Какво е " МИСЛЯТ ЕДНАКВО " на Английски - превод на Английски

• think alike
• think the same way

Примери за използване на Мислят еднакво на Български и техните преводи на Английски

Гениите мислят еднакво.
Geniuses think alike.

Великите мозъци мислят еднакво.
Great minds think alike.

Гениите мислят еднакво.
And geniuses think alike.

Е, великите умове мислят еднакво.
Well, great minds think alike.

Великите умове мислят еднакво, предполагам?
Great minds think alike, I guess,?

Явно великите умове мислят еднакво.
Apparently great minds think alike.

Сходните умове мислят еднакво, разбира се.
Great minds think alike, obviously.

Сигурно, великите умове мислят еднакво.
I guess great minds think alike.

Великите умове мислят еднакво, нали?
Great minds think alike, eh?

Посредствените умове мислят еднакво.
(chuckles) Mediocre minds think alike.

Великите умове мислят еднакво, Дийн.
Great minds think alike, Dean.

Знаете, че великите умове мислят еднакво.
You know, great minds think alike.

Великите умове мислят еднакво, аа?
Great minds think alike, huh?

И хората казват, че близначките мислят еднакво.
And people say twins think alike.

Големите умове мислят еднакво.
Great minds think alike.

Ох, виждам че нестабирните умове мислят еднакво.
Oh, I see unstable minds think alike.

Великите умове мислят еднакво.
And great minds think alike.

Ако двама души мислят еднакво- единият е излишен.".
If two persons always think alike, one of them is useless”.

Великите умове мислят еднакво.
Yet great minds think alike.

Където всички мислят еднакво, никой не мисли кой знае колко.".
When all men think alike, no one thinks very much.".

Великите умове мислят еднакво, а?
Great minds think alike, huh?

По дяволите, всички тъпанари мислят еднакво.
Goddamn peckerheads all think alike.

Великите умове мислят еднакво, шефе.
Great minds think alike, Chief.

Знаете, че великите умове мислят еднакво.
And as you know, great minds think alike.

Големите умове мислят еднакво, Дейви.
Great minds think alike, Davy.

Това е защото великите умове мислят еднакво.
Well, that's because great minds think alike.

Сходните умове мислят еднакво, разбира се.
Great minds think alike, of course.

Явно великите умове мислят еднакво.
It seems that great minds think alike.

Че великите умове мислят еднакво или пък че глупаците рядко се различат един от друг?
Great minds think alike, or small ones seldom differ?

Великите умове мислят еднакво, мисля..
Great minds think alike, I guess.