Какво е " МИРОГЛЕДИ " на Английски - превод на Английски

• worldviews
• world views

Примери за използване на Мирогледи на Български и техните преводи на Английски

Всички пантеистични мирогледи казват, че вселената е Бог и е вечна.
All pantheistic worldviews say that the universe is God and is eternal.

Създайте пълни герои с правдоподобни истории, мирогледи и предразсъдъци.
Create complete characters with believable backstories, worldviews, and prejudices.

Тази идея става особено важна, когато се сравняват различни системи на вярвания и мирогледи.
This point becomes critical as different belief systems and worldviews are compared.

Съдържанието трябва да остава неутрално спрямо другите религии, мирогледи и политическите позиции.
Content should remain neutral towards other religions, world-views and political positions.

Така и доминиращите мирогледи, като теистичната религия, придобиват същата социална незначителност.
Likewise, dominant world views, such as theistic religion, operate with the same social irrelevancy.

Религията е организирана система от вярвания, културни системи и мирогледи, които свързват човечеството с даден порядък на съществуване.
A religion is an organized collection of beliefs, cultural systems, and world views that relate humanity to an order of existence.

Препратките към другите религии, мирогледи, политическите позиции и онези, които се придържат към тях, трябва напълно да бъдат избягвани.
References to other religions, world-views, political positions and those who adhere to them should be avoided all together.

Той възстановява на зрителя равенството с актьора- вместо да го третира като пасивен приемник на наложени и завършени мирогледи.
It restores the spectator to equality with the actor- rather than treating the spectator as a passive receiver of an imposed, finished worldview.

То е култивирано от доминиращите модели на поведение и мирогледи, и е подклаждано от социалните руини, произведени от неолибералния проект.
It is cultivated by dominant behavioral patterns and worldviews and fomented by the social ruins produced by the neoliberal project.

Всички сме изправени пред безпрецедентно разнообразие в нашите работни места, хора с много различни мирогледи, вярвания, нагласи и предпочитания.
We are all dealing with unprecedented diversity in our workplaces, people with very different worldviews, beliefs, attitudes and preferences.

Характерните белези на подобни преходи са смесването на култури и съвместното съществуване на различни интелектуални и духовни мирогледи.
The distinguishing features of such transitional periods are a mixing and blending of cultures and a plurality or parallelism of intellectual and spiritual worlds.

Религията е организирана система от вярвания, културни системи и мирогледи, които свързват човечеството с духовността, а понякога и с морални задачи.
Religion: Religion is a collection of belief systems, cultural systems, and worldviews that relate humanity to spirituality and, sometimes, to moral values.

Научихме как се прави CANVAS business model и CV-video, а в същото време се опознахме помежду си и научихме много за нашите култури и мирогледи.
We learned how to make CANVAS business model and CV-video, and at the same time we got to know each other and learned a lot about our cultures and worldviews.

Религията е организирана система от вярвания, културни системи и мирогледи, които свързват човечеството с духовността, а понякога и с морални задачи.
Objectivism is a collection of cultural systems, belief systems, and worldviews that establishes symbols that relate humanity to spirituality and, sometimes, to moral values.

Има много философии и мирогледи, които предизвикват идеята за истината и въпреки това, когато всяка бъде критически изследвана, тя се оказва самооборваща се по природа.
There are a number of philosophies and worldviews that challenge the concept of truth, yet, when each is critically examined it turns out to be self-defeating in nature.

Колкото повече започваме да разбираме различията между американския, европейски и китайски мирогледи, толкова по-ясно ще осъзнаваме общопланетните измерения на новата глобална игра.
Jan 27· The more we appreciate the differences among the American, European, Chinese worldviews the more we will see the planetary stakes of the new.

Твърдението на християнина е, че всички нехристиянски мирогледи страдат от вътрешни противоречия, както и от вярвания, които правят невъзможни логиката, науката или етиката.
It is the Christian's contention that all non-Christian worldview are beset with internal contradictions, as well as with beliefs which do not render logic, science, or ethics intelligible.”.

Колкото повече започваме да разбираме различията между американския, европейски и китайски мирогледи, толкова по-ясно ще осъзнаваме общопланетните измерения на новата глобална игра.
The more we appreciate the differences among the American, European and Chinese worldviews, the more we will see the planetary stakes of the new global game.

Може да изглежда, че всяка рационална аргументация е невъзможна, тъй като позоваванията на данни и логика ще бъдат управлявани от съответните противоположни мирогледи на вярващия и невярващия.
It might seem that all rational argumentation is precluded since appeals to evidence and logic will be controlled by the respective, conflicting worldviews of the believer and unbeliever.

Затова не е изненада, че вярващите и невярващите- с техните противоположни мирогледи и състояния на сърцето- всъщност нямат общ възглед за познанието, логиката, данните, езика или истината.
It is not surprising, therefore, that believers and unbelievers- with their conflicting worldviews and heart conditions- do not really share a common view of knowledge, logic, evidence, language, or truth.

Днес такъв диалог може да помогне повече от всичко друго, за да се избегне конфликтът на цивилизациите, да се достигне мирното съчетаване върху планетата на различните мирогледи, култури, правни и политически системи.
Like nothing else, this dialogue today will help avoid the conflict of civilizations and attain a peaceful diversity of worldviews, cultures, legal and political systems on the globe.

Тези ценности и принципи би трябвало да представляват общия топос върху който се изграждат или крепят националните мирогледи, националните идентичности и ценности, културната идентичност и своеобразие на всяко местно общество.
These values and principals must be the common ground on which national worldviews, national identities and values, cultural identity and the particularity of each local community are built and consolidated.

Днес такъв диалог може да помогне повече от всичко друго, за да се избегне конфликтът на цивилизациите, да се достигне мирното съчетаване върху планетата на различните мирогледи, култури, правни и политически системи.
More than anything else today, this dialog will help to avoid a conflict between civilizations while leading to a peaceful diversity of worldviews, cultures, and legal and political systems around the globe.

Мирогледи, произлизащи от тъмната бездна на тоталитарното минало, изплуваха на повърхността при последната предизборна кампания, вплитащи в себе си етноцентризъм, ксенофобия, конспиративни теории и известна склонност към авторитаризъм.
World views from the dark abyss of a totalitarian past came to the surface with the last election campaign, entangling ethnocentrism, xenophobia, conspiracy theories, and a certain propensity towards authoritarianism.

В писмото се казва, че предоставянето на професионални услуги и свободното сключване на договорни споразумения са важни за взаимодействието на гражданите и че те следва да могат да се различават по техния избор, убеждения и мирогледи.
The letter says that the provision of professional services and entering into contractual agreements, freely and without coercion, are important ways people interact in society and that they should be able to differ in their choices, beliefs and worldviews.

Различните мирогледи могат да се сравняват един с друг на основата на важни философски въпрос относно„необходими условия за разбираемост” за такива важни презумпции като универсалност на законите на логиката, неизменността на естеството и реалността на моралните абсолюти.
Differing worldviews can be compared to each other in terms of the important philosophical question about the“preconditions of intelligibility” for such important assumptions as the universality of logical laws, the uniformity of nature, and the reality of moral absolutes.

Сайтът цели да остане неутрален спрямо другите религии, мирогледи и спорни въпроси от политическо естество, като имиграцията, мултикултуризма, както и Израело-Палестинския конфликт, а също така да стои далече от екстремистките, сензанционните или емоционални коментари като просто се оставят фактите да говорят сами за себе си.
The site aims to remain neutral towards other religions, world views, and issues of a political nature, such as immigration, multiculturalism, and the Israeli-Palestinian conflict, and also to stay away from extremist, sensationalist or emotional commentary by simply letting the facts speak for themselves.

Сили, групи, мирогледи и държавни образувания, които са наричани съвкупно„Запад” и които след победата в„студената война” се явяват еднолични господари на света зад фасадата на„либерализма”, изповядват стройна есхатологична богословска доктрина, в която събитията от светската история, технологичният прогрес, международните отношения, социалните процеси и т.
The forces, groups, worldviews, and state formations collectively called the“West”, which after victory in the Cold War became the sole rulers of the world behind the facade of“liberalism”, profess a concrete eschatological, theological doctrine in which the events of secular history, technological progress, international relations, social processes, etc.

Как да използвам "мирогледи" в изречение

съгласен съм, но предпочитам да изчезнат, защото водят до по-затворени общества със странни и изкривени мирогледи

Да умееш да тълкуваш и анализираш е трудно начинание. Философските ми мирогледи го правят по-лесно и приятно.

Те формират ограничените си мирогледи в университетите на Тато и Царя и "за парче хляб са готови на всичко".

В своето развитие на цивилизацията се пораждат системи от вярвания, мирогледи и т.н. които определят порядъка на съществуването на света.

Срещата на Людмила Живкова с американския президент Джими Картър бе приета като символично събитие за отварянето на прозорци към други държави, региони и мирогледи

природата, но по скоро налага някои философски мирогледи за природата и след това прекара 20 години опитвайки се да събере факти, за да ги подкрепи.

"Националното единение не се състои в това да наречем историческите сблъсъци на мирогледи и мечти за бъдещето просто "РАЗКОЛ". Единението не е забрава на местата, на които слагаме цветя и…

Сблъсък на мирогледи е когато са възможно алтернативни. Тоест, да е възможно всички да започнем да караме стари коли и това да е по-приятно и изгодно от да караме нови.

В училище се разбирах с всички и все още се разбирам с тези хора,но в университета е друго нещо.Просто колегите ми са невероятно тесногръди,неможещи да прогледнат извъд затворените си мирогледи

А да ти е хрумвало, че някой може да разбира основанията за дарвинизма, но все пак да не го приема, тъй като има и много по-достоверни мирогледи за произхода на видовете и човека?