Какво е " МИСЛИМО " на Английски - превод на Английски

• conceivable
• thinkable
• imaginable
• can

Примери за използване на Мислимо на Български и техните преводи на Английски

Не само че е мислимо, но е и очаквано.
It's not only conceivable, it's a little bit anticlimactic.

То е мислимо и осъществимо само от онези, които вярват.
It can be understood and recognized only by the faithful.

А и колко лъча е мислимо да има една звезда?
And also how many rays is thinkable for a star to have?

Във всяко мислимо бъдеще ще съществуват множество най-различни режими.
In any conceivable future, there will be many different kinds of regimes.

При Гьоте този факт се проявява в мислимо най-съвършената форма.
With Goethe this fact comes into evidence in the most perfect imaginable form.

Така че, освен опустошителни земетресения в Тихия океан също потъва земя е мислимо.
So, in Pacific Ocean besides devastating earthquakes also sinking land has been conceivable.

Теорията, която не е опровержима от нито едно мислимо събитие, е ненаучна.
A theory that is not refutable by any conceivable event is not scientific.

Признаването на робството е мислимо единствено от онези, които притежават роби.
On the other hand, slaveholders can simply be referred to as those who own slaves.

Теорията, която не е опровержима от нито едно мислимо събитие, е ненаучна.
A theory which is not refutable by any conceivable event is non-scientific.

Продължителното цупене на няколко френски правителства започва да прави немислимото мислимо.
The prolonged sulk of successive French governments has begun to make the unthinkable thinkable.

Едно реализиране на това желание е мислимо, обаче, само в рамките на общо сътрудничество на нациите на този континент.
But such a desire can only be realized if all the nations inhabiting this continent work together.

Ето защо би било глупаво от моя страна да предупреждавам срещу всяко мислимо използване на компютър.
It would be fatuous of me to warn against every conceivable use of a computer.

Наистина, трайно приятелство между двете нации е мислимо само при наличността на предпоставката за взаимно зачитане.
A genuine lasting' friendship between these two nations is only conceivable on a basis of mutual regard.

А след това„всяко мислимо усилие, за да заспя“, докато той почива на пресекулки преди отново да излезе сутрин за работа.
Then“every imaginable effort to go to sleep,” as he fitfully rested before leaving to go to the office once more.

Освен това издигането му в европейския парламент не би било мислимо без авторитета на Волен в партията.
Moreover, the rise in the European Parliament would not be conceivable without the authority of Volen in the party.

Всяко мислимо препятствие ще се изправи срещу теб, само защото си жив, това е почти все едно, че не ти си избрал да бъдеш.
Every imaginable adversity will come up against you just because you're alive, it's almost as if you didn't choose to be.

Що се отнася до войната и американските военни, нищо от онова, което се случи, не би било мислимо без двете предходни президентства.
When it comes to war and the US military, none of whats happened would have been conceivable without the two previous presidencies.

Когато всяко мислимо желание и нужда е било посрещнато(сред тези, които имат излишни пари), икономическият растеж зависи от продажбата на напълно ненужното.
When every conceivable want and need has been met(among those who have disposable money), growth depends on selling the utterly useless.

Още повече, че теорията на естествения отбор не предполага някакво мислимо унищожаване на Битието, а напротив, говори за непрекъснато развитие на живота.
The more so as the theory of natural selection does not preach any conceivable extermination of being, but, on the contrary, a continuous and ever increasing development of life.

Напълно немислимо и противоречиво е, обаче, нещо да е нищо, което ще рече, че снемането на Нейна вътрешна възможност означава да се унищожи всичко мислимо.
But it is absolutely unthinkable and contradictory that something be nothing, and this means that cancelling any inner possibility eliminates all that is thinkable.

Гъста черна коса, като по този начин избегнали и тъй като тя може по-долу и между кръстосани превръзки, очаква в любопитен опашки и рога, давайки му най-странните вид мислимо.
The thick black hair, escaping as it could below and between the cross bandages, projected in curious tails and horns, giving him the strangest appearance conceivable.

Досега е бил никой- с други думи, мъртъв- но внезапно възкръсва от другата страна, където вече не е никой, защото, след като е извършил немислимото, което вече е мислимо, той става някой.
He had been a nobody- that is to say, dead- and suddenly he arose on the other side, no longer nobody, because, by virtue of undertaking the inconceivable, which was now conceivable, he would become somebody.

И тъй като не е мислимо, че през следващите хиляда години ще видим нещо подобно на вашия ръкопис, със съжаление сме принудени да ви върнем вашето божествено съчинение и да ви помолим хиляди пъти да ни простите за нашата недалновидност и плахост.
And, as it is unthinkable that we shall see its equal in the next hundred years, we are, to our regret, compelled to return your divine composition and beg you a thousand times to overlook our short sight and timidity.

До получаване на перфектен мярка за почивка, сте извършване нещо отвъд почивка на тялото си, ти си гарантира, че всички рамки са отиват, и че имате най-очевидната възможност мислимо prevail при намаляване на теглото.
By getting the perfect measure of rest, you're accomplishing something beyond resting your body-you're guaranteeing that all frameworks are go, and that you have the most obvious opportunity conceivable to prevail at shedding pounds.

И тъй като не е мислимо, че през следващите хиляда години ще видим нещо подобно на вашия ръкопис, със съжаление сме принудени да ви върнем вашето божествено съчинение и да ви помолим хиляди пъти да ни простите за нашата недалновидност и плахост.
And as it is unthinkable that in the next thousand years we shall see its equal, we are, to our regret, compelled to return your divine composition, and to beg you a thousand times to overlook our short sight and timidity.”.

Каквото и да е неблагоприятно третиране в този случай обаче, би било мислимо само спрямо други жени, които не са прибегнали до заместваща майка, и със сигурност не би било свързано с разглежданата в Директива 2006/54 равнопоставеност и еднакво третиране на мъжете и жените.
However, in that case any disadvantage would be conceivable only in comparison with other women who have not had recourse to a surrogate mother and in any event that would not relate to the equal opportunities and equal treatment of men and women addressed in Directive 2006/54.

Съвсем мислимо е да се счита възрастно но още не съвсем дете като имащо своя конкретна част от дохода от единия родител, събран с този от другия родител, които части може, разбира се, да се различават, и ако това дете живее отделно от тях то тогава това има значение, но даже и той/тя да не живее отделно това пак може да има значение в някои случаи.
It is quite thinkable to count a grown but not enough child as having his or her concrete part of the income from the one parent, summed with that of the other, which parts can, of course, differ, and if this child lives separated from them then this is important, but even if does not live so this can somehow be accounted for.

Душите са възстановили: Сега Клозет видя едва ли е мислимо събитие: много души, се съживи и получи духовно тяло, което е подобно на тялото на Исус след Неговото възкресение и което го прави стени и скали в състояние да проникнат безшумно.
Souls Are Revived: Now John saw a hardly conceivable event: many souls became revived and received a spiritual body which is similar to the body of Jesus after his resurrection and which made him able to penetrate walls and rocks soundlessly.

Оттук- неразбиране значението на оная грамадна работа, която върши партията за въвличане милионните работнически и селски маси в изграждането на индустрията и селското стопанство, в оживяването на кооперацията и на Съветите, в управлението на страната, в борбата против бюрократизма, в борбата за подобряване и преобразуване на нашия държавен апарат, което означава нов етап в развитието и без което не е мислимо никакво социалистическо строителство.
Hence the failure to understand the tremendous work of the Party in drawing the vast masses of the workers and peasants into building up industry and agriculture, revitalising the co-operatives and the Soviets, administering the country, combating bureaucracy, improving and remodelling our state apparatus- work which marks a new stage of development and without which no socialist construction is conceivable.

В контекста на целите на член 125 ДФЕС обаче е мислимо, посредством разширителното тълкуване на посочената разпоредба да бъдат изключени най-малко финансовите плащания, които на практика могат да имат същите последици като изпълнението на задължения на държава членка.
In the light of the objectives of Article 125 TFEU, it is however conceivable, by means of a broad interpretation of that provision, that there is at least an exclusion of such financial support as might have the effect of discharging the commitments of a Member State.

Как да използвам "мислимо" в изречение

обединяване на индивидуалните визии и мечти в една обща картина, надхвърляща всичко мислимо до момента

Така след разполагането на българите в очертаната ивица земя започва и себеизявяването им, мислимо в линията Изток-Запад.

X). По-нататък се изтъква, че самото водене на работата е мислимо да се състои от еднократни или продължителни действия (т.

Според Дик, и Бог, и вселената са били това, което е мислело и нещото, за което е мислело: мислещо и мислимо заедно.

Бог е източникът на всяко щастие, което получаваме. Той ни дава любов. Той ни дава всяко мислимо и немислимо щастие и наслаждение.

То е все едно някой да напише и публикува поема за добродетелността на Ал Капоне. Мислимо ли е това в една нормална държава?

Бог в разказа на Кафка е напълно елиминиран; трагедията на човека е в загубата на Бога. Всичко друго мислимо - разселването, разноречието, отчаянието е производно.

Да разбирам ли, че правителството на Орешарски е приемливо и мислимо по принцип, легитимно е, само че имате конструктивни възражения по някои политики и срокове?

4. Теорията, която не е опровержима от нито едно мислимо събитие, е ненаучна. Неопровержимостта не е достойнство на теорията (както често смятат), а неин порок.

В 21 век, когато политики, като фашизма са останали, като лош белег върху човечеството от миналото е не мислимо да се чества паметта на такава личност.