Какво е " МИСТИЦИЗМЪТ " на Английски - превод на Английски

• mysticism

Примери за използване на Мистицизмът на Български и техните преводи на Английски

Управляват мистицизмът и хаосът.
Mysticism and chaos rule.

Мистицизмът- и той е опорочен.
Mysticism- is also corrupted.

Ще прекрати ли мистицизмът вашето раждане, смърт, старост и болести?
Will the mysticism stop your birth, death, old age and disease?

Мистицизмът не е… обикновена наука.
Mysticism is… Not an exact science.

Така също и окултизмът, и мистицизмът имат своя вътрешна и външна страна.
Similarly, esotericism and mysticism have external and internal aspects.

Мистицизмът няма нищо общо с това.
Mysticism has nothing to do with it.

Той свързва мистицизмът на създаването с мистицизмът за езика.
He relates the mysticism of creation to the mysticism of language.

Мистицизмът в зората на съвременната културна епоха.
Mysticism at the Dawn of the Modern Age.

Науката не се нуждае от мистицизма и мистицизмът не се нуждае от науката.
Science does not need mysticism and mysticism does not need science.

Мистицизмът не е закон на възлизане, а закон на слизане.
Mysticism is not a law on ascent, but a law on descent.

Както показват и науката и мистицизмът по своята същност хората представляват полета от енергия.
As both science and mysticism demonstrate, humans are in essence a field of energy.

Мистицизмът е просто науката на утрешния ден, която си фантазираме днес.
Mysticism is just tomorrow's science dreamed today.

За човек, загубил допир с живота, мистицизмът и окултизмът са пътят към истината.
To a man who has lost touch with life, there is occultism and mysticism as paths leading to truth.

Мистицизмът, обаче, е чисто субективен и не почива на истина или на факти.
Mysticism, however, is purely subjective, and does not rely upon truth or fact.

Науката не се нуждае от мистицизма и мистицизмът не се нуждае от науката.
Science does not need mysticism and mysticism does not need science but man needs both.

Мистицизмът е демократично, ако не и демагогско явление, докато посвещаването е аристократично.
Mysticism is a democratic, if not demagogic, phenomenon; initiation is aristocratic.

Следва да напомним, обаче, че мистицизмът бива различен: рационален, ирационален, отвлечен и окултен, разумен и фантастичен.
It is to be remembered, however, that there are various types of mysticism, rational and irrational, speculative and occult, sensible and fantastic.

Мистицизмът, който гравитира към П., намира типичния си израз в схващанията на Екхарт.
A typical expression of mysticism verging on pantheism is encountered in the views of J. Eckhart.

Заобикалящите го влияния в Египет, любовта на неговата майка осиновителка, собственото му положение на царски внук, луксът и порокът, които примамваха по хиляди начини, елегантността, прелъстителността и мистицизмът на фалшивата религия бяха оставили своя отпечатък върху ума и характера му.
The influences that had surrounded him in Egypt, the affection of his foster mother, his own position as the grandson of the king, the luxury and vice that allured in ten thousand forms, the refinement, the subtlety, and the mysticism of a false religion, had made an impression on his mind and character.

По същия начин мистицизмът на Бхагавад-гйта може да бъде разбран единствено от преданоотдадени и никой друг не може да го вкуси.
Similarly, the mysticism of the Bhagavad-gita can be understood only by devotees, and no one else can taste it.

Мистицизмът е вярата, че познанието за Бога, духовната истина и върховната реалност може да бъде придобита чрез субективен опит.
Mysticism is the belief that direct knowledge of God, spiritual truth, or ultimate reality can be attained through experience.

По същия начин мистицизмът на Бхагавад-гйта може да бъде разбран единствено от преданоотдадени и никой друг не може да го вкуси, както е посочено в четвърта глава на тази книга.
Similarly, the mysticism of the Bhagavad-gita can be understood only by devotees, and no one else can taste it, as is stated in the Fourth Chapter of the book.

Мистицизмът е вярата, че познанието за Бога, духовната истина и върховната реалност може да бъде придобита чрез субективен опит.
Mysticism is the belief that knowledge of God, spiritual truth, and ultimate reality can be gained through subjective experience.

Мистицизмът обикновено се свързва с вяра в преживяване на обединение с крайната божественост, реалност, духовна истина или Бог.
Mysticism is generally associated with the belief of experiencing union with the ultimate Divinity, Reality, Spiritual Truth or God.

Мистицизмът и секретността, които обгръщали питагорейското братство, възбудили подозренията на властите, които заповядали братството да бъде разпуснато.
The mysticism and the secrecy that surrounded the Pythagorean community awakened the suspicion of the government which finally ordered its dispersion.

Мистицизмът, който произхожда от опита за достигане до разсъдъчен екстаз от тялото, времето, паметта и последващата я мисъл, и въобще от материята, е чужд на учението и опита на Преданието на Църквата що се отнася до откровението и духовността.
The mysticism which is derived from the attempt to achieve ecstasy of the rational power from the body, from time, from memory and sequential thought, and generally from matter, is foreign to the teaching and experience of Holy Tradition concerning revelation and spirituality.

Мистицизъм, извънземни и Swayambhunath.
Mysticism, aliens and Swayambhunath.

Всички системи на религиозния мистицизъм са основани върху цифрите.
All systems of religious mysticism are based on numerals.

Мистицизъм, екстаз и вдъхновение.
Mysticism, Ecstasy, and Inspiration.

Мистицизма може да съкрати живота ти.
Mysticism can shorten your life.

Как да използвам "мистицизмът" в изречение

Yes, absofuckinlutely! Мистицизмът breeds totalitarianism! Ох, тези dumb wizards – all dressed in (bloody) red!

Разроените имена и йерархии на ангели и архангели са плод на мистични медитации. Мистицизмът е вид к..

Мистицизмът е схващане, според което познанието за Бог може да бъде придобито (само) чрез пряк личен опит.

Мистицизмът е търсене на общуване, идентифициране или съзнателно осъзнаване на пълна реалност, божественост, духовна истина или Бог.

II. Пролет. 3. Жюл Лермина. Магьосницата. 4. Мистицизъм: I. „Слепите“ или мистицизмът на новото време (с портрета на Мо-рис Метерлинкъ).

Науката не се нуждае от мистицизма и мистицизмът не се нуждае от науката. Но човекът има нужда и от двете.

Едно описание и общи характеристики на мистицизма.Какво е мистика? Мистицизмът може да бъде определен като нещо лично, променящо живота, трансцендентален опит.

Изключителният сблъсък между двама гениални творци ражда “удивителен филм” (Empire ). Мистицизмът на Кубрик и въображението на Спилбърг се съчетават ...