Примери за използване на Многовековна история на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Градът има многовековна история.
Руско-френските отношения имат многовековна история.
Самият град има многовековна история.
The city itself has a centuries-old history.Руско-френските отношения имат многовековна история.
Russian-Italian relationships have a centuries-old history.Самият град има многовековна история.
The town itself has a history of many centuries.Православните християнски традиции в Сливенския регион имат многовековна история.
The Orthodox traditions in Sliven region(Central Bulgaria) have centuries-old history.Варна е древен град с многовековна история.
Varna is an ancient city with a centuries-old history.Богата е накултурно-исторически паметници България- паметници, отразяващи една славна и многовековна история.
Bulgaria is rich in cultural andhistorical monuments- monuments reflecting a glorious and centuries-long history.ЗА ВАРНА Варна е древен град с многовековна история.
Varna is an ancient city with a centuries-old history.България е страна с многовековна история и култура.
Bulgaria is a country with centuries-long history and culture.Всичко в този град с многовековна история, богата култура, нестихващо забавление и странно време е уникално и величествено.
Everything in this city with long history, rich culture, entertainment and odd unsettling time is unique and awesome.На 10 минути път с кола е Велико Търново,град с многовековна история и столица на Второто българско царство.
Only 25 kilometers is Veliko Tarnovo,a city with long history and capital of the Second Bulgarian Kingdom.Бургас е град с многовековна история, природни забележителности, резервати, защитени местности, ежегодни фестивали, море, летище.
Burgas is a city with a centuries-long history, natural landmarks, reserves, protected areas, annual festivals, sea and airport.Виж всички забележителности Град Шумен е един от древните ни градове с многовековна история и ценно историческо наследство, региона е средище на важни исторически събития.
Shumen is one of our ancient cities with long history and valuable heritage, the region is a center of important historical events.Забележителности Градът с многовековна история, устоял на войни, чума и пожари, е съчетание на минало и бъдеще и се променя топлова бързо.
The city with long history, survived wars, plague and fire, is a combination of past and future changes toplova quickly.Този регион има невероятно богатство от романтични заливчета, красиви плажове,невероятна комбинация от гори и море, многовековна история и богат фолклор.
This region has an incredible wealth of romantic coves, beautiful beaches,incredible combination of forest and sea, a centuries-old history and rich folklore heritage.Банско все още пази своята многовековна история- калдъръмени улички, каменни къщи с високи порти и дълги стрехи от черна мура, дебели каменни зидове.
Bansko still retains its centuries-old history- cobbled streets, stone houses with tall gates and eaves of black fir, thick stone walls.Имоти в историческа местност за продажба и под наем България е страна с многовековна история и поради това ние предлагаме широк избор от имоти за продажба и под наем в историческа местност.
Bulgaria is a country with a centuries-old history and that is why we offer great many properties for sale and rent in historic areas around the country.България е страна с многовековна история и поради това ние предлагаме широк избор от имоти за продажба и под наем в историческа местност.
Bulgaria is a country with a centuries-old history and that is why we offer great many properties for sale and rent in historic areas around the country.Независимостта на Азербайджан и неговото развитие през десетте години като самостоятелна държава е най-значимото, най-важното,най-ценното събитие в нашата многовековна история.
The independence of Azerbaijan and its development as an independent state during these 10 years is the most considerable and most important andvaluable event in our centuries-old history.Банско все още пази своята многовековна история- калдъръмени улички, каменни къщи с високи порти и дълги стрехи от черна мура, дебели каммени зидове.
Bansko still retains its centuries-old history- cobbled streets, stone houses with high gates and extended eaves of black stone, thick stone walls.След разпадането на СССР и разделянето на Чехословакия на две държави- Чехия и Словакия,младата държава с многовековна история започна да провежда сериозни реформи.
After the collapse of the Soviet Union and the division of Czechoslovakia into two countries- the Czech Republic and Slovakia,the young country with centuries-old history began to carry out serious reforms.Богатата и съхранена многовековна история, преплетена с модерна съвременност, привлича хората, пристигнали с кораб по Дунав или с автомобил по новия Дунав мост Видин-Калафат.
A rich and lively centuries-long history, viney with modern present, attracts people, arrived by ship on the Danube or with a car on the new Danube bridge Vidin-Calafat.Старите кълдъръмени улички с високите дувари, пред които възрастни жени стоят и си бъбрят, плетейки дантели и продавайки буркани със смокиново сладко,са неделим елемент от цялата многовековна история на града.
The old cobbled streets and the high fences, in front of which old women sit and chat, knit laces and sell fig jam,are inseparable elements of the whole centuries-long history of the town.Много пъти по време на своята богата, многовековна история, Сърбия е била в центъра на вниманието на Европа и света, независимо от скромния си размер, икономическа мощ и брой жители.
Many times during its rich, centuries-long history, Serbia has been at the centre of the world's attention, despite its modest size, economic might and number of inhabitants.Разположено на границата между Бургаска иВарненска област, то вписва името си в нашата многовековна история с една огромна заслуга на еркечани- те са побългарили и основали над 58 села в Североизточна България.
Located on the border between Burgas andVarnait it enters it's name in our long history with a huge tribute of the people from Erkech- they made Bulgarian and founded over 58 villages in northeastern Bulgaria.От дългата му многовековна история градът е запазил множество културни и архитектурни паметници, в резултат на което днес Самарканд е обявен от Юнеско за част от световното историческо наследство.
From its long history of many centuries the city has preserved Впечатляващата сграда, заедно със запазените подземни коридори, са разположени на брега на река Дунав,където тя прави най-големия си завой, на 15 км от старата българска столица с многовековна история- град Видин.
The stately building with its preserved underground corridors sits on the bank of the Danube River where ittakes its sharpest turn, about 15 km away from the oldest Bulgarian capital with centuries-old history, Vidin.Град с многовековна история, най-голямото пристанище на Кипър, известен с прекрасните си плажни ивици и със своите над 300 църкви, който днес се намира в окупираните територии на острова под контрола на турската армия.
A city with a long history, the largest port in Cyprus, famous for its beautiful beaches and its over 300 churches, which today is located in the occupied areas of the island under the control of the Turkish army.Щастлив съм, че конференцията, посветена на устойчивото развитие на Дунавския регион се провежда именно тук- в Малката Виена- град с многовековна история, Дунавската столица на България, най-важният транспортен, икономически и културен център в Северна България.
I am delighted that the conference dedicated to the sustainable development of the Danube Region is taking place here- in the Little Vienna- a city with centuries-old history, the Danube“capital” of Bulgaria, the most important transport, economic and cultural centre in Northern Bulgaria.
