Примери за използване на Мисирков на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Борис Мисирков.
Boris Missirkov.Мисирков Народен театър.
Misirkov National Theatre.В това писмо Мисирков пише.
In this article Misirkov wrote.Мисирков: Това е част от дискусията.
Porteus: That is part of the conversation.Това са някои от въпросите, които Борис Мисирков и Георги Богданов пос¬тавят.
These are only some of the questions Boris Misirkov and Georgi Bogdanov pose to the public.Борис Мисирков и Георги Богданов са родени през 1971.
Boris Missirkov and Georgi Bogdanov were born in 1971.Проект на Мартичка Божилова,Борис Мисирков и Георги Богданов по покана на вестник„Капитал”.
A project by Martichka Bozhilova,Boris Missirkov and Georgi Bogdanov at the invitation of Capital weekly.Мисирков и Богданов имат доста солиден опит в това изследователско поле.
Missirkov and Bogdanov have a rather solid experience in this research field.По времето когато се провежда Славянския събор в София през 1910 г. К. Мисирков присъства като негов почетен гост.
By the time, a Slavic Festival was held in Sofia in 1910 and Missirkov was attend as its guest of honor.Борис Мисирков и Георги Богданов се опитват да намерят своите собствени светци между реалните хора.
Boris Missirkov and Georgi Bogdanov are trying to find their own saints among the ordinary people.Дори"апостола на македонизма", Мисирков, трябва да четем транскрибиран, защото така, както е писал, е неразбираем за нас.
Even the"apostol of macedonism", Misirkov, we can only read transcribed, because as he wrote is ininteligible for us.Мисирков и Богданов обаче интерпретират с ирония амбицията за колекциониране на трофеи в много по-широк смисъл.
Missirkov and Bogdanov, however, ironically interpret the ambition of collecting trophies in a much broader sense.В последната фаза на проекта героите в него са изправени пред собствените си мечти, а Борис Мисирков и Георги Богданов записват техните реакции.
In the last phase of the project the characters face their own dreams while Boris Misisrkov and Georgi Bogdanov record their reactions.Борис Мисирков и Георги Богданов материализират мечти и дават възмож¬ност на мечтателите да видят„на живо" собствените си прогнози.
Boris Misirkov and Georgi Bogdanov give flesh and blood to dreams and offer a chance for those who dream to see their own forecasts come true.МАРТИЧКА БОЖИЛОВА е един от знаковите български продуценти от„Агитпроп“,създадена през 1996 г. заедно с Георги Богданов и Борис Мисирков.
Martichka Bozhilova is one of the most important Bulgarian producers from“Agitprop”,created in 1996 together with Georgi Bogdanov and Boris Misirkov.Мисирков и Богданов са фамилии, които едва ли се нуждаят от представяне, още повече, че обикновено вървят в комплект и най-често се свързват с кино и фотография.
Misirkov Bogdanov are families who hardly needs introduction, the more that they usually go in a set and most often are associated with film and photography.Нестандартното хрумване е на екипа Мисирков/Богданов, участвали в проект на Студио Комплект„Пловдив за вкъщи- нов дизайн на българския сувенир“.
The idea is Мисирков и Богданов се включват в партитата из софийските клубове и покриви, за да размишляват върху екстравагантния живот на големия град, в който се смесват музиканти, художници и обикновени купонджии.
Missirkov and Bogdanov took parties in downtown discos and on the rooftops of Sofia as the starting point to mediate the excessive life in big cities, where musicians, artists and party freaks mingle.Последният етап от проекта„Две равно на едно” е изложба на Борис Мисирков и Георги Богданов, най-устойчивата художествена двойка на съвременната художествена сцена в България.
The last stage of the Project“Two Equals One” is an exhibition by Boris Missirkov and Georgi Bogdanov, the most steady artistic pair of the contemporary art scene in Bulgaria.В работата си Борис Мисирков и Георги Богданов използват прийоми от класическата и рекламната фотография, примесени с похватите на моменталната снимка, като по този начин изграждат вълнуващ фотографски език.
Boris Missirkov and Georgi Bogdanov rely on techniques used in classic and advertising photography, coupled with snapshot techniques, thus creating a moving photographic language.Изложбата„Ловни трофеи”, подобно на разностранните интереси и дейност на Мисирков и Богданов, технически и смислово може да се отнесе едновременно към съвременната инсталация и към концептуалната фотография.
Hunting trophies”, like the versatile interests and activities of Missirkov and Bogdanov, can be both technically and in terms of meaning related to modern installations as well as to conceptual photography.Мисирков отпечатва в Одеса в отделна брошура труда си„Южнославянски епически предания за женитбата на крал Вълкашин във връзка с въпроса за причините за популярността на крали Марко сред южните славяни”.
Missirkov printed in Odessa in a separate booklet his work"South Slavic epic legends of the marriage of King Volkashin in connection with the question of the reasons for the popularity of Krali Marko among the South Slavs".Идеолози и основатели на продуцентска компания„АГИТПРОП” и съучредители на Българско фотографско сдружение,Борис Мисирков и Георги Богданов са сред най-ярките имена на съвременната културна сцена.
Ideologists and founders of the AGITPROP film company, as well as co-founders of the Bulgarian Photographic Association,Boris Missirkov and Georgi Bogdanov are among the most prominent participants in the contemporary art scene.Уикенд 2126“-„Семейство Смолянови“ е творба на тандема български художници Мисирков/ Богданов от 2008 г., която ни показва многобройно семейство в процес на извършване на неразбираем ритуал в наглед футуристичен езически храм.
Weekend 2126- The Smolyanovs, a work by Bulgarian artist duo Missirkov/ Bogdanov from 2008 reveals an extended family in the act of an obscure ritual within what appears to be a futuristic pagan temple.На 24 април 1909 година Мисирков публикува в Одеса брошура под заглавие"Епически южнославянски легенди относно женидбата на крал Вълкашин и причините за популярността на крали Марко между южните славяни.".
On 24 April 1909 K. Missirkov printed in Odessa in a separate booklet his work"South Slavic epic legends of the marriage of King Volkashin in connection with the question of the reasons for the popularity of Krali Marko among the South Slavs".Смесвайки първоначалния утопичен патос на проектантите на Бузлуджа с митовете на масовата утопия, представяни в нискобюджетните научно-фантастични филми от 60-те и70-те години, Мисирков/Богданов ефективно(пре-)създават апотеозна демонстрация на всемирен космизъм.
Mixing the initial utopian pathos of Buzludzha's designers with the mass-utopian myths that low-budget sci-fi movies from the 60s and70s projected, Missirkov/Bogdanov effectively(re-)create an apotheotic display of universal Cosmism.Според македонистката гледна точка Кръсте Мисирков е най-бележитият македонски публицист, филолог и лингвист, който изработва принципите на македонския литературен език в началото на XX век.
These pages are made with the intention to gather as much as possible of the available information regarding Krste Petkov Misirkov, the prominent Macedonian publicist, philologist and linguist who set the principles of the Macedonian literary language at the beggining of the 20th century.Трудността бе сякаш начертана още при гласуването на проектте на Геонги Господинов/Яна Генова„Инвентарна книга на социализма" и Борис Мисирков/Георги Богданов„По следите на светлото бъдеще" в Експертния съвет.
It seems that the difficulties were predestined with the vote Борис Мисирков и Георги Богданов са се учили на майсторлък първо в НАТФИЗ(специалност Филмово и телевизионно операторско майсторство), после в експерименталното училище FABRICA в Италия и нататък с всеки проект, изложба, уъркшоп или филм, под които стоят техните имена.
Boris Misirkov and Georgi Bogdanov have learned the craftsmanship in the NATFA(specialty film and television cinematography), then in the experimental school FABRICA in Italy and further- with each project, exhibition, workshop or film, in which stand their names.Борис Мисирков и Георги Богданов(с екип: интервюта- Димитър Божилов, стайлинг- Сандра Клинчева, грим и прически- Цвети Христова) разработват серията„По следите на светлото бъдеще", провокирани от темата„Клишето като идентичност", предложена от Визуалния семинар*.
Boris Misirkov and Georgi Bogdanov(together with: Dimitar Bojilov- interviews; Sandra Klincheva- Styling; Tsveti Hristova- make-up and hair-style) develop the On the Tracks of the Bright Future sequence inspired by the topic Cliché as Identity presented at the Visual Seminar*.
