Какво е " МИРЕН ПОЛИТИЧЕСКИ " на Английски - превод на Английски

• peaceful political

Примери за използване на Мирен политически на Български и техните преводи на Английски

А формалният, мирен политически активизъм- този основен начин за промяна- не работи.
And formal, peaceful political activism- that all-important route to redress- isn't working.

Коалицията- е добавила тя- създаде алтернатива, мирен политически процес по време, когато страната беше на ръба на гражданска война.“.
They established an alternative, peaceful political process at a time when the country was on the brink of civil war.".

За разлика от други бивши комунистически страни в Европа, Хърватия и другите югославските републики не видяха мирен политически и икономически преход към демокрация след падането на Берлинската стена.
Unlike other former communist countries in Europe, Croatia and the Yugoslav republics did not see a peaceful political and economic transition to democracy with the fall of the Berlin Wall.

Организацията предложи алтернатива- мирен политически процес, в момент, в който арабската република бе пред гражданска война.
It established an alternative, peaceful political process at a time when the country was on the brink of civil war.

ЕС и неговите страни, членки„са готови да подкрепят възстановяването на демокрацията и управлението на закона във Венецуела чрез мирен политически процес в съответствие с венецуелската конституция“.
The bloc and its member states"remain ready to support the restoration of democracy and rule of law in Venezuela through a credible peaceful political process in line with the Venezuelan constitution".

Квартетът създава алтернатива и успява да установи мирен политически преход във време, когато страната е на ръба на гражданската война.
The Quartet established an alternative, peaceful political process at a time when the country was on the brink of civil war.

ЕС и неговите страни членки„са готови да подкрепят възстановяването на демокрацията и управлението на закона във Венецуела чрез мирен политически процес в съответствие с венецуелската конституция, заявява Могерини.
The European Union and its Member States remain ready to support the restoration of democracy and rule of law in Venezuela through a credible peaceful political process in line with the Venezuelan constitution,” Mogherini added.

Призоваваме Кадафи да се предаде, за да се прекрати огънят и да започне мирен политически диалог между всички участници в обществения живот на Либия”, каза говорителят на министерството Весела Чернева.
We urge Gaddafi to surrender, so that the fighting may end and a peaceful political dialogue among all participants in Libyan society may begin," the ministry's spokeswoman, Vesela Cherneva, said.

ЕС и неговите страни членки„са готови да подкрепят възстановяването на демокрацията и управлението на закона във Венецуела чрез мирен политически процес в съответствие с венецуелската конституция, заявява Могерини.
The European Union and its member states remain ready to support the restoration of democracy and the rule of law in Venezuela through a reliable peaceful political process in accordance with the Venezuelan constitution," the press center said.

Този мирен политически преход стана възможен отчасти благодарение на„посвещението на ненасилието от страна на хората, които макар винаги да отказваха да се подчиняват на властта, намираха начин след начин да свидетелстват за истината”.
The peaceful political transition was made possible in part“by the non-violent commitment of people who, while always refusing to yield to the force of power, succeeded time after time in finding effective ways of bearing witness to the truth”.

Благодарение на диалога между организациите се създава алтернативен, мирен политически процес в момент, в който страната се намира на ръба на гражданска война.
The organisation established an alternative, peaceful political process when the country was on the brink of civil war.

Този мирен политически преход стана възможен от части"поради ненасилствената ангажираност на хората, които, макар и отказвайки да се подчинят на силата на властта, успяваха отново и отново да намират ефективни начини да свидетелстват за истината".
The peaceful political transition was made possible in part“by the non-violent commitment of people who, while always refusing to yield to the force of power, succeeded time after time in finding effective ways of bearing witness to the truth”.

Изразява по-конкретно съжаление по повод наличието на много млади хора в рамките на въоръжените групи, действащи в Бурунди и следователно призовава международната общност да обърне специално внимание на подкрепата за реинтеграцията им и насърчаването на участието им в мирен политически процес;
Regrets in particular the presence of many young people within the armed groups operating in Burundi, and calls, therefore, for the international community to pay specific attention to supporting their reintegration and promoting their participation in a peaceful political process;

В изпълнение на Резолюция 1844(2008) на Съвета за сигурност на ООН, през февруари 2009 г. Съветът прие Обща позиция 2009/138/ОВППС, с която се въвеждат ограничителни мерки срещу тези, които се стремят да попречат или спрат един мирен политически процес, или тези, които заплашват със сила временните федерални институции на Сомалия или мисията на Африканския съюз в Сомалия(AMISOM), или извършват действия, подкопаващи стабилността в Сомалия или региона.
The initiators of the declaration referred to UN Security Council Resolution 1844(2008), calling for measures to be taken against those who seek to prevent or block a peaceful political process, who threaten the Transitional Federal Institutions of Somalia by force or who take action that undermines stability in Somalia or the region.

Посочва по-конкретно наличието на много млади хора, включително деца под 18‑годишна възраст, в рамките на въоръжените групи, действащи в Бурунди, и призовава международната общност да обърне специално внимание на повторното им приобщаване и на насърчаването на участието им в един мирен политически процес;
Regrets in particular the presence of many young people within the armed groups operating in Burundi, and calls, therefore, for the international community to pay specific attention to supporting their reintegration and promoting their participation in a peaceful political process;

Изявлението на президента Путин в същия ден, в който започна кръгът от междусирийските преговори в Женева, е значително постижение, което ние се надяваме, че ще окаже позитивно въздействие върху процеса на преговори за постигане на политическо решение на сирийския конфликт и мирен политически преход в страната“, каза Де Мистура.
The announcement by President(Vladimir) Putin on the very day of the beginning of this round of intra-Syrian talks in Geneva is a significant development, which we hope will have a positive impact on the progress of the negotiations in Geneva aimed at achieving a political solution of the Syrian conflict and a peaceful political transition in the country,” Staffan de Mistura said.

Изявлението на президента Путин в същия ден, в който започна кръгът от междусирийските преговори в Женева, е значително постижение, което ние се надяваме, че ще окаже позитивно въздействие върху процеса на преговори за постигане на политическо решение на сирийския конфликт и мирен политически преход в страната“.
The announcement by President Putin on the very day of the beginning of this round of intra-Syrian talks in Geneva is a significant development which we hope will have a positive impact on the negotiations aimed at a political solution of the Syrian conflict and a peaceful political transition in the country”.

Само мирни политически решения могат да гарантират стабилното и демократично бъдеще на Македония.
Only peaceful political solutions can assure a stable and democratic future for Macedonia.

Искам мирно политическо решение.
I want a peaceful political solution.'.

Той не иска война, а мирно политическо решение.
He doesn't want war. He wants a peaceful political solution.

Трябва да разрешим спешните въпроси, но единственото устойчиво решение е мирното политическо решение.
We must address urgent issues, but the only sustainable solution is a peaceful political solution.

Това е наш дълг, използвайки мирни политически, средства да възроптаем заради всички хора и народи за свобода на волята.
YOU ARE NOW LEAVING WEST BERLIN It is our duty, using peaceful political means, to stand up for all peoples' and nations' basic right to self-determination.

Тези движения или са ангажирали колониалните сили чрез мирни политически процеси или чрез насилствени протести и въоръжен конфликт, като последното е предпочитаното средство в повечето страни от Сахара.
These movements either engaged the colonial powers through peaceful political processes or through violent protests and armed conflict with the latter being the preferred means in most Sub-Saharan countries.

Като има предвид, че на 31 декември 2016 г. беше постигнато договорено с помощта на църквата споразумение между правителството и опозицията относно мирния политически преход;
Whereas a church-brokered agreement was reached on 31 December 2016 on peaceful political transition between the government and the opposition;

С безразборното осъждане на Иран и ядрената сделка през изминалата година, администрацията на Тръмп пропиля възможността да подкрепи реформаторите в Техеран и перспективите за мирни политически реформи в Иран.
With wholesale condemnation of Iran and nuclear deal over past year, Trump Admin squandered opportunity to bolster reformists in Tehran and prospects for peaceful political reform in Iran.

При наличието на такова предизвикателство в Сирия само една сплотена международна общност може да застави двете страни да започнат мирния политически преход.
For a challenge as great as this, only a united international community can compel both sides to engage in a peaceful political transition.

Настоятелно призовава индонезийските и местните власти в Папуа да приложат незабавни и ефективни мерки за гарантиране на безопасността и сигурността на мирните политически активисти при упражняването на техните права;
Urges the Indonesian and local authorities in West Papua to implement immediate and effective measures against impunity and to ensure the safety and security of peaceful political protesters;

Настоятелно призовава индонезийските и местните власти в Папуа да приложат незабавни и ефективни мерки за гарантиране на безопасността и сигурността на мирните политически активисти при упражняването на техните права;
Urges the Indonesian and local authorities in Papua to implement immediate and effective measures to ensure the safety and security of peaceful political activists exercising their rights;

Бруталната агресия разрушава шансовете за мирно политическо решение и води до ескалация на напрежението и много усложнения.
This brutal aggression destroys the chances for a peaceful political solution and leads to escalation and more complications.

Ние вярваме, че няма алтернатива на мирното политическо и дипломатическо решение на проблемите в региона“, каза Путин след разговорите със Си Цзинпин.
We believe that there is no alternative to the peaceful political and diplomatic resolution of the region's problems…," Putin said following the talks with Xi Jinping.