Какво е " МИСЛОВНОСТ " на Английски - превод на Английски

• thought
• mentality
• reporting
• rationality

Примери за използване на Мисловност на Български и техните преводи на Английски

В единствена, цялостна мисловност: поезия.
Into the only whole thinking: poetry.

Той целият е интелект, което е типично за западната мисловност.
He is all intellect, typical of Western mentality.

Защото те са също част от мисловността и Цялото.
Because they are also part of the mentality and the Whole.

Дани: Значи духовните искри са неизменни, а външното тяло се променя и мисловността също се променя.
Dani: So the spirit sparks are constant and outer body is changing and also mentality is changing.

Защо властимащите в света искат ислямската мисловност да се маргинализира и да остане скрита?
Why does the power structure in the world want Islamic thought to be marginalized?

Наопаки, класическият модел се подчинява на разума и на закони, които сами по себе си са подповърхностни форми на мисловността и поведението.
The classic mode, by contrast, proceeds by reason and by laws… which are themselves underlying forms of thought and behavior.

Съзвездията в този шедьовър на българската мисловност носят имената на животни.
The constellations in this masterpiece of ancient Bulgarians' thought bear the names of animals.

Защо се правят опити да се пречи на обществената информираност по важни въпроси, като този например, за отношението към ислямската култура и мисловност.
Why is it that attempts are made to prevent public awareness of an important issue such as the treatment of Islamic culture and thought?

Тиртха Махарадж: Да, но някаква част от мисловността ти се пренася от едно раждане в друго.
Tirtha Maharaj: Yes, but also some part of your mentality is transferred from one birth to another.

И все пак, ако мисленето въобще може да се приеме за валидно, такъв Разум трябва да съществува и трябва да бъде първоизбора на моята собствена несъвършена и прекъсваща мисловност.
Yet if any thought is valid, such a Reason must exist and must be the source of my own imperfect and intermittent rationality.

Защо властимащите в света искат ислямската мисловност да се маргинализира и да остане скрита?
Why does power structure in the world want Islamic thought to be marginalized and remain concealed?

От твърдението, че всичко, което е около нас, е мисловност, произлиза и нещо друго изключително важно- че не бива да се ограничаваме в рамките на собствената си мисловност..
From the statement that everything around us is mentality- comes the fact that we should not limit ourselves in our own minds.

Защо властимащите в света искат ислямската мисловност да се маргинализира и да остане скрита?
Why does the power structure in the World want Islamic thought to be marginalised and remain latent?”?

Основни понятия в китайската мисъл и култура" е поредица от сборници, представящи важни понятия на китайската философия, култура, изкуство, мисловност.
Key Concepts in Chinese Thought and Culture" is a collection of books presenting the most important concepts of Chinese philosophy, thought, culture, and art.

Защо властимащите в света искат ислямската мисловност да се маргинализира и да остане скрита?
Why does the power structure in the world want Islamic thought to be marginalized and to remain latent?

И все пак, ако мисленето въобще може да се приеме за валидно, такъв Разум трябва да съществува и трябва да бъде първоизбора на моята собствена несъвършена и прекъсваща мисловност.
Yet if any thought is valid, such a[eternal self-existent] Reason must exist and must be the source of my own imperfect and intermittent rationality.

Но тогава има ли основание от позицията на самата източна мисловност изобщо да говорим за източна и западна мисловност?
But, then, is it possible in terms of the Eastern thought itself to speak at all about Eastern and Western thought?

И може ли, пак от позицията на източната мисловност, изобщо да се говори за собствена природа на каквото и да е, ако всичко е взаимозависимо, както твърдят и будизмът, и даоизмът?
And is it possible, again in terms of Eastern thought, to speak of the own nature of something, if everything is interdependent, as Buddhism and Daoism claim?

Който е сведущ в историята на китайската нравственост и освен това внимателно е изучил„И дзин”, онази книга на мъдростта, която хилядолетия наред пронизва цялата китайска мисловност, той не ще отхвърли с лека ръка тези съмнения.
Anyone who knows the history of Chinese culture and has carefully studied the I Ching, that book of wisdom which for thousands of years has permeated all Chinese thought, will not lightly wave these doubts aside.

Систематичните проучвания на механизма на„първобитната мисловност“ изтъкнаха значението на символиката за архаичната мисъл, както и фундаменталната й роля в живота на кое да е традиционно общество.
Systematic research devoted to the mechanisms of"primitive mentality" has revealed the importance of symbolism in archaic thinking and also the fundamental part it plays in the life of any and every primitive society.

Унгарски учени и преподавателски организации, както и над 500 видни световни учени, включително 17 лауреати на Нобелова награда, изразиха подкрепа за ЦЕУ и го нарекоха влиятелен център на мисловността в Унгария.
Hungarian scholars and teaching organizations, as well as more than 500 leading international academics, including 17 Nobel laureates, have come out in support of CEU, saying it is one of the preeminent centers of thought in the country.

Ниеу ви каним да излезете от мазето на вашата физичност, от тавана на вашата мисловност, от мазето на вашата емоционалност, от тавана на вашата духовност и да влезете в залите на вашето сърце, на мъдростта, на цялостта, на равновесието.
We invite you out of the basement of your physicality, out of the attic of your mentality, out of the basement of your emotionality, out of the attic of your spirituality and into the chambers of your heart, the chambers of wisdom, the chambers of integration and the chambers of balance.

В беседите си Чомски изтъква, че едно от най- знаменитите постижения на движението е фактът, че подсигурява място на въпроса за хорското неравно- правие в дневния ред на държавата, повлиявайки медийния свят, обществената мисловност и самия език.
In"Occupy," Chomsky points out that one of the movement's greatest successes has been to put the inequalities of everyday life on the national agenda, influencing reporting, public awareness and language itself.

Изложбата обхваща три раздела:„Мисловност- отпечатък”,„Човек- преход” и„Естествена среда- начин на живот”, които създават образната връзка Дух- Индивид- Обкръжение и запознават зрителя с културата, историята и природата на Джъдзян.
The exhibition is divided into three parts entitled“Mentality- Impression”,“Humans- Transition” and“Natural Environment- Lifestyle”, which complement each other to build up the figurative‘Spirit- Individual- Environment' connection and introduce the viewer to the culture, history and nature of the Zhejiang Province.

Lt;p>В беседите си Чомски изтъква, че едно от най-знаменитите постижения на движението е фактът, че подсигурява място на въпроса за хорското неравноправие в дневния ред на държавата, повлиявайки медийния свят, обществената мисловност и самия език.
In"Occupy," Chomsky points out that one of the movement's greatest successes has been to put the inequalities of everyday life on the national agenda, influencing reporting, public awareness and language itself.

Въпреки че по всяка вероятност действително е съществувал велик мъдрец и просветител на име Хермес, невъзможно е този исторически човек да бъде отделен от масата легендарни сведения, чиято цел е да го идентифицират с Космическия Принцип на Мисловността.
While in all probability there actually existed a great sage and educator by the name of Hermes, it is impossible to extricate the historical man from the mass of legendary accounts which attempt to identify him with the Cosmic Principle of Thought….

Каракачанов е като да се чете трактат на късноантичната еклептика- разнородни и трудно съвместими”нахвърляни” идеи, между които може и да се намерят някакви наченки на опит за нещо, но цялостният продукт е далеч от каквато и да е оригиналност и издава криза на мисловността.
Karakachanov is like reading a treatise on the late antique eclectic- heterogeneous and hardly compatible ideas, among which there might be found some basic attempts, but the whole product is far from original and gives a crisis of thought.

Чрез различни изразни средства- живопис, инсталация, рисунка, кинетична скулптура, видео арт, танц и пърформанс- художниците изследват социални и чисто човешки потребности, в чиято същност се таи потенциал за отприщване на по-генерални трансформации в мисловността и.
Through various means of expression- painting, installation, painting, kinetic sculpture, video art, dance and performance- artists explore social and purely human needs, which have the potential to unleash more general transformations into the thought and behavioral habits of society and of the individual.

ХАЙДЕГЕР: Би било добре тази тревожност да се вземе на сериозно в широк мащаб и ако тя бъде възприета, ще настъпи моментална трансформация на гръцката мисъл, която страда от латинскя си превод, което все още днес ни кара да се връщаме в рефлексията си към фундаменталните думи на гръцката мисловност.
HEIDEGGER: It would be good if this disquiet would be taken seriously on a large scale and if it would finally be considered what a momentous transformation Greek thinking suffered when it was translated into Roman Latin, an event that still bars our way today to sufficient reflection on the fundamental words of Greek thinking.

ХАЙДЕГЕР: Би било добре тази тревожност да се вземе на сериозно в широк мащаб и ако тя бъде възприета, ще настъпи моментална трансформация на гръцката мисъл, която страда от латинскя си превод, което все още днес ни кара да се връщаме в рефлексията си към фундаменталните думи на гръцката мисловност.
Heidegger: It would be good if this disturbance were taken seriously in good measure, and people finally gave some thought to what a portentous transformation Greek thought underwent by translation into the Latin of Rome, an event that even today prevents an adequate reflection upon the fundamental words of Greek thought.

Как да използвам "мисловност" в изречение

Китайските четиристишия и японските тристишия - един поглед към особеностите на източната мисловност

е именно монолитността, докато при елинската мисловност преобладава сегментарността. Два крана не успяха да

Марин Бодаков: Какви са възможните стратегии за попълване на пропуските в богословската мисловност у нас?

Душите минават през тези етапи, за да се подготвят за интуитивната мисловност на Водолей. Както обобщава чудесно Христос:

Ще разгледаме и още едни сакрални пасажи от БИБЛИЯТА, навързвайки ги с херметичната тракийска мисловност и ФИЗИКА НА ТОРСИОННИТЕ ПОЛЕТА.

Точно този тип мисловност днес е "ключово препятствие" пред създаването на действена и устойчива цивилизация на Третата вълна. /стр. 137/

ти ни беши ли бе другаю пожарникар главниъ мозъчен фактор нъ bg колективното селендууурскъ мисловност тъ се изнизвъш миризливо по тъчъ

Ако приложим това разбиране към отношениието Изток-Запад, бихме могли да ги разгледаме именно като взаимодопълващи се аспекти на човешката мисловност като цяло.

Подборка от по-стари стихотворения в края на книгата свидетелства откъде се оттласкват като поетика и мисловност стихотворенията в третата стихосбирка на Надежда Искрова.

... апропо - пожелателната мисловност го била обянснявала, твърдят съвременните психолози, с което обясняват единствено виктимното повение, ма не се затормозяват да обяснят изграждането на личността...