Примери за използване на Мирните демонстрации на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мирните демонстрации биваха разпръснаха.
Ме дали имам някаква връзка с гладните стачки и мирните демонстрации.
We go on hunger strikes and peaceful demonstrations.Мирните демонстрации бързо се превърнаха в силови сблъсъци.
Peaceful demonstrations quickly turned to violence.Колкото повече властите ограничават мирните демонстрации, толкова повече подкрепа получават те.
The more the authorities clamp down on peaceful demonstrations, the more support they gain.Европейският съюз подкрепя твърдо основните права, правата на човека,гражданските права и мирните демонстрации.
The European Union stands firmly for fundamental rights, human rights,civil rights and peaceful demonstration.Мирните демонстрации и свободата на изразяване са основни права, които важат за всяка държава, като Иран не е изключение.
Peaceful demonstration and freedom of expression are fundamental rights that apply to every country, and Iran is no exception.ООН предупреждава, че има риск мирните демонстрации да бъдат"отвлечени" и се увеличава рискът всеки опит за истинска промяна да се провали.
The risk of‘spoilers' hijacking peaceful protests is increasing, potentially derailing any attempt at genuine change.Мирните демонстрации представляват законен начин за различни групи да изразят мнението си в едно демократично общество", каза той.
Peaceful demonstrations constitute a legitimate way for groups to express their views in a democratic society," he said.Той бе наредил на полицията си да разпръсне мирните демонстрации и, след като освободи политическите затворници, сега ги арестува повторно.
He has ordered his police to break up peaceful demonstrations and, having released political prisoners, he is now re-arresting them.Мирните демонстрации не могат да бъдат забранявани просто поради съществуващи враждебни нагласи към демонстрантите или пък поради каузите, които те защитават.
Peaceful demonstrations cannot be banned simply because of hostile attitudes to the demonstrators or to the causes they advocate.Напомняме на американските граждани, че дори мирните демонстрации могат да прераснат в стълкновения с употреба на насилие", се казва още в съобщението на посолството.
The Embassy reminds US citizens that even peaceful demonstrations may return to confrontation," the Embassy said.Преди няколко месеца бяхме зарадвани, че московските власти са променили предишната политика иса разрешили мирните демонстрации на всеки 31-и ден от месеца.
Months ago, we were pleased that the Moscow authorities reversed their previous policy anddecided to allow peaceful demonstrations on the 31st of every other month.Осъжда действията на полицията по отношение на мирните демонстрации в протест срещу нередностите при изборите и измамите, докладвани от международните наблюдатели;
Condemns the crackdown by the police on peaceful demonstrations protesting about election irregularities and fraud reported by international observers;Много от наредбите продължават да нарушават универсално признатите човешки права включително тези за свобода на мисълта,изразяването, мирните демонстрации и събирания.
Many of the new provisions continue to violate universally recognized human rights, including those to freedoms of thought,expression, peaceful demonstration and assembly.Но мирните демонстрации се превърнаха в хаос, когато футболни хулигани се присъединиха, за да протестират срещу закон, който изпраща в затвора хора, които палят факли по стадионите.
But the peaceful demonstrations turned into chaos when football hooligans joined to protest a law which sends people who light torches at the stadiums to prisons.Има информация за 2000 политически затворници,включително над 230 будистки монаси, които са участвали в мирните демонстрации през септември 2008 г. и които от тогава са в затвора.
There are 2 000 registered political prisoners,including over 230 Buddhist monks who took part in peaceful demonstrations in September 2008 and who have been in prison ever since.Мирните демонстрации в защита на законни искания се превърнаха в кървави сблъсъци- за които ние изразяваме съжаление- когато тунизийските органи се обърнаха срещу собствените си граждани.
Peaceful demonstrations in defence of legitimate demands turned into bloody clashes- which we deplore- when the Tunisian authorities turned against their own citizens.Военните и силите за сигурност продължават за разполагат прекомерни сили, в това число тежка артилерия,за да потушат мирните демонстрации и да наложат контрол над жителите на различни градове”.
The military and security forces continue to employ excessive force,including heavy artillery, to quell peaceful demonstrations and regain control over the residents of various cities.".Членовете на ЕП приветстваха демонстрациите в Русия като израз на волята на руския народ за повече демокрация иосъдиха действията на полицията по отношение на мирните демонстрации.
MEPs welcome the Те трябва да подпомагат и защитават мирните демонстрации, като координират трафика, поддържат обществения ред и охраняват протестиращите от тези, които са враждебно настроени към тях.
The positive obligation is to help and protect peaceful demonstrations, by coordinating traffic, keeping public order and protecting protesters from those wishing to disturb the Те дори удължават действието на това положение. Много от наредбите продължават да нарушават универсално признатите човешки права включително тези за свобода на мисълта,изразяването, мирните демонстрации и събирания.
Many of the new provisions continue to violate universally recognized human rights, including those to freedoms of thought,expression, peaceful demonstration and assembly.Живеейки в близост до Вашингтон, Балтимор и Анаполис забелязах(многократно)резултатите от"мирните демонстрации", седящите стачки, маршовете за граждански права, а да не говорим за антивоенните протести.
Living near Washington, D.C., Baltimore and Annapolis, I witnessed- all too often,the results of“peace demonstrations” and sit-ins, and civil rights marches, not to mention anti-war demos.Мирните демонстрации през последните седмици са били посрещнати с репресии, по-характерни за арабска, а не за една европейска държава, от страна на 18-годишен режим, който бавно задуши надеждата за напредък.
Peaceful demonstrations in recent weeks have met with repression more common to an Arab than to a European country, from an 18-year-old regime which has slowly stifled hope of progress.Съгласно установеното законодателство на Европейският съд по правата на човека, мирните демонстрации не могат да бъдат забранявани просто поради съществуващи враждебни нагласи към демонстрантите или пък поради каузите, които те защитават.
The Court has also stressed that peaceful demonstrations cannot be banned simply because of hostile attitudes to the demonstrators or to the causes they advocate.".Администрацията на президента Доналд Тръмп е дълбоко загрижена от съобщенията, че иранският режим е арестувал хиляди ирански жители в последните седмици, участвали в мирните демонстрации“, се казва в съобщение на Белия дом.
The Trump Administration is deeply concerned by reports that the Iranian regime has imprisoned thousands of Iranian citizens in the past week for engaging in peaceful protests, White House press secretary said in a statement.Други техни задължения имат положителен ефект. Те трябва да подпомагат и защитават мирните демонстрации, като координират трафика, поддържат обществения ред и охраняват протестиращите от тези, които са враждебно настроени към тях.
The positive obligation is to help and protect peaceful demonstrations, by coordinating traffic, keeping public order and protecting protesters from those wishing to disturb the Командва войските, потушили мирните демонстрации на 19 декември 2010 г., и лично участва в жестокостите, за което през февруари 2011 г. получава награда и благодарствено писмо от президента Лукашенко.
He commanded Националният протест от последните четири дни срещу мерките за строги икономии ипротиворечивия законопроект за здравната система беше помрачен, след като мирните демонстрации се превърнаха в хаос заради намесата на банди от футболни хулигани.
A nationwide protest over Сред стотиците световни събития би трябвало специално да споменем организираните курсове в Института за глухи в Рим(Istitutio Nazionale Sordomuti),района Скампия в Неапол и мирните демонстрации в Киев, снимките за които са направени от„Ню Йорк таймс“.
Of the hundreds of events around the world, particular mention should be made of the courses in the institute for the deaf in Rome“Istituto Nazionale Sordomuti”,the area of Scampia in Naples, and the peace demonstrations in Kiev, photos of which made it as far as the New York Times.Сред стотиците световни събития би трябвало специално да споменем организираните курсове в Института за глухи в Рим(Istitutio Nazionale Sordomuti),района Скампия в Неапол и мирните демонстрации в Киев, снимките за които са направени от„Ню Йорк таймс“.
Of the a whole bunch of events around the globe, explicit mention ought to be made from the programs in the institute for the deaf in Rome Istituto Nazionale Sordomuti”,the world of Scampia in Naples, and the peace demonstrations in Kiev, pictures of which made it as far as the New York Instances.
