003-2005 г.) и министър на държавната администрация и административната реформа( 2005-2009 г.).
Nikolay Vassilev was a member of two governments of the Republic of Bulgaria, serving consecutively as Deputy Prime Minister and Minister of Economy(2001-2003), Deputy Prime Minister and Minister of Transport and Communications(2003-2005), and Minister of State Administration and Administrative Reform(2005-2009).

Смисъл, тъй като по този начин министърът на държавната.
That is fine provided it suits the Minister of State.

Думите„министъра на държавната администрация и административната реформа“ се заменят с„министър-председателя или овластено от него лице“.
The words"the Minister of State administration and administrative reform" are replaced by"Prime Minister or person empowered by him.".

Думите„министърът на държавната администрация и административната реформа“ се заменят с„директорът на Института по публична администрация“.
The words"the Minister of State administration and administrative reform" are replaced by"the Director of the Institute of public administration".

(7) Главният секретар се назначава от председателя на държавната агенция съгласувано с министъра на държавната администрация.
(7) The secretary general is appointed by the president of the state agency in coordination with the Minister of State Administration.

(2) Областният управител представя на министъра на държавната администрация ежегоден доклад за състоянието на областната администрация, в който се включва и информация за състоянието на общинската администрация в общините на територията на областта.
(2) The regional governor shall present to the Minister of State Administration annual report on the condition of the local administration, which includes information on the condition of the municipal administration in the municipalities on the territory of the region.

На откриването присъстваха министърът на правосъдието г-н Антон Станков(слово), министърът на държавната администрация г-н Димитър Калчев, американският посланик у нас, г-н Джеймс Пардю(слово), г-жа Дебра Макфарлънд, директор на ААМР за България, народни представители, представители на държавните институции, неправителствени организации, на бизнеса и медиите.
The opening ceremony was attended by the Minister of Justice, Mr. Anton Stankov(speech), the Minister of State Administration, Mr. Dimitar Kalchev, the U.S. Ambassador to Bulgaria, Mr. James Pardew(speech), Ms. Debra McFarland, Mission Director of the USAID, Members of Parliament, government representatives and non-government institutions, representatives of the business and the media.