Какво е " THINKABLE " на Български - превод на Български

• мислими
• мислима
• мислимо
• мислим

Примери за използване на Thinkable на Английски и техните преводи на Български

The Fiction of a Thinkable World.
Отмисляне на измисления свят.

Is it even thinkable to address white as a color?
Възможно ли е филмът да се разглежда като бяла панацея?

This was not possible, thinkable.
Това не беше мислимо и възможно.

A concept is not thinkable without its opposite p.
Понятието е немислимо без своята противоположност.

Believe me, here, too, no other aim is thinkable.
И вярвайте ми и в това отношение не е мислима друга цел.

And also how many rays is thinkable for a star to have?
А и колко лъча е мислимо да има една звезда?

Without this prior measure, no rapprochement between the government and the opposition is thinkable.
Без международна намеса компромисът между властта и опозицията е нереален.

Every argument thinkable is being used to convince us of its legitimacy.
Използвани са всички възможни аргументи, за да ни убедят в тяхната валидност.

The prolonged sulk of successive French governments has begun to make the unthinkable thinkable.
Продължителното цупене на няколко френски правителства започва да прави немислимото мислимо.

Since no alternative is thinkable, this faith is adopted reflexively.
А тъй като алтернативата на тази вяра е немислима, тя се приема на равнище рефлекс.

In both ideologies(if they really are separate) the ultimate genocide becomes thinkable.
И в двете идеологии(доколкото изобщо са различни) поголовният геноцид става нещо приемливо(осъществимо).

Freedom of action is thinkable only from the standpoint of ethical individualism.
Свободата на действията е мислима само от гледна точка на етичния индивидуализъм.

Therefore, all used trucks in stock are available in all thinkable years, milages and prices!
Ето защо всички използвани камиони на склад се предлагат във всички разумни години, количества и цени!

Play only becomes possible, thinkable… when an influx of mind breaks down the absolute determinism of the cosmos.
Играта става възможна, мислима едва когато проникването на духа разчупва рамките на абсолютния детерминизъм.

Few still believe in the divine right of kings, though for centuries no other basis for society was even thinkable.
Малцина все още вярват, че кралете са божии наместници, въпреки че в продължение на векове всяка друга основа за обществото е била немислима.

The whole idea of hardware and software becomes thinkable for the first time with this invention.
Цялата идея за хардуер и софтуер става мислима за пръв път с това откритие.

But it is absolutely unthinkable and contradictory that something be nothing, and this means that cancelling any inner possibility eliminates all that is thinkable.
Напълно немислимо и противоречиво е, обаче, нещо да е нищо, което ще рече, че снемането на Нейна вътрешна възможност означава да се унищожи всичко мислимо.

Human Beings believe that their brains are capable of any thought that is thinkable in the Universe and that the sky is the limit.
Хората вярват, че техните мозъци имат капацитета да измислят всичко, което е измисляемо във Вселената и че небето очертава границата.

The distance between the unthinkable on one side, and the thinkable and probable, on the other, is not marked by traffic lights.
Разстоянието между немислимото, от една страна, и мислимото и вероятното, от друга, не е маркирано от светофари.

Certain practical cases arise, however, where either no variation is thinkable at all, or else is not measured or possibly measured.
Възникват някои практически случаи обаче, когато не е вариант thinkable на всички, или друго не е измерено или евентуално измерените.

But the highest thinkable principle of morality is one which contains no such relation from the start, but springs from the source of pure intuition and only afterward seeks the relation to perceptions(to life).
Но висшият мислим нравствен принцип е този, който не съдържа по начало такава връзка, а произтича от извора на чистата интуиция и едва подир туй търси връзката с възприятието(с живота).

Between states, however, no punitive war(bellum punitivum) is thinkable, because between them a relation of superior and inferior does not exist.
Но между държави наказателна война(bellum punitivum) е немислима(защото между тях няма отношение на по-висш към подчинен).

In the name of the one, only and saint Europeanism, Bulgaria pledged to take all the disasters, all the destitutions, and all the possible thinkable and unthinkable humiliations.
В името на единний светъл европеизъм, България се врече да поеме всички бедствия, всички лишения и всички възможни мислими и немислими унижения.

And we can even prove a priori that what might be for nature an ultimate purpose, according to all the thinkable determinations and properties wherewith one could endow it, could yet as a natural thing never be a final purpose.
И може дори a priori да се докаже, че онова, което би могло още да бъде за природата последна цел, според всички мислими определения и свойства, с които бихме могли да го снабдим, все пак като природно нещо никога не може да бъде крайна цел"(334).

Production within a system of division of labor, and thereby social coöperation, requires methods for the computation of expenditures asked for by different thinkable and possible ways of achieving ends.
Производството в система на разделение на труда(и следователно на обществено сътрудничество) изисква методи за изчисляване на разходите, свързани с различните мислими и възможни начини да се постигне дадена цел.

Neither its construction nor its subsequent adaptations would have been thinkable, let alone possible, without the German campaign to eliminate rival polities and without the special talents and unusual goals of the state destroyers of the SS.
Нито неговото построяване, нито последвалите по-късно промени в неговото функциониране биха били мислими, камо ли възможни, без германската кампания за елиминиране на противниковите държави и без специалните таланти и необикновените цели на унищожителите на държавността от СС.

We feel, perhaps only subconsciously, that to be in contact with death in any way, even indirectly, somehow confronts us with the prospect of our own deaths, draws our own deaths closer and makes them more real and thinkable.
Ние чувстваме, може би само подсъзна телно, че като влезем в контакт със смъртта по какъв то и да е начин, дори индиректно, това някак ни изпра вя пред лицето на собствената ни смърт, приближава я към нас и я прави по-реална и мислима.

If ever a truth can be asserted a priori, this one can, for it expresses the form most general of all possible and thinkable experiences, more general than time, or space, or causality, for all these presuppose it…”.
Ако някоя истина може да се изкаже априори, то това е тази, понеже тя изразява оная форма на целия възможен и мислим опит, която е по-обща от всички други, от времето, пространството и причинността; защото всички те вече предпоставят именно нея…".

Given the experience of the false sublation of autonomy, one will need to ask whether a sublation of autonomy status can be desirable at all, whether the distance between art and the praxis of life is not what guarantees in the first place that space for free play within which alternatives to what exists become thinkable.".
Пред лицето на опита на лъжливото снемане на автономността трябва да се запитаме дали изобщо е желателно снемането на статута на автономност, дали преди всичко дистанцията на изкуството спрямо жизнената практика не е гарант на сферата на свобода, в която стават мислими алтернативите спрямо съществуващото.

If any truth can be asserted a priori, it is this one, for it is the expression of that form of all possible and thinkable experience which is more universal than all others, than time, space, or causality, for all these presuppose it.
Ако някоя истина може да се изкаже априори, то това е тази, понеже тя изразява оная форма на целия възможен и мислим опит, която е по-обща от всички други, от времето, пространството и причинността; защото всички те вече предпоставят именно нея…".