Примери за използване на Centuries-long history на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A centuries-long history that has continued until today.
Bulgaria is a country with centuries-long history and culture.
Russian ballet is famous for its beauty, plasticity,elegance and centuries-long history.
Руският балет е прочут със своята красота, пластичност,елегантност и вековна история.The herb has a centuries-long history in traditional medicine.
Билката има вековна история в традиционната медицина.The exhibition of the Town Historical Museum shows the centuries-long history of Byala Cherkva.
Експозицията на Градския исторически музей отразява многовековната история на Бяла черква.It has a centuries-long history of being used to treat medical ailments, primarily throughout Central and South America.
Той има вековна история на лечение за медицински заболявания, преди всичко в Централна и Южна Америка.Bulgaria is rich in cultural andhistorical monuments- monuments reflecting a glorious and centuries-long history.
Богата е накултурно-исторически паметници България- паметници, отразяващи една славна и многовековна история.We are all as specks of dust in the centuries-long history of our town, our country and in the course of history. .
Всички сме като прашинка в многовековната история на родния си град, на родината и пред лицето на The old cobbled streets and the high fences, in front of which old women sit and chat, knit laces and sell fig jam,are inseparable elements of the whole centuries-long history of the town.
Старите кълдъръмени улички с високите дувари, пред които възрастни жени стоят и си бъбрят, плетейки дантели и продавайки буркани със смокиново сладко,са неделим елемент от цялата многовековна история на града.Burgas is a city with a centuries-long history, natural landmarks, reserves, protected areas, annual festivals, sea and airport.
Бургас е град с многовековна история, природни забележителности, резервати, защитени местности, ежегодни фестивали, море, летище.No significant side effects have been reported in clinical trials. Its centuries-long history of use suggests a good safety track record.
Няма значими странични ефекти в клинични проучвания, Неговата вековна история на употреба предполага добра The City of Gold with its centuries-long history is a financial hub of universal importance and a place for high-grade business appointments.
Градът на златото със своята вековна история е финансов център с универсална значимост и място за високи бизнес назначения.For a pleasant summer vacation, to feel the tropical air, fresh and pure water of the Adriatic, impressive landscapes,peace, centuries-long history, culture and traditions, all in one place, then we recommend the town of Ulcinj, as one of the most beautiful cities in the Mediterranean.
За пълноценна лятна ваканция, за да се почувствате тропически въздух, прясна и чиста вода на Адриатическо море, впечатляващи пейзажи, мир,древна история, култура и традиции, всичко на едно място, то ние препоръчваме на град Улцин, като един от най-красивите градове в Средиземно море.A rich and lively centuries-long history, viney with modern present, attracts people, arrived by ship on the Danube or with a car on the new Danube bridge Vidin-Calafat.
Богатата и съхранена многовековна история, преплетена с модерна съвременност, привлича хората, пристигнали с кораб по Дунав или с автомобил по новия Дунав мост Видин-Калафат.Ancient ruins keep secrets of Sozopol's past It is difficult to tell Sozopol's centuries-long history in one page because this is a town of 2600 years of age- an important economic and spiritual center for all empires running the Balkan Peninsula.
Многовековната историята на Созопол е трудно да се побере в една страница- град с над 2600 години Despite Kongo Gumi's centuries-long history, stable industry, strong leadership, and flexibility in times of crisis, nothing could protect this historic firm from Japan's unfavourable business climate of 2006, and the world's oldest continuously operating family business finally came to an end.
Вековната история на“Конго гуми”, солидната ѝ репутация и бизнес, добрият мениджмънт и гъвкавостта на компанията, обаче, не успяват да спасят най-старата фирма в света от краха, сполетял мнозина заради неблагоприятният бизнес климат в Япония през 2006 година.Ancient ruins keep secrets of Sozopol's past It is difficult to tell Sozopol's centuries-long history in one page because this is a town of 2600 years of age- an important economic and spiritual center for all empires running the Balkan Peninsula.
Древни руини пазят The"Golden city" with its centuries-long history is a financial hub of universal importance and a place for high-grade business appointments.
Златният град" със своята вековна история е финансова точка с универсална важност и място за бизнес срещи от най-високо ниво.Ancient ruins keep secrets of Sozopol's past It is difficult to tell Sozopol's centuries-long history in one page because this is a town of 2600 years of age- an important economic and spiritual center for all empires running the Balkan Peninsula.
Многовековната историята на Созопол е трудно да се побере в една страница- град с над 2600 години Many times during its rich, centuries-long history, Serbia has been at the centre of the world's attention, despite its modest size, economic might and number of inhabitants.
Много пъти по време на своята богата, многовековна история, Сърбия е била в центъра на вниманието на Европа и света, независимо от скромния си размер, икономическа мощ и брой жители.Ancient ruins keep secrets of Sozopol's past It is difficult to tell Sozopol's centuries-long history in one page because this is a town of 2600 years of age- an important economic and spiritual center for all empires running the Balkan Peninsula.
Gallery Древни руини пазят Many times during its rich, centuries-long history, Serbia has been at the centre of Europe's and the world's attention, regardless to its modest size, economic might and number of inhabitants.
Много пъти по време на своята богата, многовековна история, Сърбия е била в центъра на вниманието на Европа и света, независимо от скромния си размер, икономическа мощ и брой жители.Poland is a unique country with centuries-long history, beautiful architecture, developed international connections and wonderful nature.
Полша- една уникална страна, с дълга история, красива архитектура, развитие на международните отношения, зашеметяваща природа.It is difficult to tell Sozopol's centuries-long history in one page because this is a town of 2600 years of age- an important economic and spiritual center for all empires running the Balkan Peninsula.
Многовековната историята на Созопол е трудно да се побере в една страница- град с над 2600 години I propose that national curricula in all European countries should present the centuries-long common history shared by majority societies and the Roma.
Предлагам националните учебни програми във всички европейски страни да отразяват многовековната съвместна история, която споделят обществата на мнозинствата и ромите.Centuries-long and rich history of the town of Pleven and the settlements in outlying areas, dating back 50-45 thousand years BC.
Многовековна и богата е историята на град Плевен и селищата от прилежащия му район, датираща от преди 50- 45 хил. г. пр.Turkey and Russia, with their history of centuries-long rivalry in the Black Sea and the Middle East, are both pursuing deft regional policies that reflect a complex web of aligned and conflicting strategic interests.
Инфо/ Турция и Русия, свързани с вековната история на съперничеството в Черно море и Близкия изток, водят динамична и сложна регионална политика, която отразява сложна мрежа от съвпадащи и противоречащи си стратегически интереси.The Shadow of Solomon is the definitive insider's account of the startling truth behind masonic history and the centuries-long search that the fraternity has undertaken to find its own lost secrets.
Сянката на Соломон\" надниква отвътре в стряскащата истина зад историята на масонството и вековното търсене на изгубените му тайни от самото братство.The dramas of our national history, the centuries-long foreign oppression, the revolts and pogroms, the wars and their casualties, have left a deep imprint on the mentality of Bulgarians and have formed a particular piety for the tragic.
Драмите на националната ни история, вековното чуждо потисничество, бунтовете и погромите, войните и жертвите оставят дълбок отпечатък в душевността на българите и формират особен пиетет към трагичното.We will be compelled to renounce the centuries-long common history with Russia, forget Russian language, live with the stigma"Jew","Moskal"(the offensive word used to call a Russian),"alien" and betray the feat of our fathers and grandfathers, who won fascism, under the Nazi slogans.
Ще ни заставят да се отречем от многовековната обща история с Русия, да забравим руския език, да живеем като“чужденци” и под нацистските лозунги да предадем подвига на нашите бащи и деди, които победиха фашизма.
