Какво е " МИТНИЧЕСКИЯ ОРГАН " на Английски - превод на Английски

• customs authority
• customs body

Примери за използване на Митническия орган на Български и техните преводи на Английски

Държавата-членка на митническия орган.
The Member State of the customs authority.

Заверка от митническия орган на третата държава;
An endorsement by the customs authority of the third country;

Оригиналът се съхранява от митническия орган.
The original shall be kept by the customs authority.

Мониторинг от митническия орган трябва да се извършва постоянно, но той се извършва също въз основа на информацията, предоставена от ОИО.
Monitoring by the customs authority must be done on a continuous basis, but is also performed following the information provided by the AEO.

Проверката и резултатите от нея се документират от митническия орган.
The examination as well as its results shall be documented by the customs authority.

Митническия орган на държавата-членка, където се намират основните отчети на заявителя, свързани с митническите разпоредби;
(a) the customs authority of the Member State where the applicant's main accounts related to the customs arrangements involved are held;

С което се разпорежда преустановяване на действията за обезпечаване на доказателствата, се изпълнява от митническия орган, който ги е предприел.
Which order to discontinue the actions to secure evidence, shall be implemented by the customs authority that has undertaken them.

Копието се връща на получателя от митническия орган, след като той е регистрирал декларацията за получаване и е потвърдил получаването ѝ.
The copy shall be returned by the customs authority to the recipient after it has registered the receipt declaration and acknowledged its receipt.

Дадена национална система за EORI, когато е създадена такава, се използва от митническия орган на държавата членка, която я е създала, за обмен и съхранение на данни за EORI.
A national EORI system, where created, shall be used by the customs authority of the Member State which created it to exchange and store EORI data.

Третирането на стоките, пренасяни от физически лица през митническата граница, като стоки за лично ползване, се осъществява от митническия орган на основание на.
Classification of goods transported by an individual through the customs border as the goods for personal use is made by the customs authorities based on.

Органът изпраща искането за относимите сведения до митническия орган на получаващата държава членка или държавата членка на напускане.
This authority sends the request for the relevant information to the customs authority of the Member State of destination or exit.

Чл. 77.(1) Лицето, което внася или изнася, е длъжно при преминаване през границата да представи на митническия орган разрешителното по чл.
(1) The importer or exporter shall be obligated to present the permit referred to in Article 75(1) herein to the customs authority upon crossing of the border.

Документ, който е заверен от митническия орган и с който се удостоверява, че въпросните стоки са били представени пред получаващото митническо учреждение или митническото учреждение на напускане;
A document certified by the customs authority establishing that the goods have been presented at the customs office of destination or exit;

Когато някоя от договарящите се страни поиска да използва такова сведение за други цели, тя получава предварително писмено съгласие от митническия орган, предоставил сведението.
Where one of the Contracting Parties requests the use of such information for other purposes, it shall obtain the prior written consent of the customs authority which furnished the information.

Общо казано това са необходимите действия на митническия орган, насочени към спазването от страна на търговците на законите и правилата, регулиращи реда за износа и транзита на стоки.
Generally speaking these are necessary actions of the customs authority aimed at enforcing compliance by traders with the laws and rules governing the procedures for export and transit of goods.

Чрез дерогация от втората алинея от параграф 3 от настоящия член, посоченият в нея срок може да бъде удължен с 30 дни от митническия орган, компетентен за вземането на това решение.
By derogation from the second subparagraph of paragraph 3 of this Article, the period referred to therein may be extended by 30 days by the customs authority competent to take this decision.

Документ или извлечение от митническата отчетност със заверка от митническия орган на държава членка, с който/което се удостоверява, че стоките са напуснали физически митническата територия на Съюза;
A document or a customs record, certified by the customs authority of a Member State which establishes that the goods have physically left the customs territory of the Union;

Третирането на стоките, пренасяни от физически лица през митническата граница, като стоки за лично ползване, се осъществява от митническия орган на основание на.
Rating of the goods moved by physical persons through customs border as the goods for a private use is carried out by customs body with use of a control system of risks on the assumption of.

Документ, който е издаден в трета държава и подпечатан или заверен по друг начин от митническия орган на тази държава и с който се удостоверява, че стоките се смятат за намиращи се в свободно обращение в тази държава.
(d) a document issued in a third country, stamped or otherwise certified by the customs authority of that country and establishing that the goods are considered to be in free circulation in that country.

Също се посочват формата и съдържанието на допълнителните декларации и се установяват сроковете, в рамките на които следва да бъдат подадени при митническия орган, определен за тази цел.“.
It shall also specify the form and content of the supplementary declarations, and shall set the time-limits within which they must be lodged with the customs authority designated for this purpose.

Ако установените неточности не засягат решението на митническия орган относно прилагането на забрани и ограничения при износа, коригирането на информацията от декларатора не е основание за отказ за освобождаване на стоки.
If inaccuracies do not affect the decision of the customs authority in the application of the prohibitions and restrictions on export, updating information declarant is not a ground for refusing to release the goods.

Независимо от това всяка държава членка може в съответствие с Регламент(ЕО) No 515/ 97 на Съвета да използва инструмента за взаимопомощ, за да поиска съдействие от митническия орган на друга държава членка.
Nevertheless, each Member State can in accordance with Council Regulation(EC) No 515/97 use the mutual assistance tool to request the assistance from another Member State's customs authority.

Дубликатът на лицензията или извлечението се представя на митническия орган, който отговаря за декларацията за допускане за свободно обращение или за износ, когато тази декларация е била приета при условия на изгубена лицензия или извлечение.
The duplicate licence or extract shall be presented to the customs authority competent for the declaration for release for free circulation, or export, where that declaration was accepted under the lost licence or extract.

Оригиналите на събраните писмени доказателства се прилагат към екземпляра от доклада, предназначен за митническия орган, възложил проверката, а заверени копия от тях се прилагат към екземпляра, предназначен за проверяваното лице.
The originals of the collected written evidence shall be enclosed with the copy of the report intended for the customs body that has assigned the inspection and certified copies thereof shall be enclosed with the copy intended for the inspected person.

Прилагането на настоящото споразумение се възлага, от една страна, на митническите органи на Комисията на Европейските общности, и когато е уместно- на държавите-членки на Европейската общност, и от друга страна- на митническия орган на Китайска народна република.
The implementation of this Agreement shall be entrusted to the customs authorities of the Commission of the European Communities and, where appropriate, of the Member States of the European Community on the one hand, and to the customs authority of the People's Republic of China, on the other.

Корабоплавателното дружество, получило разрешение да открие редовна корабна линия за целите на член 119, параграф 2, буква б, уведомява митническия орган, компетентен за вземане на решение, за всяко изменение в информацията, посочена в параграф 1, букви а, б и в, както и за датата и часа, от които поражда действие съответното изменение.
The shipping company authorised to establish regular shipping services for the purposes of Article 119(2)(b) shall notify any modification to the information referred to in points(a),(b) and(c) of paragraph 1 and the date and time when that modification takes effect to the customs authority competent to take the decision.

Митническия орган, отговорен за надзора на съоръжението за временно складиране, от което се придвижват стоките, за планираното движение по начина, посочен в разрешението, а при пристигането на стоките в съоръженията за временно складиране по местоназначение- за завършването на движението по начина, посочен в разрешението;
(a) the customs authority responsible for supervising the temporary storage facility from which the goods are moved of the intended movement in the manner stipulated in the authorisation and, upon arrival of the goods at the temporary storage facilities of destination, about the completion of the movement in the manner stipulated in the authorisation;

Митническият орган, който е издал заместващия сертификат, заверява клетка 11.
The customs authorities which issued the replacement certificate shall endorse box 11.

Митнически орган, който взема решение.
Customs authority competent to take the decision.

Митническите органи.
Customs authorities.

Как да използвам "митническия орган" в изречение

Член 42. Решението на митническия орган по жалбата на митническия орган решение, действия (бездействия) на митническия орган или неговият официален ;

Член 38. Основания за отказ от митническия орган да разгледа жалба на митническия орган решение, действия (бездействия) на митническия орган или неговият официален ;

Икономическият ефект от прилагането на системата подобрява планирането на дейностите на митническия орган ;

Последиците от подаване на жалба срещу решение, действието на митническия орган или неговият официален ;

Осигуряване на митническия орган на документи и информация, в зависимост от вида на транспорта, чрез която превозът на стоки ;

Целта - изображение на главата на митническия орган за това, което трябва да бъде контролирана система, т.е. е желаното състояние на управлявания система.

Тема 2.2. Производството за допускане до митническия орган на материали, съдържащи данни, свидетелстващи за наличието на събитията и признаците на административно нарушение. ;

г) с акт на държавен орган е установено настъпването на случайно събитие, довело до унищожаване на отчетната документация на проверявания от митническия орган обект;

1. С разрешение на митническия орган се разрешава замяна на чужди стоки, поставени под митнически режим за преработка на митническата територия, с еквивалентни стоки.

Представям Сертификат за качество на продукта № 3127 Н/25-03-14, издаден към датата на вноса, представени от митническия орган заедно с приложен превод на български език.